notepad-plus-plus-legacy/PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml

<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
<!--
Updated by:
Andr<EFBFBD> Silva <andreluis.g.silva@gmail.com>
29/05/2011
New update by:
David Cunha <ling.fude@gmail.com>
05/01/2012
New update (V 6.1.6) by: (Portuguese (Portugal) not according the orthographic agreement with Brazil
10/09/2012
Luis Neves <luis.a.neves@sapo.pt>
-->
<NotepadPlus>
	<Native-Langue name="Portuguese Portugal" filename="portuguese.xml" >
		<Menu>
			<Main>
                <!-- Main Menu Entries -->
                <Entries>
                    <Item menuId="file" name="&amp;Ficheiro"/>
                    <Item menuId="edit" name="&amp;Editar"/>
                    <Item menuId="search" name="&amp;Procurar"/>
                    <Item menuId="view" name="&amp;Ver"/>
                    <Item menuId="encoding" name="C&amp;odifica<63><61>o"/>
                    <Item menuId="language" name="&amp;Linguagem"/>
                    <Item menuId="settings" name="Confi&amp;gura<72><61>es"/>
                    <Item menuId="macro" name="&amp;Macro"/>
                    <Item menuId="run" name="E&amp;xecutar"/>
                    <Item idName="Plugins" name="Plugins"/>
                    <Item idName="Window" name="Janela"/>
                </Entries>             
                <!-- Sub Menu Entries -->
                <SubEntries>
					<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Copiar p/ <20>rea de transfer<65>ncia"/>
                    <Item subMenuId="edit-indent" name="Deslocamento"/>
                    <Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Converter letras para"/>
                    <Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Opera<72><61>es com linhas"/>
                    <Item subMenuId="edit-comment" name="Comentar/Descomentar"/>
                    <Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Conclus<75>o autom<6F>tica"/>
                    <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Convers<72>o EOL (final de linha)"/>
                    <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Opera<72><61>es com espa<70>os"/>
                    <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Colar especial"/>
                    <Item subMenuId="search-markAll" name="Marcar tudo"/>
                    <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Desmarcar tudo"/>
                    <Item subMenuId="search-jumpUp" name="Saltar para cima"/>
                    <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Saltar para baixo"/>
                    <Item subMenuId="search-bookmark" name="Marcador"/>
                    <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Mostrar s<>mbolo"/>
                    <Item subMenuId="view-zoom" name="Zoom"/>
                    <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Mover/Clonar documento atual"/>
                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Fechar - N<>vel"/>
                    <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Expandir - N<>vel"/>
                    <Item subMenuId="view-project" name="Projecto"/>
                    <Item subMenuId="encoding-characterSets" name="C<>digo de caracteres"/>
                    <Item subMenuId="encoding-arabic" name="Ar<41>bico"/>
                    <Item subMenuId="encoding-baltic" name="B<>ltico"/>
                    <Item subMenuId="encoding-celtic" name="C<>ltico"/>
                    <Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="Cir<69>lico"/>
                    <Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="Europa Central"/>
                    <Item subMenuId="encoding-chinese" name="Chin<69>s"/>
                    <Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="Europa Oriental"/>
                    <Item subMenuId="encoding-greek" name="Greco"/>
                    <Item subMenuId="encoding-hebrew" name="Hebraico"/>
                    <Item subMenuId="encoding-japanese" name="Japon<6F>s"/>
                    <Item subMenuId="encoding-korean" name="Coreano"/>
                    <Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="Eupora do Norte"/>
                    <Item subMenuId="encoding-thai" name="Tailand<6E>s"/>
                    <Item subMenuId="encoding-turkish" name="Turco"/>
                    <Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Europa Ocidental"/>
                    <Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Vietnamita"/>
                    <Item subMenuId="settings-import" name="Importar"/>
                </SubEntries>                
                <!-- all menu item -->
                <Commands>
					<Item id="1001"  name="Imprimir agora"/>
					<Item id="10001" name="Mover para outro separador"/>
                    <Item id="10002" name="Clonar noutro separador"/>
                    <Item id="10003" name="Mover para uma nova janela"/>
                    <Item id="10004" name="Abrir numa nova janela"/>
                    <Item id="41001" name="&amp;Novo"/>
                    <Item id="41002" name="&amp;Abrir"/>
                    <Item id="41003" name="Fechar"/>
                    <Item id="41004" name="F&amp;echar tudo"/>
