notepad-plus-plus-legacy/PowerEditor/installer/nativeLang/polish.xml
Don Ho ba6315c7bd [ENHANCE] Enhance the translation system (for tab context menu).
git-svn-id: svn://svn.tuxfamily.org/svnroot/notepadplus/repository/trunk@958 f5eea248-9336-0410-98b8-ebc06183d4e3
2012-09-16 13:15:07 +00:00

726 lines
42 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="Windows-1250" ?>
<NotepadPlus>
<Native-Langue name = "Polski" filename="polish.xml" >
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
<Entries>
<Item menuId="file" name = "&amp;Plik"/>
<Item menuId="edit" name = "&amp;Edycja"/>
<Item menuId="search" name = "&amp;Szukaj"/>
<Item menuId="view" name = "&amp;Widok"/>
<Item menuId="encoding" name = "&amp;Format"/>
<Item menuId="language" name = "&amp;Jêzyk"/>
<Item menuId="settings" name = "&amp;Ustawienia"/>
<Item menuId="macro" name = "&amp;Makra"/>
<Item menuId="run" name = "U&amp;ruchom"/>
<Item idName = "Plugins" name = "Plu&amp;giny"/>
<Item idName = "Window" name = "&amp;Okno"/>
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name = "Kopiuj do schowka"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name = "Wciêcia"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name = "Du¿e / ma³e litery"/>
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name = "Operacje na liniach"/>
<Item subMenuId="edit-comment" name = "Komentarze"/>
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name = "Auto-uzupe³nianie"/>
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Konwersja znaku koñca linii"/>
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Operacje na bia³ych znakach"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Wklej Specjalnie"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name = "Wyró¿nij"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name = "Usuñ wyró¿nienie"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="Zaznacz Wszystko"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Odznacz Wszystko"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Skocz Wy¿ej"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="Skocz Ni¿ej"/>
<Item subMenuId="search-bookmark" name="Zak³adki"/>
<Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Poka¿ niewidoczne znaki"/>
<Item subMenuId="view-zoom" name = "Powiêkszenie"/>
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Przenieœ / sklonuj bie¿¹cy dokument"/>
<Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Zwiñ poziom"/>
<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Rozwiñ poziom"/>
<Item subMenuId="view-project" name = "Projekt"/>
<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Zestaw znaków"/>
<Item subMenuId="encoding-arabic" name="Arabskie"/>
<Item subMenuId="encoding-baltic" name="Ba³tyckie"/>
<Item subMenuId="encoding-celtic" name="Celtyckie"/>
<Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="Cyrylica"/>
<Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="Œrodkowoeuropejskie"/>
<Item subMenuId="encoding-chinese" name="Chiñskie"/>
<Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="Wschodnioeuropejskie"/>
<Item subMenuId="encoding-greek" name="Greckie"/>
<Item subMenuId="encoding-hebrew" name="Hebrajskie"/>
<Item subMenuId="encoding-japanese" name="Japoñskie"/>
<Item subMenuId="encoding-korean" name="Koreañskie"/>
<Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="Pó³nocnoeuropejskie"/>
<Item subMenuId="encoding-thai" name="Tajskie"/>
<Item subMenuId="encoding-turkish" name="Tureckie"/>
<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Zachodnioeuropejskie"/>
<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Wietnamskie"/>
<Item subMenuId="settings-import" name="&amp;Import"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
<Commands>
<Item id = "1001" name = "Drukuj teraz!"/>
<Item id = "10001" name = "Przenieœ do drugiego widoku"/>
<Item id = "10002" name = "Sklonuj do drugiego widoku"/>
<Item id = "10003" name = "Przenieœ do nowej instancji"/>
