notepad-plus-plus-legacy/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml

<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
<!-- Version fran<61>aise adapt<70>e pour NOTEPAD++ V6.1.5 -->
<NotepadPlus>
	<Native-Langue name="Fran<61>ais" filename="french.xml" >
		<Menu>
			<Main>
                <!-- Main Menu Entries -->
				<Entries>
					<!--Item id="0" name="&amp;Fichier"/-->
					<Item menuId="file" name="&amp;Fichier"/>
					<!--Item id="1" name="&amp;<3B>dition"/-->
					<Item menuId="edit" name="&amp;<3B>dition"/>
					<!--Item id="2" name="&amp;Recherche"/-->
					<Item menuId="search" name="&amp;Recherche"/>
					<!--Item id="3" name="&amp;Affichage"/-->
					<Item menuId="view" name="&amp;Affichage"/>
					<!--Item id="4" name="E&amp;ncodage"/-->
					<Item menuId="encoding" name="E&amp;ncodage"/>
					<!--Item id="5" name="&amp;Langage"/-->
					<Item menuId="language" name="&amp;Langage"/>
					<!--Item id="6" name="&amp;Param<61>trage"/-->
					<Item menuId="settings" name="&amp;Param<61>trage"/>
					<!--Item id="7" name="&amp;Macro"/-->
					<Item menuId="macro" name="&amp;Macro"/>
					<!--Item id="8" name="E&amp;x<>cution"/-->
					<Item menuId="run" name="E&amp;x<>cution"/>
					
                    <Item idName="Plugins" name="&amp;Compl<70>ments"/>
                    <Item idName="Window" name="&amp;Documents"/>
				</Entries>
                <!-- Sub Menu Entries -->
                <SubEntries>
					<!--Item posX="0" posY="19" name="Fichiers r<>cents"/-->
					<Item subMenuId="file-recentFiles" name="Fichiers r<>cents"/>
                    <!--Item posX="1" posY="9"  name="Copier dans le presse-papiers"/-->
                    <Item subMenuId="edit-copyToClipboard"  name="Copier dans le presse-papiers"/>
                    <!--Item posX="1" posY="10" name="Indentation"/-->
                    <Item subMenuId="edit-indent" name="Indentation"/>
					<!--Item posX="1" posY="11" name="MAJUSCULE/minuscule"/-->
					<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="MAJUSCULE/minuscule"/>
                    <!--Item posX="1" posY="12" name="Ligne"/-->
                    <Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Ligne"/>
                    <!--Item posX="1" posY="13" name="Commentaire"/-->
                    <Item subMenuId="edit-comment" name="Commentaire"/>
                    <!--Item posX="1" posY="14" name="Autocompl<70>tion"/-->
                    <Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Autocompl<70>tion"/>
                    <!--Item posX="1" posY="15" name="Convertir les sauts de ligne"/-->
                    <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Convertir les sauts de ligne"/>
                    <!--Item posX="1" posY="16" name="Traitement des espacements"/-->
                    <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Traitement des espacements"/>
					<!--Item posX="1" posY="17" name="Collage sp<73>cial"/-->
					<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Collage sp<73>cial"/>
                    <!--Item posX="2" posY="16" name="Marquer tout"/-->
                    <Item subMenuId="search-markAll" name="Marquer tout"/>
                    <!--Item posX="2" posY="17" name="Enlever toutes les marques"/-->
                    <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Enlever toutes les marques"/>
                    <!--Item posX="2" posY="18" name="Aller vers le haut"/-->
                    <Item subMenuId="search-jumpUp" name="Aller vers le haut"/>
                    <!--Item posX="2" posY="19" name="Aller vers le bas"/-->
                    <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Aller vers le bas"/>
                    <!--Item posX="2" posY="21" name="Signet"/-->
                    <Item subMenuId="search-bookmark" name="Signet"/>
					<!--Item posX="3" posY="4" name="Symboles sp<73>ciaux"/-->
					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Symboles sp<73>ciaux"/>
                    <!--Item posX="3" posY="5"  name="Zoom"/-->
                    <Item subMenuId="view-zoom"  name="Zoom"/>
                    <!--Item posX="3" posY="6"  name="D<>placer/Cloner le document actuel"/-->
                    <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="D<>placer/Cloner le document actuel"/>
                    <!--Item posX="3" posY="16" name="Replier le niveau"/-->
                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Replier le niveau"/>
                    <!--Item posX="3" posY="17" name="D<>plier le niveau"/-->
                    <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="D<>plier le niveau"/>
                    <!--Item posX="3" posY="21" name="Projet"/-->