                    <Item id="41005" name="Fechar tudo excepto documento actual"/>
                    <Item id="41006" name="&amp;Guardar"/>
                    <Item id="41007" name="Guardar tudo"/>
                    <Item id="41008" name="Guardar &amp;como..."/>
                    <Item id="41010" name="Imprimir..."/>
                    <Item id="41011" name="&amp;Sair"/>
                    <Item id="41012" name="Carregar sess<73>o..."/>
                    <Item id="41013" name="Guardar sess<73>o..."/>
                    <Item id="41014" name="Recarregar do disco"/>
                    <Item id="41015" name="Guardar uma c<>pia como..."/>
                    <Item id="41016" name="Apagar do disco"/>
                    <Item id="41017" name="Renomear..."/>       
                    <Item id="42001" name="Cor&amp;tar"/>
                    <Item id="42002" name="&amp;Copiar"/>
                    <Item id="42003" name="&amp;Anular"/>
                    <Item id="42004" name="&amp;Refazer"/>
                    <Item id="42005" name="Co&amp;lar"/>
                    <Item id="42006" name="&amp;Eliminar"/>
                    <Item id="42007" name="Seleccionar t&amp;udo"/>
                    <Item id="42008" name="Aumentar deslocamento"/>
                    <Item id="42009" name="Diminuir deslocamento"/>
                    <Item id="42010" name="Duplicar linha actual"/>
                    <Item id="42012" name="Dividir linhas"/>
                    <Item id="42013" name="Unir linhas"/>
                    <Item id="42014" name="Mover a linha actual para cima"/>   
                    <Item id="42015" name="Mover a linha actual para baixo"/>   
                    <Item id="42016" name="MAI<41>SCULA"/>
                    <Item id="42017" name="min<69>scula"/>
                    <Item id="42018" name="&amp;Iniciar grava<76><61>o"/>
                    <Item id="42019" name="&amp;Parar grava<76><61>o"/>
                    <Item id="42021" name="&amp;Executar a macro"/>
                    <Item id="42022" name="Alternar coment<6E>rio no bloco"/>
                    <Item id="42023" name="Comentar o bloco seleccionado"/>
					<Item id="42024" name="Remover os Espa<70>o no fim de linha"/>
                    <Item id="42025" name="Guardar macro actual"/>
                    <Item id="42026" name="Texto da Direita para a Esquerda RTL"/>
                    <Item id="42027" name="Texto da Esquerda para a Direita LTR"/>
                    <Item id="42028" name="Definir como s<> de leitura"/>
                    <Item id="42029" name="Copiar Atalho Acual do Ficheiro"/>
                    <Item id="42030" name="Copiar Nome do Ficheiro Actual"/>
                    <Item id="42031" name="Copiar Atalho da Pasta Actual"/>
                    <Item id="42032" name="Executar macro m<>ltiplas vezes..."/>
                    <Item id="42033" name="Desmarcar como s<> de leitura"/>
					<Item id="42034" name="Edi<64><69>o em modo colunas..."/>
                    <Item id="42035" name="Comentar (modo linha)"/>
                    <Item id="42036" name="Descomentar (modo linha)"/>
					<Item id="42037" name="Selec<65><63>o em modo coluna..."/>
					<Item id="42038" name="Colar de conte<74>do HTML"/>
					<Item id="42039" name="Colar de conte<74>do RTF"/>
                    <Item id="42040" name="Abrir todos os ficheiros recentes"/>
                    <Item id="42041" name="Limpar a lista de ficheiros recentes"/>
					<Item id="42042" name="Remover os espa<70>os no in<69>cio da linha"/>
					<Item id="42043" name="Remover os espa<70>os no in<69>cio e fim da linha"/>
					<Item id="42044" name="Transformar os fins de linha em espa<70>os"/>
					<Item id="42045" name="Suprimir espa<70>os in<69>teis em fins de linha"/>
					<Item id="42046" name="Transformar as tabula<6C><61>es em espa<70>os"/>
					<Item id="42047" name="Transformar os espa<70>os em tabula<6C><61>es"/>
					<Item id="42048" name="Copiar de conte<74>do Bin<69>rio"/>
					<Item id="42049" name="Cortar de conte<74>do Bin<69>rio"/>
					<Item id="42050" name="Colar de conte<74>do Bin<69>rio"/>
					<Item id="42051" name="Painel de caracteres ASCII"/>
					<Item id="42052" name="Painel de hist<73>rico da <20>rea de Transfer<65>ncia"/>
                    <Item id="43001" name="&amp;Localizar..."/>
                    <Item id="43002" name="Localizar &amp;seguinte"/>
                    <Item id="43003" name="Substituir..."/>
                    <Item id="43004" name="Ir para..."/>
                    <Item id="43005" name="Alternar marcador"/>
                    <Item id="43006" name="Marcador seguinte"/>
                    <Item id="43007" name="Marcador anterior"/>
                    <Item id="43008" name="Limpar todos os marcadores"/>
                    <Item id="43009" name="Ir para a chave de correspond<6E>ncia"/>
                    <Item id="43010" name="Localizar anterior"/>
                    <Item id="43011" name="Procura &amp;progressiva"/>
                    <Item id="43013" name="Localizar nos ficheiros"/>
                    <Item id="43014" name="Localizar pr<70>ximo (tempor<6F>rio)"/>
                    <Item id="43015" name="Localizar anterior (tempor<6F>rio)"/>
                    <Item id="43016" name="Marcar tudo"/>
                    <Item id="43017" name="Desmarcar tudo"/>