<Item id = "10004" name = "Otwórz w nowej instancji"/>
<Item id = "41001" name = "&amp;Nowy"/>
<Item id = "41002" name = "&amp;Otwórz"/>
<Item id = "41003" name = "Zamknij"/>
<Item id = "41004" name = "Za&amp;mknij wszystko"/>
<Item id = "41005" name = "Zamknij wszystko poza bie¿¹cym"/>
<Item id = "41006" name = "&amp;Zapisz"/>
<Item id = "41007" name = "Zapisz wszystko"/>
<Item id = "41008" name = "Z&amp;apisz jako..."/>
<Item id = "41010" name = "&amp;Drukuj..."/>
<Item id = "41011" name = "Za&amp;koñcz"/>
<Item id = "41012" name = "Za³aduj sesjê..."/>
<Item id = "41013" name = "Zapisz sesjê..."/>
<Item id = "41014" name = "Prze³aduj z dysku"/>
<Item id = "41015" name = "Zapisz kopiê jako..."/>
<Item id = "41016" name = "Usuñ z dysku"/>
<Item id = "41017" name = "Zmieñ nazwê..."/>
<Item id = "42001" name = "Wyt&amp;nij"/>
<Item id = "42002" name = "&amp;Kopiuj"/>
<Item id = "42003" name = "C&amp;ofnij"/>
<Item id = "42004" name = "&amp;Ponów"/>
<Item id = "42005" name = "Wkl&amp;ej"/>
<Item id = "42006" name = "&amp;WyczyϾ"/>
<Item id = "42007" name = "Z&amp;aznacz wszystko"/>
<Item id = "42008" name = "Wstaw TAB (wciêcie)"/>
<Item id = "42009" name = "Usuñ TAB (wciêcie)"/>
<Item id = "42010" name = "Powtórz bie¿¹cy wiersz"/>
<Item id = "42012" name = "Podziel wiersze"/>
<Item id = "42013" name = "Z³¹cz wiersze"/>
<Item id = "42014" name = "Przesuñ bie¿¹cy wiersz do góry"/>
<Item id = "42015" name = "Przesuñ bie¿¹cy wiersz w dó³"/>
<Item id = "42016" name = "Zamiana na du¿e litery"/>
<Item id = "42017" name = "Zamiana na ma³e litery"/>
<Item id = "42018" name = "&amp;Rozpocznij nagrywanie"/>
<Item id = "42019" name = "&amp;Zakoñcz nagrywanie"/>
<Item id = "42021" name = "&amp;Odtwórz"/>
<Item id = "42022" name = "Wstaw / usuñ komentarz blokowy"/>
<Item id = "42023" name = "Kontynuj komentarz"/>
<Item id = "42024" name = "Usuñ spacje na koñcach linii"/>
<Item id = "42025" name = "Zapisz bie¿¹ce makro"/>
<Item id = "42026" name = "Kierunek tekstu z prawej do lewej"/>
<Item id = "42027" name = "Kierunek tekstu z lewej do prawej"/>
<Item id = "42028" name = "Zablokuj edycjê"/>
<Item id = "42029" name = "Skopiuj œcie¿kê pliku do schowka"/>
<Item id = "42030" name = "Skopiuj nazwê pliku do schowka"/>
<Item id = "42031" name = "Skopiuj œcie¿kê katalogu do schowka"/>
<Item id = "42032" name = "Uruchom makro wielokrotnie..."/>
<Item id = "42033" name = "Wyczyœæ flagê 'tylko do odczytu'"/>
<Item id = "42034" name = "Edytor kolumn..."/>
<Item id = "42035" name = "Wstaw komentarz blokowy"/>
<Item id = "42036" name = "Usuñ komentarz blokowy"/>
<Item id = "42037" name = "Kolumnowy tryb zaznaczania ..."/>
<Item id = "42038" name = "Wklej treϾ &amp;HTML"/>
<Item id = "42039" name = "Wklej treϾ &amp;RTF"/>
<Item id = "42040" name = "Otwórz wszystkie ostatnio u¿ywane"/>
<Item id = "42041" name = "Wyczyœæ listê ostatnio u¿ywanych plików"/>
<Item id = "42042" name = "Usuñ spacje na pocz¹tkach linii"/>
<Item id = "42043" name = "Usuñ spacje na pocz¹tkach i koñcach linii"/>
<Item id = "42044" name = "Znak koñca linii na spacjê"/>
<Item id = "42045" name = "Usuñ n iepotrzebne Bia³e znaki i puste linie"/>
<Item id = "42046" name = "Tabulacja na Spacjê"/>
<Item id = "42047" name = "Spacja na tabulacjê"/>
<Item id = "42048" name = "&amp;Kopiuj treœæ Binarn¹"/>
<Item id = "42049" name = "Wy&amp;tnij treœæ Binarn¹"/>
<Item id = "42050" name = "&amp;Wklej treœæ Binarn¹"/>
<Item id = "42051" name = "Panel &amp;tablicy znaków "/>
<Item id = "42052" name = "Historia scho&amp;wka"/>
<Item id = "43001" name = "&amp;Szukaj..."/>
<Item id = "43002" name = "&amp;Nastêpne wyst¹pienie"/>
<Item id = "43003" name = "Zamieñ..."/>
<Item id = "43004" name = "IdŸ do wiersza..."/>
<Item id = "43005" name = "Wstaw / usuñ zak³adkê"/>
<Item id = "43006" name = "Nastêpna zak³adka"/>
<Item id = "43007" name = "Poprzednia zak³adka"/>
<Item id = "43008" name = "Wyczyœæ wszystkie zak³adki"/>
<Item id = "43009" name = "IdŸ do drugiego nawiasu"/>