                    <Item subMenuId="view-project" name="Projet"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  name="Codage de caract<63>res"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Codage de caract<63>res"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="0"  name="Arabe"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-arabic" name="Arabe"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="1"  name="Langues baltes"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-baltic" name="Langues baltes"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="2"  name="Langues celtiques"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-celtic" name="Langues celtiques"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="3"  name="Cyrillique"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="Cyrillique"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="4"  name="Langues d<>Europe centrale"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="Langues d<>Europe centrale"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="5"  name="Chinois"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-chinese" name="Chinois"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="6"  name="Langues d<>Europe orientale"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="Langues d<>Europe orientale"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="7"  name="Grec"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-greek" name="Grec"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="8"  name="H<>breu"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-hebrew" name="H<>breu"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="9"  name="Japonais"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-japanese" name="Japonais"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="10" name="Cor<6F>en"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-korean" name="Cor<6F>en"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="11" name="Langues d<>Europe du Nord"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="Langues d<>Europe du Nord"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="12" name="Tha<68>"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-thai" name="Tha<68>"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="13" name="Turc"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-turkish" name="Turc"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="14" name="Langues d<>Europe occidentale"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Langues d<>Europe occidentale"/>
                    <!--Item posX="4" posY="5"  posZ="15" name="Vietnamien"/-->
                    <Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Vietnamien"/>
                    <!--Item posX="6" posY="4" name="Importer"/-->
                    <Item subMenuId="settings-import"  name="Importer"/>
                </SubEntries>
                <!-- all menu item -->
                <Commands>
                    <Item id="1001"  name="Imprimer imm<6D>diatement"/>
					<Item id="10001" name="D<>placer vers l'autre vue"/>
                    <Item id="10002" name="Cloner dans l'autre vue"/>
                    <Item id="10003" name="D<>placer vers une nouvelle fen<65>tre"/>
                    <Item id="10004" name="Ouvrir dans une nouvelle fen<65>tre"/>
                    <Item id="41001" name="&amp;Nouveau"/>
                    <Item id="41002" name="&amp;Ouvrir..."/>
                    <Item id="41003" name="Fermer"/>
                    <Item id="41004" name="Fermer tout"/>
                    <Item id="41005" name="Fermer tout sauf le document actuel"/>
                    <Item id="41006" name="&amp;Enregistrer"/>
                    <Item id="41007" name="En&amp;registrer tout"/>
                    <Item id="41008" name="Enregistrer &amp;sous..."/>
                    <Item id="41010" name="Imprimer..."/>
                    <Item id="41011" name="&amp;Quitter"/>
					<Item id="41012" name="Charger une session..."/>
                    <Item id="41013" name="Enregister la session..."/>
					<Item id="41014" name="Recharger depuis le disque"/>
					<Item id="41015" name="Enregistrer une copie..."/>
                    <Item id="41016" name="Supprimer"/>
                    <Item id="41017" name="Renommer..."/>
                    <Item id="42001" name="Cou&amp;per"/>
                    <Item id="42002" name="&amp;Copier"/>
                    <Item id="42003" name="&amp;Annuler"/>
                    <Item id="42004" name="&amp;R<>tablir"/>
                    <Item id="42005" name="&amp;Coller"/>
                    <Item id="42006" name="&amp;Supprimer"/>
                    <Item id="42007" name="S<>lectionner t&amp;out"/>
                    <Item id="42008" name="Augmenter l<>indentation"/>
                    <Item id="42009" name="R<>duire l<>indentation"/>
                    <Item id="42010" name="Dupliquer la ligne actuelle"/>
                    <Item id="42012" name="S<>parer en plusieurs lignes"/>
                    <Item id="42013" name="Joindre plusieurs lignes"/>
                    <Item id="42014" name="D<>placer la ligne actuelle vers le haut"/>
                    <Item id="42015" name="D<>placer la ligne actuelle vers le bas"/>
					<Item id="42016" name="EN MAJUSCULE"/>
                    <Item id="42017" name="en minuscule"/>
                    <Item id="42018" name="D<>marrer l<>enregistrement"/>
                    <Item id="42019" name="Arr<72>ter l<>enregistrement"/>
                    <Item id="42021" name="Rejouer la macro"/>
                    <Item id="42022" name="Commenter/D<>commenter (mode ligne)"/>
                    <Item id="42023" name="Commenter le bloc s<>lectionn<6E>"/>
                    <Item id="42024" name="Enlever les blancs en fin de ligne"/>
                    <Item id="42025" name="Enregistrer la macro"/>
                    <Item id="42026" name="Texte de droite <20> gauche"/>
                    <Item id="42027" name="Texte de gauche <20> droite"/>
                    <Item id="42028" name="Lecture seule pour le document actuel"/>
                    <Item id="42029" name="Copier le chemin complet du document actuel"/>
                    <Item id="42030" name="Copier le nom du document actuel"/>