                    <Item id="43018" name="Cortar linhas marcadas"/>
                    <Item id="43019" name="Copiar linhas marcadas"/>
                    <Item id="43020" name="Colar (Substituir) linhas marcadas"/>
                    <Item id="43021" name="Apagar linhas marcadas"/>
                    <Item id="43022" name="Usar 1<> estilo"/>
                    <Item id="43023" name="Limpar 1<> estilo"/>
                    <Item id="43024" name="Usar 2<> estilo"/>
                    <Item id="43025" name="Limpar 2<> estilo"/>
                    <Item id="43026" name="Usar 3<> estilo"/>
                    <Item id="43027" name="Limpar 3<> estilo"/>
                    <Item id="43028" name="Usar 4<> estilo"/>
                    <Item id="43029" name="Limpar 4<> estilo"/>
                    <Item id="43030" name="Usar 5<> estilo"/>
                    <Item id="43031" name="Limpar 5<> estilo"/>
                    <Item id="43032" name="Limpar todos os Estilos"/>
                    <Item id="43033" name="1<> estilo"/>
                    <Item id="43034" name="2<> estilo"/>
                    <Item id="43035" name="3<> estilo"/>
                    <Item id="43036" name="4<> estilo"/>
                    <Item id="43037" name="5<> estilo"/>
                    <Item id="43038" name="Estilo de Procura"/>
                    <Item id="43039" name="1<> estilo"/>
                    <Item id="43040" name="2<> estilo"/>
                    <Item id="43041" name="3<> estilo"/>
                    <Item id="43042" name="4<> estilo"/>
                    <Item id="43043" name="5<> estilo"/>
                    <Item id="43044" name="Estilo de Procura"/>
                    <Item id="43045" name="Janela dos resultados da pesquisa"/>
                    <Item id="43046" name="Resultados da pesquisa - Seguinte"/>
                    <Item id="43047" name="Resultados da pesquisa - Anterior"/>
					<Item id="43048" name="Seleccionar e localizar seguinte"/>
                    <Item id="43049" name="Seleccionar e localizar Anterior"/>
					<Item id="43050" name="Inverter marcador"/>
					<Item id="43051" name="Suprimir as linhas n<>o marcadas"/>
					<Item id="43052" name="Procurar os caracteres numa p<>gina..."/>
					<Item id="44009" name="Mostrar s<> o c<>digo"/>
                    <Item id="44010" name="Replicar todos os blocos"/>
                    <Item id="44011" name="Janela Definida pelo Utilizador..."/>
                    <Item id="44019" name="Mostrar Todos os Carateres"/>
                    <Item id="44020" name="Mostrar Guia de Deslocamento"/>
                    <Item id="44022" name="Quebra de linha autom<6F>tica"/>
                    <Item id="44023" name="Zoom &amp;+	Ctrl+Roda do Rato p/ Cima"/>
                    <Item id="44024" name="Zoom &amp;-	Ctrl+Roda do Rato p/ Baixo"/>
                    <Item id="44025" name="Mostrar espa<70>os e tabula<6C><61>es"/>
                    <Item id="44026" name="Mostrar s<>mbolos de fim de Linha"/>
                    <Item id="44029" name="Expandir Todos"/>
                    <Item id="44030" name="Colapsar N<>vel Actual"/>
                    <Item id="44031" name="Expandir N<>vel Actual"/>
                    <Item id="44032" name="Alternar Modo de Ecr<63> Completo"/>
                    <Item id="44033" name="Restaurar Zoom predefinido"/>
                    <Item id="44034" name="Sempre Vis<69>vel"/>
					<Item id="44035" name="Sincronizar Rolagem vertical"/>
                    <Item id="44036" name="Sincronizar Rolagem horizontal"/>
                    <Item id="44041" name="Exibir as marcas de quebras de linha"/>
                    <Item id="44042" name="Ocultar as linhas"/>
					<Item id="44049" name="Resumo..."/>
                    <Item id="44072" name="Alternar com outro Separador"/>
					<Item id="44080" name="Projecto do Documento"/>
					<Item id="44081" name="Painel de Projeto #1"/>
					<Item id="44082" name="Painel de Projeto #2"/>
					<Item id="44083" name="Painel de Projeto #3"/>
                    <Item id="45001" name="Converter para Formato Windows"/>
                    <Item id="45002" name="Converter para Formato UNIX"/>
                    <Item id="45003" name="Converter para Formato MAC"/>
                    <Item id="45004" name="Codificar em ANSI"/>
                    <Item id="45005" name="Codificar em UTF-8"/>
                    <Item id="45006" name="Codificar em UCS-2 BE"/>
                    <Item id="45007" name="Codificar em UCS-2 LE"/>
                    <Item id="45008" name="Codificar em UTF-8 sem BOM"/>
                    <Item id="45009" name="Converter para ANSI"/>
                    <Item id="45010" name="Converter para UTF-8 sem BOM"/>
                    <Item id="45011" name="Converter para UTF-8"/>
                    <Item id="45012" name="Converter para UCS-2 BE"/>
                    <Item id="45013" name="Converter para UCS-2 LE"/>
					<Item id="45053" name="OEM 860: Portugu<67>s"/>
					<Item id="45054" name="OEM 861: Island<6E>s"/>
					<Item id="45056" name="OEM 863: Franc<6E>s"/>
					<Item id="45057" name="OEM 865: N<>rdico"/>
					<Item id="45060" name="Big5 (Tradicional)"/>
					<Item id="45061" name="GB2312 (Simplificado)"/>
                    <Item id="46001" name="Configurador do Estilo..."/>
					<Item id="46015" name="Estilo MS-DOS"/>