<Item id = "43010" name = "Poprzednie wyst¹pienie"/>
<Item id = "43011" name = "Wyszukiwanie &amp;przyrostowe..."/>
<Item id = "43013" name = "Szukaj w plikach"/>
<Item id = "43014" name = "Szukaj zaznaczonego tekstu (w przód)"/>
<Item id = "43015" name = "Szukaj zaznaczonego tekstu (wstecz)"/>
<Item id = "43016" name = "Wyró¿nij wszystkie"/>
<Item id = "43017" name = "Usuñ wyró¿nienie"/>
<Item id = "43018" name = "Wytnij linie z zak³adkami"/>
<Item id = "43019" name = "Skopiuj linie z zak³adkami"/>
<Item id = "43020" name = "Wklej do linii z zak³adkami (zast¹p)"/>
<Item id = "43021" name = "Usuñ linie z zak³adkami"/>
<Item id = "43022" name = "Wyró¿nienie 1"/>
<Item id = "43023" name = "Usuñ wyró¿nienie 1"/>
<Item id = "43024" name = "Wyró¿nienie 2"/>
<Item id = "43025" name = "Usuñ wyró¿nienie 2"/>
<Item id = "43026" name = "Wyró¿nienie 3"/>
<Item id = "43027" name = "Usuñ wyró¿nienie 3"/>
<Item id = "43028" name = "Wyró¿nienie 4"/>
<Item id = "43029" name = "Usuñ wyró¿nienie 4"/>
<Item id = "43030" name = "Wyró¿nienie 5"/>
<Item id = "43031" name = "Usuñ wyró¿nienie 5"/>
<Item id = "43032" name = "Usuñ wszystkie wyró¿nienia"/>
<Item id="43033" name="1szy styl"/>
<Item id="43034" name="2gi styl"/>
<Item id="43035" name="3ci styl"/>
<Item id="43036" name="4ty styl"/>
<Item id="43037" name="5ty styl"/>
<Item id="43038" name="Szukaj stylu"/>
<Item id="43039" name="1szy styl"/>
<Item id="43040" name="2gi styl"/>
<Item id="43041" name="3ci styl"/>
<Item id="43042" name="4ty styl"/>
<Item id="43043" name="5ty styl"/>
<Item id="43044" name="Szukaj stylu"/>
<Item id="43045" name="Okno Wyników Wyszukiwania"/>
<Item id="43046" name="Nastêpny wynik Wyszukiwania"/>
<Item id="43047" name="Poprzedni Wynik Wyszukiwania"/>
<Item id="43048" name="Zaznacz i Szukaj Nastêpnego"/>
<Item id="43049" name="Zaznacz i Szukaj Poprzedniegos"/>
<Item id="43050" name="Odwróæ Zak³adki"/>
<Item id = "43051" name = "Usuñ linie bez &amp;zak³adek"/>
<Item id = "43052" name = "Szukaj znaków z zakresu..."/>
<Item id = "44009" name = "Pe³ny ekran 2"/>
<Item id = "44010" name = "Zwiñ wszystko"/>
<Item id = "44011" name = "Definiowanie w³asnego stylu"/>
<Item id = "44019" name = "Poka¿ wszystkie znaki"/>
<Item id = "44020" name = "Poka¿ prowadnice poziomów"/>
<Item id = "44022" name = "Zawijaj wiersze"/>
<Item id = "44023" name = "Z&amp;wiêksz"/>
<Item id = "44024" name = "Z&amp;mniejsz"/>
<Item id = "44025" name = "Poka¿ bia³e znaki i tabulatory"/>
<Item id = "44026" name = "Poka¿ znaki nowej linii"/>
<Item id = "44029" name = "Rozwiñ wszystko"/>
<Item id = "44030" name = "Zwiñ bie¿¹cy poziom"/>
<Item id = "44031" name = "Rozwiñ bie¿¹cy poziom"/>
<Item id = "44032" name = "Pe³ny ekran"/>
<Item id = "44033" name = "Przywróæ domyœlne powiêkszenie"/>
<Item id = "44034" name = "Zawsze na wierzchu"/>
<Item id = "44035" name = "Synchronizuj przewijanie pionowe"/>
<Item id = "44036" name = "Synchronizuj przewijanie poziome"/>
<Item id = "44041" name = "Poka¿ symbol zawijania"/>
<Item id = "44042" name = "Ukryj zaznaczone wiersze"/>
<Item id = "44049" name = "&amp;Informacje o pliku ..."/>
<Item id = "44072" name = "PrzejdŸ do drugiego widoku"/>
<Item id="44081" name="Panel projektu &amp;1"/>
<Item id="44082" name="Panel projektu &amp;2"/>
<Item id="44083" name="Panel projektu &amp;3"/>
<Item id = "45001" name = "Konwertuj na format Windows"/>
<Item id = "45002" name = "Konwertuj na format UNIX"/>
<Item id = "45003" name = "Konwertuj na format MAC"/>
<Item id = "45004" name = "Koduj w ANSI"/>
<Item id = "45005" name = "Koduj w UTF-8"/>
<Item id = "45006" name = "Koduj w UCS-2 Big Endian"/>
<Item id = "45007" name = "Koduj w UCS-2 Little Endian"/>
<Item id = "45008" name = "Koduj w UTF-8 (bez BOM)"/>
<Item id = "45009" name = "Konwertuj na format ANSI"/>
<Item id = "45010" name = "Konwertuj na format UTF-8 bez BOM"/>
<Item id = "45011" name = "Konwertuj na format UTF-8"/>
<Item id = "45012" name = "Konwertuj na format UCS-2 Big Endian"/>
<Item id = "45013" name = "Konwertuj na format UCS-2 Little Endian"/>
<Item id = "46001" name = "Konfigurator stylów..."/>
<Item id = "46015" name = "Styl MS-DOS"/>
<Item id = "46016" name = "Zwyk³y tekst"/>
<Item id = "46017" name = "Plik zasobów"/>
<Item id = "46080" name = "Zdefiniowane przez U¿ytkownika"/>
<Item id = "47000" name = "O programie..."/>
<Item id = "47001" name = "Strona g³ówna programu"/>
<Item id = "47002" name = "Strona projektu Notepad++"/>
<Item id = "47003" name = "Pomoc online"/>
<Item id = "47004" name = "Forum"/>
<Item id = "47005" name = "Pobierz pluginy"/>
<Item id = "47006" name = "Uaktualnij Notepad++"/>
<Item id = "47007" name = "FAQ"/>
<Item id = "47008" name = "Pomoc"/>
<Item id = "48005" name = "Importuj Plugin(y) ..."/>
<Item id = "48006" name = "Import Motyw(y) ..."/>
<Item id = "48009" name = "Skróty klawiaturowe..."/>
<Item id = "48011" name = "Preferencje..."/>
<Item id="48016" name="Zmieñ Skrót/Usuñ Makro..."/>
<Item id="48017" name="Zmieñ Skrót/Usuñ Polecenie..."/>
<Item id="48018" name="Edycja Menu Kontekstowego"/>
<Item id = "49000" name = "U&amp;ruchom..."/>
<Item id = "50000" name = "Uzupe³nianie funkcji"/>
<Item id = "50001" name = "Uzupe³nianie s³ów"/>
<Item id = "50002" name = "Podpowiadanie parametrów funkcji"/>
</Commands>
</Main>
<Splitter>
</Splitter>
<TabBar>
<Item CMID = "0" name = "Zamknij mnie"/>
<Item CMID = "1" name = "Zamknij wszystko poza mn¹"/>
<Item CMID = "2" name = "Zapisz mnie"/>
<Item CMID = "3" name = "Zapisz mnie jako..."/>
<Item CMID = "4" name = "Wydrukuj mnie"/>
<Item CMID = "5" name = "Poka¿ / ukryj drugi widok"/>
<Item CMID = "6" name = "Sklonuj do drugiego widoku"/>
<Item CMID = "7" name = "Œcie¿ka pliku do schowka"/>
<Item CMID = "8" name = "Nazwa pliku do schowka"/>
<Item CMID = "9" name = "Œcie¿ka katalogu do schowka"/>
<Item CMID = "10" name = "Zmieñ mi nazwê"/>
<Item CMID = "11" name = "Usuñ mnie z dysku"/>
<Item CMID = "12" name = "Zablokuj edycjê"/>
<Item CMID = "13" name = "Wyczyœæ flagê 'tylko do odczytu'"/>
<Item CMID = "14" name = "PrzejdŸ do nowej instancji"/>
<Item CMID = "15" name = "Otwórz w nowej instancji"/>
</TabBar>
</Menu>
<Dialog>
<Find title = "Szukaj..." titleFind = "Szukaj" titleReplace = "Zamieñ" titleFindInFiles = "Szukaj w plikach" titleMark="Oznacz">
<Item id = "1" name = "Szukaj"/>
<Item id = "2" name = "Zamknij"/>
<Item id = "1603" name = "ZnajdŸ tylko c&amp;a³e wyrazy"/>
<Item id = "1604" name = "&amp;Uwzglêdniaj wielkoœæ liter"/>
<Item id = "1605" name = "&amp;Wyra¿enia regularne"/>
<Item id = "1606" name = "Wracaj na pocz¹tek pliku"/>
<Item id = "1608" name = "Z&amp;amieñ"/>
<Item id = "1609" name = "Zamieñ &amp;wszystkie"/>
<Item id = "1611" name = "Zamieñ &amp;na :"/>
<Item id = "1612" name = "W &amp;górê"/>
<Item id = "1613" name = "W &amp;dó³"/>
<Item id = "1614" name = "Policz wyst¹pienia"/>
<Item id = "1615" name = "ZnajdŸ wszystkie"/>
<Item id = "1616" name = "Oznacz zak³adk¹"/>
<Item id = "1617" name = "Wyró¿nij znalezione"/>
<Item id = "1618" name = "Bez historii wyszukiwania"/>
<Item id = "1620" name = "Szukany tekst:"/>
<Item id = "1621" name = "Kierunek"/>
<Item id = "1623" name = "PrzeŸroczystoœæ"/>
<Item id = "1624" name = "Tryb szukania"/>
<Item id = "1625" name = "Normalny"/>
<Item id = "1626" name = "Rozszerzony (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id = "1627" name = "Poni¿ej"/>
<Item id = "1632" name = "W zaznaczeniu"/>
<Item id = "1633" name = "WyczyϾ"/>
<Item id = "1635" name = "Zamieñ we wszystkich otwartych dokumentach"/>
<Item id = "1636" name = "Szukaj we wszystkich otwartych dokumentach"/>
<Item id = "1637" name = "Szukaj w plikach"/>
<Item id = "1640" name = "Prze³¹cz dialog"/>
<Item id = "1641" name = "ZnajdŸ wszystkie w bie¿¹cym dokumencie"/>
<Item id = "1654" name = "Filtry:"/>
<Item id = "1655" name = "Katalog:"/>
<Item id = "1656" name = "ZnajdŸ wszystkie"/>
<Item id = "1658" name = "Podkatalogi"/>
<Item id = "1659" name = "Katalogi ukryte"/>