					<Item id="46016" name="Texto Normal"/>
					<Item id="46017" name="Ficheiro de recursos"/>
					<Item id="46019" name="Ficheiro MS INI"/>
					<Item id="46033" name="Assembler"/>
                    <Item id="46080" name="Idioma do Utilizador"/>
                    <Item id="47000" name="Acerca do Notepad++"/>
                    <Item id="47001" name="P<>gina Inicial do Notepad++"/>
                    <Item id="47002" name="P<>gina do Projeto Notepad++"/>
                    <Item id="47003" name="Documenta<74><61>o Online"/>
                    <Item id="47004" name="F<>rum"/>
                    <Item id="47005" name="Obter mais plugins"/>
                    <Item id="47006" name="Actualizar o Notepad++"/>
                    <Item id="47008" name="Ajuda"/>
                    <Item id="48005" name="Importar Plugin(s)..."/>
                    <Item id="48006" name="Importar Tema(s)..."/>
                    <Item id="48009" name="Configurador de Atalho(s)..."/>
                    <Item id="48011" name="Prefer<65>ncias..."/>
					<Item id="48016" name="Modificar/Eliminar Macro..."/>
					<Item id="48017" name="Modificar/Eliminar Comando..."/>
					<Item id="48018" name="Editar Menu de Contexto"/>
                    <Item id="49000" name="&amp;Executar..."/>
                    <Item id="50000" name="Conclus<75>o de Fun<75><6E>o"/>
                    <Item id="50001" name="Conclus<75>o de Palavra"/>
                    <Item id="50002" name="Sugest<73>o de Par<61>metros de Fun<75><6E>es"/>
                </Commands>
            </Main>
            <Splitter>
            </Splitter>
            <TabBar>
                    <Item CMID="0" name="Fechar"/>
                    <Item CMID="1" name="Fechar todos excepto este"/>
                    <Item CMID="2" name="Guardar"/>
                    <Item CMID="3" name="Guardar como..."/>
                    <Item CMID="4" name="Imprimir"/>
                    <Item CMID="5" name="Separador Lado-a-lado"/>
                    <Item CMID="6" name="Clonar para o outro Separador"/>
                    <Item CMID="7" name="Copiar Atalho Completo do Ficheiro Actual"/>
                    <Item CMID="8" name="Copiar Nome do Ficheiro Actual"/>
                    <Item CMID="9" name="Copiar Atalho da Pasta Actual"/>
                    <Item CMID="10" name="Renomear"/>
                    <Item CMID="11" name="Eliminar"/>
                    <Item CMID="12" name="S<> de Leitura"/>
                    <Item CMID="13" name="Desmarcar como S<> de Leitura"/>
                    <Item CMID="14" name="Mover para Nova Janela"/>
                    <Item CMID="15" name="Abrir numa Nova Janela"/>
					<Item CMID="16" name="Recarregar"/>
            </TabBar>
        </Menu>       
        <Dialog>
            <Find title="" titleFind="Localizar" titleReplace="Substituir" titleFindInFiles="Procurar nos Ficheiros" titleMark="Marcar">
                <Item id="1"    name="Localizar Seguinte"/>
                <Item id="2"    name="Fechar"/>
                <Item id="1603" name="Corresponder <20> &amp;palavra completa"/>
                <Item id="1604" name="Corresponder <20> &amp;capitaliza<7A><61>o"/>
                <Item id="1605" name="&amp;Express<73>o regular "/>
                <Item id="1606" name="&amp;Pesquisa circular"/>
				<Item id="1608" name="&amp;Substituir"/>
                <Item id="1609" name="Substituir &amp;Tudo"/>
				<Item id="1611" name="Subs&amp;tituir com:"/>
                <Item id="1612" name="&amp;Para cima"/>
                <Item id="1613" name="&amp;Para baixo"/>
                <Item id="1614" name="Contar"/>
                <Item id="1615" name="Localizar Tudo"/>
                <Item id="1616" name="Marcar Linha"/>
                <Item id="1617" name="Estilo S<>mbolo Encontrado"/>
                <Item id="1618" name="Limpar para Cada Procura"/>
				<Item id="1620" name="Localizar o qu<71>?:"/>
                <Item id="1621" name="Direc<65><63>o"/>
			 	<Item id="1623" name="Transpar<61>ncia"/>
				<Item id="1624" name="Modo de procura"/>
			 	<Item id="1625" name="Normal"/>
			 	<Item id="1626" name="Extendido (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
				<Item id="1632" name="Na selec<65><63>o"/>
			 	<Item id="1633" name="Limpar"/>
			 	<Item id="1635" name="Substituir Tudo em Todos os Documentos Abertos"/>
			 	<Item id="1636" name="Localizar Tudo em Todos os Documentos Abertos"/>
			 	<Item id="1637" name="Localizar nos Ficheiros"/>
				<Item id="1641" name="Localizar Tudo no Documento Actual"/>
				<Item id="1654" name="Filtros:"/>
			 	<Item id="1655" name="Pasta:"/>
			 	<Item id="1656" name="Localizar Tudo"/>
			 	<Item id="1658" name="Em todas as subpastas"/>
			 	<Item id="1659" name="Nas pastas ocultas"/>
			 	<Item id="1660" name="Substituir nos Ficheiros"/>
                <Item id="1661" name="Acompanhar documento actual"/>
			 	<Item id="1686" name="Transpar<61>ncia"/>
				<Item id="1687" name="Ao deixar janela"/>
			 	<Item id="1688" name="Sempre"/>
			 	<Item id="1703" name="&amp;. inclui nova linha"/>
            </Find>
			<FindCharsInRange title="Procurar caracteres numa p<>gina">
				<Item id="2" name="Fechar"/>
				<Item id="2901" name="Caracteres N<>o-ASCII (128-255)"/>
				<Item id="2902" name="Caracteres ASCII (0 - 127)"/>