<Item id = "1660" name = "Zamieñ w plikach"/>
<Item id = "1661" name = "PrzeœledŸ bie¿¹cy dok."/>
<Item id = "1686" name = "PrzezroczystoϾ"/>
<Item id = "1687" name = "Gdy nieaktywne"/>
<Item id = "1688" name = "Zawsze"/>
</Find>
<GoToLine title = "IdŸ do linii #">
<Item id = "2007" name = "Linia"/>
<Item id = "2008" name = "Przesuniêcie"/>
<Item id = "1" name = "&amp;IdŸ !"/>
<Item id = "2" name = "Nigdzie nie idê"/>
<Item id = "2004" name = "Jesteœ tutaj:"/>
<Item id = "2005" name = "Chcesz iϾ do:"/>
<Item id = "2006" name = "Nie zejdziesz poni¿ej:"/>
</GoToLine>
<Run title = "Uruchom...">
<Item id = "1903" name = "Wpisz program do uruchomienia"/>
<Item id = "1" name = "Uruchom!"/>
<Item id = "2" name = "Anuluj"/>
<Item id = "1904" name = "Zapisz..."/>
</Run>
<FindCharsInRange title = "Zakres zestawu znaków">
<Item id = "2" name = "Zamknij"/>
<Item id = "2901" name = "Znaki spoza zakresu ASCII (128-255)"/>
<Item id = "2902" name = "Znaki ASCII (0-127)"/>
<Item id = "2903" name = "W³asny zakres znaków:"/>
<Item id = "2906" name = "W górê"/>
<Item id = "2907" name = "W dó³"/>
<Item id = "2908" name = "Kierunek"/>
<Item id = "2909" name = "po dojœciu do koñca zacznij od pocz¹tku"/>
<Item id = "2910" name = "Szukaj"/>
</FindCharsInRange>
<StyleConfig title = "Konfigurator stylów">
<Item id = "1" name = "SprawdŸ!"/>
<Item id = "2" name = "Anuluj"/>
<Item id = "2301" name = "Zapisz i zamknij"/>
<Item id = "2303" name = "PrzezroczystoϾ"/>
<Item id = "2306" name = "Dostêpne style : "/>
<SubDialog>
<Item id = "2204" name = "Pogrubione"/>
<Item id = "2205" name = "Pochy³e"/>
<Item id = "2206" name = "Kolor czcionki"/>
<Item id = "2207" name = "Kolor t³a"/>
<Item id = "2208" name = "Nazwa czcionki:"/>
<Item id = "2209" name = "WielkoϾ czcionki:"/>
<!--
<Item id = "2210" name = "Uwaga : Definicja tego stylu bêdzie domyœln¹ dla wszystkich niezdefiniowanych stylów"/>
-->
<Item id = "2211" name = "Nazwa stylu:"/>
<Item id = "2212" name = "Wybór kolorów"/>
<Item id = "2213" name = "Czcionka"/>
<Item id = "2214" name = "Rozszerzenie:"/>
<Item id = "2216" name = "Rozsz. u¿ytk.:"/>
<Item id = "2218" name = "Podkreœlenie"/>
<Item id = "2219" name = "Domyœlne s³owa kluczowe"/>
<Item id = "2221" name = "S³owa kluczowe u¿ytkownika"/>
<Item id = "2225" name = "Jêzyk:"/>
<Item id = "2226" name = "U¿ywaj globalnego koloru czcionki"/>
<Item id = "2227" name = "U¿ywaj globalnego koloru t³a"/>
<Item id = "2228" name = "U¿ywaj globalnego kroju czcionki"/>
<Item id = "2229" name = "U¿ywaj globalnego rozmiaru czcionki"/>
<Item id = "2230" name = "U¿ywaj globalnego pogrubienia"/>
<Item id = "2231" name = "U¿ywaj globalnej kursywy"/>
<Item id = "2232" name = "U¿ywaj globalnego podkreœlenia"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>
<UserDefine title = "Styl u¿ytkownika">
<Item id = "20001" name = "Dokowanie"/>
<Item id = "20002" name = "Zmieñ nazwê"/>
<Item id = "20003" name = "Nowy..."/>
<Item id = "20004" name = "Usuñ"/>
<Item id = "20005" name = "Zapisz jako..."/>
<Item id = "20007" name = "Jêzyk : "/>
<Item id = "20009" name = "Rozsz. :"/>
<Item id = "20011" name = "PrzezroczystoϾ"/>
<Item id = "20012" name = "Ignoruj wielk. liter"/>
<Item id = "20015" name = "Import"/>
<Item id = "20016" name = "Eksport"/>
<Item id = "0" name = "Kolory"/>
<Item id = "1" name = "Kolor czcionki"/>
<Item id = "2" name = "Kolor t³a"/>
<Item id = "3" name = "Czcionka"/>
<Item id = "4" name = "Nazwa czcionki :"/>
<Item id = "5" name = "WielkoϾ czcionki :"/>
<Item id = "6" name = "Pogrubienie"/>
<Item id = "7" name = "Kursywa"/>
<Item id = "8" name = "Podkreœlenie"/>
<Folder title = "Folder &amp;&amp; Domyœlne">
<Item id = "21101" name = "Ustawienia stylu domyœlnego"/>
<Item id = "21201" name = "Ustawienia pocz¹tkowego s³owa kluczowego"/>
<Item id = "21301" name = "Ustawienia koñcowego s³owa kluczowego"/>
</Folder>
<Keywords title = "Lista s³ów kluczowych">
<Item id = "22101" name = "Pierwsza grupa"/>
<Item id = "22201" name = "Druga grupa"/>