				<Item id="2903" name="A Minha P<>gina:"/>
				<Item id="2906" name="Cima"/>
				<Item id="2907" name="Baixo"/>
				<Item id="2908" name="Direc<65><63>o"/>
				<Item id="2909" name="Pesquisa circular"/>
				<Item id="2910" name="Procurar"/>
			</FindCharsInRange>
            <GoToLine title="Ir para...">
				<Item id="1"    name="&amp;Ir"/>
                <Item id="2"    name="Sair"/>
                <Item id="2004" name="Est<73> aqui:"/>
                <Item id="2005" name="Deseja ir para:"/>
                <Item id="2006" name="N<>o pode ir al<61>m de:"/>
                <Item id="2007" name="Linha"/>
                <Item id="2008" name="Coordenada"/>
            </GoToLine>
            <Run title="Executar...">
				<Item id="1"    name="Executar"/>
                <Item id="2"    name="Cancelar"/>
                <Item id="1903" name="Programa a executar"/>
                <Item id="1904" name="Guardar..."/>
            </Run>            
            <StyleConfig title="Configurar Estilos">
                <Item id="2"    name="Cancelar"/>
                <Item id="2301" name="Guardar e Fechar"/>
                <Item id="2303" name="Transpar<61>ncia"/>		
                <Item id="2306" name="Seleccionar Tema: "/>
                <SubDialog>
                	<Item id="2204" name="Negrito"/>
                    <Item id="2205" name="It<49>lico"/>
                    <Item id="2206" name="Cor da fonte"/>
                    <Item id="2207" name="Cor do fundo"/>
                    <Item id="2208" name="Fonte:"/>
                    <Item id="2209" name="Tamanho:"/>
					<Item id="2211" name="Descri<72><69>o :"/>
                    <Item id="2212" name="Estilo de Cores"/>
                    <Item id="2213" name="Estilo de fontes"/>
                    <Item id="2214" name="Extens<6E>o predefinida:"/>
                    <Item id="2216" name="Extens<6E>o do utilizador:"/>
                    <Item id="2218" name="Sublinhado"/>
                    <Item id="2219" name="Palavras-chave predefinida"/>
                    <Item id="2221" name="Palavras-chave do utilizador"/>
                    <Item id="2225" name="Linguagem:"/>
                    <Item id="2226" name="Activar cor de fonte global"/>
                    <Item id="2227" name="Activar cor de fundo global"/>
                    <Item id="2228" name="Activar fonte global"/>
                    <Item id="2229" name="Activar tamanho da fonte global"/>
                    <Item id="2230" name="Activar estilo da fonte a negrito"/>
                    <Item id="2231" name="Activar estilo da fonte a it<69>lico"/>
                    <Item id="2232" name="Activar estilo da fonte sublinhada"/>
                </SubDialog>                
            </StyleConfig>            
            <UserDefine title="Configura<72><61>es do Utilizador">
				<Item id="0"     name="Estilo de cores"/>
                <Item id="1"     name="Cor da fonte"/>
                <Item id="2"     name="Cor do fundo"/>
                <Item id="3"     name="Estilo da fonte"/>
                <Item id="4"     name="Fonte:"/>
                <Item id="5"     name="Tamanho:"/>
                <Item id="6"     name="Negrito"/>
                <Item id="7"     name="It<49>lico"/>
                <Item id="8"     name="Sublinhado"/>
				<Item id="20001" name="Ancorar"/>
                <Item id="20002" name="Renomear"/>
                <Item id="20003" name="Criar novo..."/>
                <Item id="20004" name="Remover"/>
                <Item id="20005" name="Guardar como..."/>
                <Item id="20007" name="Idioma do Utilizador: "/>
                <Item id="20009" name="Ext.:"/>
				<Item id="20011" name="Transpar<61>ncia"/>
                <Item id="20012" name="Ignorar mai<61>sc/min<69>sc"/>
				<Item id="20015" name="Importar..."/>
				<Item id="20016" name="Exportar..."/>
                <Folder title="Pasta &amp;&amp; predefinida">
                    <Item id="21101" name="Defini<6E><69>es do Estilo Predefinido"/>
                    <Item id="21201" name="Defini<6E><69>es das Palavras-chave para Abrir Pasta"/>
                    <Item id="21301" name="Defini<6E><69>es das Palavras-chave para Fechar Pasta"/>
                </Folder>
                <Keywords title="Listas de Palavras-chave">
                    <Item id="22101" name="1<> grupo"/>
                    <Item id="22201" name="2<> grupo"/>
                    <Item id="22301" name="3<> grupo"/>
                    <Item id="22401" name="4<> grupo"/>
                    <Item id="22113" name="Modo prefixo"/>
                    <Item id="22213" name="Modo prefixo"/>
                    <Item id="22313" name="Modo prefixo"/>
                    <Item id="22413" name="Modo prefixo"/>
                </Keywords>
                <Comment title="Coment<6E>rio &amp;&amp; N<>mero">
                    <Item id="23301" name="Comentar Linha"/>
                    <Item id="23101" name="Comentar Bloco"/>
                    <Item id="23113" name="Abrir Coment<6E>rio:"/>
                    <Item id="23115" name="Fechar Coment<6E>rio:"/>
                    <Item id="23116" name="Palavra-chave como s<>mbolo"/>
                    <Item id="23117" name="Palavras-chave como s<>mbolos"/>
                    <Item id="23201" name="N<>mero"/>
                </Comment>
                <Operator title="Operadores">
                    <Item id="24001" name="Activa o caractere de escape :"/>
					<Item id="24101" name="Operadores Activos:"/>
                    <Item id="24103" name="S<>mbolos dispon<6F>veis:"/>
					<Item id="24107" name="Operador"/>
                    <Item id="24201" name="Delimitador 1"/>
                    <Item id="24211" name="Limite aberto:"/>
                    <Item id="24214" name="Limite fechado:"/>
                    <Item id="24301" name="Delimitador 2"/>
                    <Item id="24311" name="Limite aberto:"/>
                    <Item id="24314" name="Limite fechado:"/>
				</Operator>                    
            </UserDefine>
			<Preference title="Prefer<65>ncias">
                <Item id="6001" name="Fechar"/>
                <Global title="Geral">
                    <Item id="6101" name="Barra de ferramentas"/>
                    <Item id="6102" name="Ocultar"/>
                    <Item id="6103" name="<22>cones pequenos"/>
	                <Item id="6104" name="<22>cones grandes"/>
                    <Item id="6105" name="<22>cones predefinidos"/>                    
                    <Item id="6106" name="Barra de Separadores"/>
                    <Item id="6107" name="Reduzir"/>
                    <Item id="6108" name="Bloquear (sem arrastar e largar)"/>
                    <Item id="6109" name="Escurecer separadores inativos"/>
                    <Item id="6110" name="Barra colorida no separador ativo"/>                    
                    <Item id="6111" name="Mostrar barra de estado"/>
                    <Item id="6112" name="Mostrar bot<6F>o fechar nos separadores"/>
                    <Item id="6113" name="Duplo clique para fechar documento"/>
                    <Item id="6118" name="Ocultar"/>
                    <Item id="6119" name="Multi linhas"/>
                    <Item id="6120" name="Vertical"/>                    
                    <Item id="6121" name="Barra de menus"/>
                    <Item id="6122" name="Ocultar (usar tecla Alt ou F10 para alternar)"/>
                    <Item id="6123" name="Idioma"/>
					<Item id="6125" name="Comutador de documentos"/>
					<Item id="6126" name="Mostrar"/>
                </Global>
                <Scintillas title="Edi<64><69>o">
					<Item id="6201" name="Estilo da Margem"/>
                    <Item id="6202" name="Simples"/>
                    <Item id="6203" name="Seta"/>
	                <Item id="6204" name="C<>rculo"/>
                    <Item id="6205" name="Quadrado"/>
					<Item id="6206" name="Mostrar n<>mero das linhas"/>
                    <Item id="6207" name="Mostrar marcadores"/>
                    <Item id="6208" name="Mostrar margem vertical"/>
                    <Item id="6209" name="N<>mero da colunas: "/>                    
                    <Item id="6211" name="Ajustes da margem vertical"/>
                    <Item id="6212" name="Modo da linha"/>
                    <Item id="6213" name="Modo de fundo"/>
                    <Item id="6214" name="Real<61>ar linha actual"/>
                    <Item id="6216" name="Configura<72><61>es do cursor"/>
                    <Item id="6217" name="Largura:"/>
                    <Item id="6219" name="Cintila<6C><61>o:"/>
                    <Item id="6221" name="R"/><!-- R<>pida -->
                    <Item id="6222" name="L"/><!-- Lenta -->
                    <Item id="6224" name="Defini<6E><69>es de Edi<64><69>o M<>ltipla"/>
                    <Item id="6225" name="Activar (Ctrl+ Clique rato/selec<65><63>o)"/>                    
					<Item id="6226" name="Nenhum"/>					
					<Item id="6227" name="Continuar Linha"/>
                    <Item id="6228" name="Predefini<6E><69>o"/>
                    <Item id="6229" name="Alinhado"/>
                    <Item id="6230" name="Deslocamento"/>
					<Item id="6231" name="Largura da Borda"/>
                </Scintillas>
                <NewDoc title="Novo Documento/Pasta Predefinida">
					<Item id="-1"	name="Modo de Exibi<62><69>o"/>
					<Item id="6304" name="Hist<73>rico de ficheiros recentes"/>
					<Item id="6305" name="N<>o verificar ao iniciar"/>
					<Item id="6306" name="N<>mero m<>ximo de entradas:"/>
                    <Item id="6401" name="Formato"/>
                    <Item id="6402" name="Windows"/>
                    <Item id="6403" name="Unix"/>
	                <Item id="6404" name="Mac"/>
                    <Item id="6405" name="Codifica<63><61>o"/>
                    <Item id="6406" name="ANSI"/>
                    <Item id="6407" name="UTF-8 sem BOM"/>
                    <Item id="6408" name="UTF-8"/>
                    <Item id="6409" name="UCS-2 BE"/>
                    <Item id="6410" name="UCS-2 LE"/>
                    <Item id="6411" name="Linguagem predefinida:"/>
                    <Item id="6413" name="Pasta predefinida (Abrir/Guardar)"/>
                    <Item id="6414" name="Utilizar a do documento actual"/>
                    <Item id="6415" name="Lembrar <20>ltima pasta usada"/>
                    <Item id="6419" name="Novo Documento"/>
                    <Item id="6420" name="Aplicar aos ficheiros ANSI abertos"/>
					<Item id="6424" name="Num sub-menu"/>
					<Item id="6425" name="S<> nome do ficheiro"/>