<Item id = "22301" name = "Trzecia grupa"/>
<Item id = "22401" name = "Czwarta grupa"/>
<Item id = "22113" name = "Tryb prefiksu"/>
<Item id = "22213" name = "Tryb prefiksu"/>
<Item id = "22313" name = "Tryb prefiksu"/>
<Item id = "22413" name = "Tryb prefiksu"/>
</Keywords>
<Comment title = "Komentarze &amp;&amp; Liczby">
<Item id = "23301" name = "Wiersz komentarza"/>
<Item id = "23101" name = "Blok komentarza"/>
<Item id = "23113" name = "Otwarcie komentarza :"/>
<Item id = "23115" name = "Zamkniêcie komentarza :"/>
<Item id = "23116" name = "Traktuj s³owo jako symbol"/>
<Item id = "23117" name = "Traktuj s³owa jako symbole"/>
<Item id = "23201" name = "Liczba"/>
</Comment>
<Operator title = "Operatory">
<Item id="24001" name="Znak wyjœcia:"/>
<Item id = "24107" name = "Operator"/>
<Item id = "24103" name = "Dostêpne symbole"/>
<Item id = "24101" name = "U¿yte symbole"/>
<Item id = "24201" name = "Ogranicznik 1"/>
<Item id = "24211" name = "Linia pocz¹tkowa:"/>
<Item id = "24214" name = "Linia zamykaj¹ca:"/>
<Item id = "24301" name = "Ogranicznik 2"/>
<Item id = "24311" name = "Linia pocz¹tkowa:"/>
<Item id = "24314" name = "Linia zamykaj¹ca:"/>
</Operator>
</UserDefine>
<Preference title = "Preferencje">
<Item id = "6001" name = "Zamknij"/>
<Global title = "Ogólne">
<Item id = "6101" name = "Pasek narzêdzi"/>
<Item id = "6102" name = "Ukryj"/>
<Item id = "6103" name = "Ma³e ikony"/>
<Item id = "6104" name = "Du¿e ikony"/>
<Item id = "6105" name = "Ma³e standardowe ikony"/>
<Item id = "6106" name = "Pasek zak³adek"/>
<Item id = "6107" name = "Ma³y"/>
<Item id = "6108" name = "Blokowanie (bez przeci¹gania)"/>
<Item id = "6109" name = "Zaznacz nieaktywne zak³adki"/>
<Item id = "6110" name = "Zaznacz górê na pomarañczowo"/>
<Item id = "6111" name = "Poka¿ pasek stanu"/>
<Item id = "6112" name = "Przycisk zamykania na ka¿dej zak³adce"/>
<Item id = "6113" name = "Podwójne klikniêcie zamyka dokument"/>
<Item id = "6118" name = "Ukryj"/>
<Item id = "6119" name = "Wiele linii"/>
<Item id = "6120" name = "Pionowo"/>
<Item id = "6121" name = "Menu g³ówne"/>
<Item id = "6122" name = "Ukryj (klawisz Alt lub F10 prze³¹cza widocznoœæ)"/>
<Item id = "6123" name = "Jêzyk"/>
<Item id = "6125" name = "Prze³¹cznik Dokumentów"/>
<Item id = "6126" name = "Poka¿"/>
</Global>
<Scintillas title = "Edycja">
<Item id = "6201" name = "Styl marginesu"/>
<Item id = "6202" name = "Prosty"/>
<Item id = "6203" name = "Strza³ki"/>
<Item id = "6204" name = "Ko³a"/>
<Item id = "6205" name = "Prostok¹ty"/>
<Item id = "6206" name = "Margines z numerami wierszy"/>
<Item id = "6207" name = "Margines zak³adek"/>
<Item id = "6208" name = "Poka¿ krawêdŸ pionow¹"/>
<Item id = "6209" name = "Liczba kolumn : "/>
<Item id = "6211" name = "Ustawienia krawêdzi pionowej"/>
<Item id = "6212" name = "W formie linii"/>
<Item id = "6213" name = "Podœwietlenie t³a"/>
<Item id = "6214" name = "Podœwietlanie bie¿¹cego wiersza"/>
<Item id = "6216" name = "Kursor"/>
<Item id = "6217" name = "SzerokoϾ:"/>
<Item id = "6219" name = "Miganie:"/>
<Item id = "6221" name = "Sz"/>
<Item id = "6222" name = "W"/>
<Item id = "6224" name = "Ustawienia Edycji Wieloliniowej"/>
<Item id = "6225" name = "Aktywuj (Ctrl+Zaznaczenie myszk¹)"/>
<Item id = "6226" name = "Brak"/>
<Item id = "6227" name = "Zawijanie wierszy"/>
<Item id = "6228" name = "Domyœlne"/>
<Item id = "6229" name = "Wyrównane"/>
<Item id = "6230" name = "Wciête"/>
<Item id = "6301" name = "Tabulatory"/>
<Item id = "6302" name = "Zamieñ na spacje"/>
<Item id = "6303" name = "SzerokoϾ tabulatora : "/>
</Scintillas>
<NewDoc title = "Nowy dokument">
<Item id = "-1" name = "Wyœwietlanie"/>
<Item id = "6401" name = "Format"/>
<Item id = "6402" name = "Windows"/>
<Item id = "6403" name = "Unix"/>
<Item id = "6404" name = "Mac"/>
<Item id = "6405" name = "Kodowanie"/>
<Item id = "6406" name = "ANSI"/>
<Item id = "6407" name = "UTF-8 bez BOM"/>
<Item id = "6408" name = "UTF-8"/>