					<Item id="6426" name="Atalho completo do ficheiro"/>
					<Item id="6427" name="Adaptar <20> extens<6E>o m<>xima:"/>
                </NewDoc>
				<FileAssoc title="Associa<69><61>o de Ficheiros">
                    <Item id="4009" name="Extens<6E>es suportadas:"/>
                    <Item id="4010" name="Extens<6E>es registadas:"/>
                </FileAssoc>
                <LangMenu title="Defini<6E><69>es do Menu Linguagens/Tabula<6C><61>es">
                    <Item id="6301" name="Tabula<6C><61>es"/>
                    <Item id="6302" name="Inserir espa<70>os"/>
                    <Item id="6303" name="Tamanho : "/>
                    <Item id="6505" name="Itens dispon<6F>veis"/>
                    <Item id="6506" name="Itens desactivados"/>
                    <Item id="6507" name="Compactar o menu de Linguagens"/>
                    <Item id="6508" name="Menu de Linguagens"/>
                    <Item id="6510" name="Usar valor predefinido"/>
                </LangMenu>
                <Print title="Impress<73>o">
                    <Item id="6601" name="Imprimir n<>mero da linha"/>
                    <Item id="6602" name="Op<4F><70>es de cores"/>
                    <Item id="6603" name="Tal como s<>o vistas (WYSIWYG)"/>
                    <Item id="6604" name="Inverter"/>
	                <Item id="6605" name="Preto sobre branco"/>
                    <Item id="6606" name="Sem cor de fundo"/>
                    <Item id="6607" name="Margem (em mm)"/>
                    <Item id="6612" name="Esquerda"/>
                    <Item id="6613" name="Topo"/>
                    <Item id="6614" name="Direita"/>
                    <Item id="6615" name="Base"/>
                    <Item id="6706" name="Negrito"/>
                    <Item id="6707" name="It<49>lico"/>
                    <Item id="6708" name="Cabe<62>alho"/>
                    <Item id="6709" name="Esquerda"/>
	                <Item id="6710" name="Centro"/>
                    <Item id="6711" name="Direita"/>
                    <Item id="6717" name="Negrito"/>
                    <Item id="6718" name="It<49>lico"/>
                    <Item id="6719" name="Rodap<61>"/>
                    <Item id="6720" name="Esquerda"/>
	                <Item id="6721" name="Centro"/>
                    <Item id="6722" name="Direita"/>
	                <Item id="6723" name="Adicionar"/>
                    <Item id="6725" name="Vari<72>vel:"/>
					<Item id="6727" name="Em que parte :"/>
                    <Item id="6728" name="Cabe<62>alho e rodap<61>"/>
                </Print>
                <MISC title="Diversos">
					<Item id="6114" name="Activar"/>
                    <Item id="6115" name="Deslocamento autom<6F>tico"/>
                    <Item id="6117" name="Activar lista MRU"/>
                    <Item id="6304" name="Hist<73>rico de Ficheiros Recentes"/>
	                <Item id="6305" name="N<>o verificar ao iniciar"/>
                    <Item id="6306" name="N<>mero m<>ximo de ficheiros:"/>
                    <Item id="6307" name="Activar"/>
                    <Item id="6308" name="Minimizar para Bandeja do Sistema"/>
                    <Item id="6309" name="Lembrar <20>ltima sess<73>o ao iniciar"/>
                    <Item id="6312" name="Detec<65><63>o autom<6F>tica do estado do ficheiro"/>
                    <Item id="6313" name="Actualizar silenciosamente"/>
					<Item id="6314" name="C<>pia de Seguran<61>a"/>
					<Item id="6315" name="N<>o"/>
					<Item id="6316" name="Simples"/>
					<Item id="6317" name="Detalhada"/>
                    <Item id="6318" name="Defini<6E><69>es de hiperlink"/>
                    <Item id="6319" name="Activar"/>
                    <Item id="6320" name="N<>o sublinhar"/>
                    <Item id="6322" name="Extens<6E>o do Ficheiro da Sess<73>o:"/>
                    <Item id="6323" name="Activar actualiza<7A><61>o autom<6F>tica"/>
                    <Item id="6324" name="Alternar documento (Ctrl+TAB)"/>
					<Item id="6325" name="Ir para a <20>ltima linha depois de actualizar"/>
                    <Item id="6326" name="Activar realce inteligente"/>
                    <Item id="6327" name="Activar"/>
                    <Item id="6328" name="Real<61>ar atributos da etiqueta"/>
					<Item id="6329" name="Real<61>ar etiquetas"/>
                    <Item id="6330" name="Real<61>ar zona de coment<6E>rio/php/asp"/>
                    <Item id="6331" name="Mostrar s<> o nome do ficheiro na barra do t<>tulo"/>                    
                </MISC>
                <Backup title="C<>pia de Seguran<61>a / Conclus<75>o Autom<6F>tica">
					<Item id="6315" name="Nenhuma"/>
                    <Item id="6316" name="C<>pia de Seguran<61>a Simples"/>
                    <Item id="6317" name="C<>pia de Seguran<61>a Completa"/>
                    <Item id="6801" name="C<>pia de Seguran<61>a"/>
					<Item id="6803" name="Pasta:"/>
                    <Item id="6804" name="Personalizar Pasta"/>
                    <Item id="6807" name="Conclus<75>o autom<6F>tica"/>
	                <Item id="6808" name="Activar conclus<75>o autom<6F>tica"/>
                    <Item id="6809" name="Completar fun<75><6E>o"/>
                    <Item id="6810" name="Completar palavra"/>
                    <Item id="6811" name="De:"/>