<Item id = "6409" name = "UCS2 Big endian"/>
<Item id = "6410" name = "UCS2 small endian"/>
<Item id = "6411" name = "Domyœlny jêzyk :"/>
<Item id = "6413" name = "Katalog otwarcia / zapisu pliku"/>
<Item id = "6414" name = "Z bie¿¹cego dokumentu"/>
<Item id = "6415" name = "Ostatnio u¿ywany"/>
<Item id = "6418" name = "..."/>
<Item id = "6419" name = "Nowy dokument"/>
<Item id = "6420" name = "Zastosuj do otwartych plików ANSI"/>
<Item id = "6421" name = "Jamachama"/>
<Item id = "6424" name = "W Podmenu"/>
<Item id = "6425" name = "Tylko nazwa pliku"/>
<Item id = "6426" name = "Pe³na œcie¿ka do Pliku"/>
<Item id = "6427" name = "Dostosuj Max. D³ugoœæ:"/>
</NewDoc>
<FileAssoc title = "Powi¹zania plików">
<Item id = "4009" name = "Obs³ugiwane typy:"/>
<Item id = "4010" name = "Zarejestrowane typy:"/>
</FileAssoc>
<LangMenu title = "Menu jêzyków">
<Item id = "6301" name = "Ustawienia tabulacji"/>
<Item id = "6302" name = "Zast¹p przez spacja"/>
<Item id = "6303" name = "WielkoϾ tabulacji: "/>
<Item id = "6505" name = "Dostêpne"/>
<Item id = "6506" name = "Wy³¹czone"/>
<Item id = "6507" name = "Kompaktowe menu jêzyków"/>
<Item id = "6508" name = "Menu jêzyków"/>
<Item id = "6510" name = "U¿yj wartoœci domyœlnej"/>
</LangMenu>
<Print title = "Druk">
<Item id = "6601" name = "Drukuj numery wierszy"/>
<Item id = "6602" name = "Opcje koloru"/>
<Item id = "6603" name = "WYSIWYG"/>
<Item id = "6604" name = "Odwrócone"/>
<Item id = "6605" name = "Czarno - bia³e"/>
<Item id = "6606" name = "Bez koloru t³a"/>
<Item id = "6607" name = "Marginesy (mm)"/>
<Item id = "6612" name = "Lewy"/>
<Item id = "6613" name = "Górny"/>
<Item id = "6614" name = "Prawy"/>
<Item id = "6615" name = "Dolny"/>
<Item id = "6706" name = "Pogrubiony"/>
<Item id = "6707" name = "Kursywa"/>
<Item id = "6708" name = "Nag³ówek"/>
<Item id = "6709" name = "Lewa sekcja"/>
<Item id = "6710" name = "Œrodkowa sekcja"/>
<Item id = "6711" name = "Prawa sekcja"/>
<Item id = "6717" name = "Pogrubiony"/>
<Item id = "6718" name = "Kursywa"/>
<Item id = "6719" name = "Stopka"/>
<Item id = "6720" name = "Lewa sekcja"/>
<Item id = "6721" name = "Œrodkowa sekcja"/>
<Item id = "6722" name = "Prawa sekcja"/>
<Item id = "6723" name = "Dodaj"/>
<Item id = "6725" name = "Parametr:"/>
<Item id = "6728" name = "Nag³ówek i Stopka"/>
</Print>
<MISC title = "Inne">
<Item id = "6304" name = "Historia plików"/>
<Item id = "6305" name = "Nie sprawdzaj przy uruchamianiu"/>
<Item id = "6306" name = "Maksymalna iloœæ plików :"/>
<Item id = "6307" name = "W³¹cz"/>
<Item id = "6308" name = "Minimalizuj do ikony paska zadañ"/>
<Item id = "6309" name = "Zapamiêtaj bie¿¹c¹ sesjê do nast. uruchomienia"/>
<Item id = "6312" name = "Autowykrywanie stanu pliku"/>
<Item id = "6313" name = "Uaktualniaj po cichu"/>
<Item id = "6114" name = "W³¹cz"/>
<Item id = "6115" name = "Automatyczne wciêcia"/>
<Item id = "6117" name = "Kolejnoœæ ostatniego u¿ycia (MRU)"/>
<Item id = "6318" name = "Obs³uga hiper³¹czy w tekœcie"/>
<Item id = "6319" name = "W³¹cz"/>
<Item id = "6320" name = "Nie podkreœlaj"/>
<Item id = "6322" name = "Rozszerz. pliku sesji :"/>
<Item id = "6323" name = "W³¹cz autoaktualizacjê Notepad++"/>
<Item id = "6324" name = "Prze³¹czanie miêdzy dokum. (Ctrl+TAB)"/>
<Item id = "6325" name = "Przewiñ na koniec po uaktualnieniu"/>
<Item id = "6326" name = "Inteligentne podœwietlanie"/>
<Item id = "6327" name = "W³¹cz"/>
<Item id = "6328" name = "Podœwietlaj atrybuty"/>
<Item id = "6329" name = "Podœwietlanie pasuj¹cych tagów"/>
<Item id = "6330" name = "Podœwietlaj strefy php/asp"/>
<Item id = "6331" name = "Tylko nazwa pliku w pasku tytu³u"/>
</MISC>
<Backup title = "Kopia / Autouzupe³nianie">
<Item id = "6801" name = "Kopia zapasowa"/>
<Item id = "6315" name = "Brak"/>
<Item id = "6316" name = "Prosta kopia"/>
<Item id = "6317" name = "Szczegó³owa kopia"/>
<Item id = "6804" name = "W³asny folder kopii zapasowych"/>
<Item id = "6803" name = "Folder:"/>
<Item id = "6807" name = "Autouzupe³nianie"/>
<Item id = "6808" name = "W³¹cz autouzupe³nianie"/>
<Item id = "6809" name = "Uzupe³nianie funkcji"/>
<Item id = "6810" name = "Uzupe³nianie wyrazów"/>
<Item id = "6811" name = "Od"/>
<Item id = "6813" name = "znaków"/>
<Item id = "6814" name = "Mo¿liwe wartoœci: 1 - 9"/>
<Item id = "6815" name = "Podpowiadanie parametrów funkcji"/>
</Backup>
</Preference>
<MultiMacro title = "Uruchom makro wielokrotnie">
<Item id = "1" name = "Uruchom"/>
<Item id = "2" name = "Anuluj"/>
<Item id = "8006" name = "Makro:"/>
<Item id = "8001" name = "Uruchom"/>
<Item id = "8005" name = "razy"/>
<Item id = "8002" name = "Wykonuj do koñca pliku"/>
</MultiMacro>
<Window title = "Okna">
<Item id = "1" name = "Aktywuj"/>
<Item id = "2" name = "OK"/>
<Item id = "7002" name = "Zapisz"/>
<Item id = "7003" name = "Zamknij"/>
<Item id = "7004" name = "Sortuj zak³adki"/>
</Window>
<ColumnEditor title = "Edytor kolumn">
<Item id = "2023" name = "Wstaw tekst"/>
<Item id = "2033" name = "Wstaw liczby"/>
<Item id = "2030" name = "Zacznij od:"/>
<Item id = "2031" name = "Zwiêkszaj o:"/>
<Item id = "2035" name = "Dope³niaj zerami"/>
<Item id = "2032" name = "Format"/>
<Item id = "2024" name = "Dec"/>
<Item id = "2025" name = "Oct"/>
<Item id = "2026" name = "Hex"/>
<Item id = "2027" name = "Bin"/>
<Item id = "1" name = "OK"/>
<Item id = "2" name = "Anuluj"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWarning title="Edycja menu kontekstowego" message="Edycja contextMenu.xml pozwala na zmianê menu kontekstowego dostêpnego w Notepad++ pod prawym klawiszem myszki.
Musisz uruchomiæ ponownie Notepad++ by zastosowaæ zmiany wprowadzone w contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWarning title="Plik nie istnieje" message="
nie istnieje. Pobierz go ze stron Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarning title="Zapisz Bie¿¹ce Zmiany" message="Wymagane jest zapisanie bie¿¹cych zmian.
Zapisane zmiany nie bêd¹ mog³y zostaæ wycofane.
Kontynuowaæ?"/>
<LoseUndoAbilityWarning title="Utrata Mo¿liwoœci Cofniêcia" message="Wymagane jest zapisanie bie¿¹cych zmian.
Zapisane zmiany nie bêd¹ mog³y zostaæ wycofane.
Kontynuowaæ?"/>
<CannotMoveDoc title="Przeniesienie do nowej instancji Notepad++" message="Dokument zosta³ zmieniony, zapisz go i spróbuj ponownie."/>
<DocReloadWarning title="Prze³adowanie pliku" message="Czy na pewno za³adowaæ ponownie bie¿¹cy plik i utraciæ zmiany wykonane dot¹d w Notepad++?"/>
<FileLockedWarning title="Nieudany zapis" message="SprawdŸ, czy plik nie jest otwarty w innym programie"/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Plik jest ju¿ otwarty w Notepad++."/>
<DeleteFileFailed title="Usuniêcie pliku" message="Nie uda³o siê usun¹æ pliku"/>
<ColumnModeTip title="PodpowiedŸ kolumnowego trybu zaznaczania" message="U¿yj 'Alt+zaznaczenie myszk¹' lub 'Alt+Shift+strza³ki'
by przejϾ do blokowego trybu zaznaczania"/>
</MessageBox>
<ProjectManager>
<PanelTitle name="Projekt"/>
<WorkspaceRootName name="Obszar roboczy"/>
<Menus>
<Entries>
<Item id="0" name="Obszar roboczy"/>
<Item id="1" name="Edycja"/>
</Entries>
<WorkspaceMenu>
<Item id="3122" name="Nowy Obszar roboczy"/>
<Item id="3123" name="Otwórz Obszar roboczy"/>
<Item id="3124" name="Wczytaj ponownie Obszar roboczy"/>
<Item id="3125" name="Zapisz"/>
<Item id="3126" name="Zapisz jako..."/>
<Item id="3127" name="Zapisz kopiê jako..."/>
<Item id="3121" name="Dodaj nowy projekt"/>
</WorkspaceMenu>
<ProjectMenu>
<Item id="3111" name="Zmieñ nazwê"/>
<Item id="3112" name="Dodaj folder"/>
<Item id="3113" name="Dodaj pliki..."/>
<Item id="3114" name="Usuñ"/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Item id="3111" name="Zmieñ nazwê"/>
<Item id="3112" name="Dodaj folder"/>
<Item id="3113" name="Dodaj pliki..."/>
<Item id="3114" name="Usuñ"/>
</FolderMenu>
<FileMenu>
<Item id="3111" name="Zmieñ nazwê"/>
<Item id="3115" name="Usuñ"/>
<Item id="3116" name="Zmieñ œcie¿kê pliku"/>
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>