                    <Item id="6813" name="caractere n<>"/>
                    <Item id="6814" name="Valor v<>lido: 1 - 9"/>
                    <Item id="6815" name="Sugerir par<61>metros da fun<75><6E>o ao escrever"/>
                </Backup>
            </Preference>
			<MultiMacro title="Executar macro m<>ltiplas vezes">
                <Item id="1" name="Executar"/>
                <Item id="2" name="Cancelar"/>
				<Item id="8001" name="Executar"/>
				<Item id="8002" name="Executar at<61> ao fim do ficheiro"/>
				<Item id="8005" name="vez(es)"/>
                <Item id="8006" name="Macro a executar:"/>
            </MultiMacro>
			<Window title="Janelas">
                <Item id="1" name="Activar"/>
                <Item id="2" name="OK"/>
                <Item id="7002" name="Guardar"/>
                <Item id="7003" name="Fechar janela(s)"/>
                <Item id="7004" name="Ordenar separadores"/>
				<Item id="Name" name="Nome"/>
                <Item id="Path" name="Atalho"/>
                <Item id="Type" name="Tipo"/>
            </Window>
			<ColumnEditor title="Editor de Coluna">
				<Item id="1" name="OK"/>
                <Item id="2" name="Cancelar"/>
                <Item id="2023" name="Texto a inserir"/>
				<Item id="2024" name="Dec"/>
                <Item id="2025" name="Oct"/>
                <Item id="2026" name="Hex"/>
                <Item id="2027" name="Bin"/>
				<Item id="2030" name="N<>mero inicial:"/>
                <Item id="2031" name="Aumentar em:"/>
				<Item id="2032" name="Formato"/>
				<Item id="2033" name="N<>mero a inserir"/>
                <Item id="2035" name="Zeros <20> esquerda"/>
            </ColumnEditor>
		</Dialog>
		<MessageBox>
			<ColumnModeTip title="Selec<65><63>o em modo colunas" message="Utilizar 'Alt+selec<65><63>o do rato' ou 'Alt+Shift+setas' para activar o modo coluna."/>
			<ContextMenuXmlEditWarning title="Editar contextMenu" message="Editar o contextMenu.xml permite-lhe modificar o menu de contexto do seu Notepad++.\r Tem de reiniciar o seu Notepad++ para que as altera<72><61>es do contextMenu.xml tenham efeito."/>
			<NppHelpAbsentWarning title="O ficheiro n<>o existe" message="\rn<72>o existe. Por favor, transfira-o a partir do site do Notepad++."/>
			<SaveCurrentModifWarning title="Guardar altera<72><61>es actuais" message="Deve guardar as altera<72><61>es actuais.\rTodas as altera<72><61>es guardadas n<>o poder<65>o ser desfeitas.\r\rContinuar?"/>
			<LoseUndoAbilityWarning title="Aviso de impossibilidade de anular" message="Deve guardar as altera<72><61>es atuais.\nTodas as altera<72><61>es guardadas n<>o poder<65>o ser desfeitas.\n\nContinuar?"/>
			<CannotMoveDoc title="Mover para nova inst<73>ncia do Notepad++" message="Documento modificado, guarde-o e tente novamente."/>
			<DocReloadWarning title="Recarregar" message="Tem a certeza que pretende recarregar o ficheiro actual e perder as altera<72><61>es efetuadas no Notepad++?"/>
			<FileLockedWarning title="Falha ao Guardar" message="Por favor, verifique se o ficheiro est<73> aberto noutro programa."/>
			<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="O ficheiro j<> est<73> aberto no Notepad++."/>
			<DeleteFileFailed title="Eliminar ficheiro" message="Falha ao eliminar o ficheiro."/>
			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
			<NbFileToOpenImportantWarning title="A quantidade de ficheiros a abrir <20> demasiada." message="$INT_REPLACE$ ficheiros est<73>o a ponto de serem abertos. Tem a certeza que os quer abrir?"/>
		</MessageBox>
		<ProjectManager>
			<PanelTitle name="Projecto"/>
			<WorkspaceRootName name="<22>rea de trabalho"/>
			<NewProjectName name="Nome do projecto"/>
			<NewFolderName name="Nome da pasta"/>
			<Menus>
				<Entries>
					<Item id="0" name="<22>rea de trabalho"/>
					<Item id="1" name="Editar"/>
				</Entries>
				<WorkspaceMenu>
					<Item id="3121" name="Adicionar Novo Projecto"/>
					<Item id="3122" name="Nova <20>rea de trabalho"/>
					<Item id="3123" name="Abrir <20>rea de trabalho"/>
					<Item id="3124" name="Recarregar <20>rea de trabalho"/>
					<Item id="3125" name="Guardar"/>
					<Item id="3126" name="Guardar como..."/>
					<Item id="3127" name="Guardar C<>pia como..."/>
				</WorkspaceMenu>
				<ProjectMenu>
					<Item id="3111" name="Renomear"/>
					<Item id="3112" name="Adicionar Pasta"/>
					<Item id="3113" name="Adicionar Ficheiros..."/>
					<Item id="3114" name="Remover"/>
					<Item id="3117" name="Adicionar Ficheiros da Pasta..."/>
					<Item id="3118" name="Mover para cima"/>
					<Item id="3119" name="Mover Para baixo"/>
				</ProjectMenu>
				<FolderMenu>
					<Item id="3111" name="Renomear"/>
					<Item id="3112" name="Adicionar Pasta"/>
					<Item id="3113" name="Adicionar Ficheiros..."/>
					<Item id="3114" name="Remover"/>
					<Item id="3117" name="Adicionar Ficheiros da Pasta..."/>
					<Item id="3118" name="Mover para cima"/>
					<Item id="3119" name="Mover Para caixo"/>
				</FolderMenu>
				<FileMenu>
					<Item id="3111" name="Renomear"/>
					<Item id="3115" name="Remover"/>
					<Item id="3116" name="Modificar o Atalho do Ficheiro"/>
					<Item id="3118" name="Mover para cima"/>
					<Item id="3119" name="Mover Para baixo"/>
				</FileMenu>
			</Menus>
		</ProjectManager>
    </Native-Langue>
</NotepadPlus>