                    <Item id="42031" name="Copier le dossier du document actuel"/>
					<Item id="42032" name="Ex<45>cuter une macro en boucle..."/>
					<Item id="42033" name="Enlever l'attribut de lecture seule du fichier"/>
                    <Item id="42034" name="<22>dition en mode colonnes..."/>
					<Item id="42035" name="Commenter (mode ligne)"/>
					<Item id="42036" name="D<>commenter (mode ligne)"/>
					<Item id="42037" name="S<>lection en mode colonne..."/>
					<Item id="42038" name="Coller du contenu HTML"/>
					<Item id="42039" name="Coller du contenu RTF"/>
                    <Item id="42040" name="Ouvrir tous les fichiers r<>cents"/>
                    <Item id="42041" name="Vider la liste des fichiers r<>cents"/>
					<Item id="42042" name="Enlever les blancs en d<>but de ligne"/>
					<Item id="42043" name="Enlever les blancs en d<>but et fin de ligne"/>
					<Item id="42044" name="Transformer les fins de ligne en espaces"/>
					<Item id="42045" name="Supprimer espacements et fins de lignes inutiles"/>
					<Item id="42046" name="Transformer les tabulations en espaces"/>
					<Item id="42047" name="Transformer les espaces en tabulations"/>
					<Item id="42048" name="Copier du contenu Binaire"/>
					<Item id="42049" name="Couper du contenu Binaire"/>
					<Item id="42050" name="Coller du contenu Binaire"/>
					<Item id="42051" name="Panneau des carat<61>res ASCII"/>
					<Item id="42052" name="Panneau historique du presse-papiers"/>
                    <Item id="43001" name="&amp;Rechercher..."/>
                    <Item id="43002" name="Recherche &amp;suivante"/>
                    <Item id="43003" name="Remplacer..."/>
                    <Item id="43004" name="Atteindre..."/>
                    <Item id="43005" name="Mettre/Enlever un signet"/>
                    <Item id="43006" name="Signet suivant"/>
                    <Item id="43007" name="Signet pr<70>c<EFBFBD>dent"/>
                    <Item id="43008" name="Enlever tous les signets"/>
                    <Item id="43009" name="Aller au d<>limiteur sym<79>trique"/>
					<Item id="43010" name="Recherche pr<70>c<EFBFBD>dente"/>
					<Item id="43011" name="Recherche &amp;Incr<63>mentielle..."/>
                    <Item id="43013" name="Rechercher dans les sous-dossiers"/>
					<Item id="43014" name="Recherche volatile suivante"/>
                    <Item id="43015" name="Recherche volatile pr<70>c<EFBFBD>dente"/>
                    <Item id="43016" name="Marquer toutes les occurences"/>
                    <Item id="43017" name="D<>marquer toutes les occurences"/>
					<Item id="43018" name="Couper les lignes marqu<71>es"/>
                    <Item id="43019" name="Copier les lignes marqu<71>es"/>
                    <Item id="43020" name="Coller pour remplacer les lignes marqu<71>es"/>
                    <Item id="43021" name="Supprimer les lignes marqu<71>es"/>
                    <Item id="43022" name="Appliquer le style 1"/>
                    <Item id="43023" name="D<>gager le style 1"/>
                    <Item id="43024" name="Appliquer le style 2"/>
                    <Item id="43025" name="D<>gager le style 2"/>
                    <Item id="43026" name="Appliquer le style 3"/>
                    <Item id="43027" name="D<>gager le style 3"/>
                    <Item id="43028" name="Appliquer le style 4"/>
                    <Item id="43029" name="D<>gager le style 4"/>
                    <Item id="43030" name="Appliquer le style 5"/>
                    <Item id="43031" name="D<>gager le style 5"/>
                    <Item id="43032" name="D<>gager tous les styles"/>
                    <Item id="43033" name="Style 1"/>
                    <Item id="43034" name="Style 2"/>
                    <Item id="43035" name="Style 3"/>
                    <Item id="43036" name="Style 4"/>
                    <Item id="43037" name="Style 5"/>
                    <Item id="43038" name="Style de recherche"/>
                    <Item id="43039" name="Style 1"/>
                    <Item id="43040" name="Style 2"/>
                    <Item id="43041" name="Style 3"/>
                    <Item id="43042" name="Style 4"/>
                    <Item id="43043" name="Style 5"/>
                    <Item id="43044" name="Style de recherche"/>
                    <Item id="43045" name="Fen<65>tre de r<>sultats de recherche"/>
                    <Item id="43046" name="R<>sultat de recherche suivant"/>
                    <Item id="43047" name="R<>sultat de recherche pr<70>c<EFBFBD>dent"/>
					<Item id="43048" name="S<>lection et recherche suivante"/>
                    <Item id="43049" name="S<>lection et recherche pr<70>c<EFBFBD>dente"/>
                    <Item id="43050" name="Inverser les signets"/>
					<Item id="43051" name="Supprimer les lignes non marqu<71>es"/>
					<Item id="43052" name="Rechercher des caract<63>res dans une plage..."/>
					<Item id="44009" name="Post-it"/>
                    <Item id="44010" name="Replier tous les blocs"/>
					<Item id="44011" name="Panneau de langage d<>fini par l'utilisateur..."/>
                    <Item id="44019" name="Afficher tous les caract<63>res"/>
                    <Item id="44020" name="Afficher le guide d'indentation"/>
                    <Item id="44022" name="Retour automatique <20> la ligne"/>
                    <Item id="44023" name="Zoom &amp;avant	Ctrl+Molette vers le haut"/>
                    <Item id="44024" name="Zoom &amp;arri<72>re	Ctrl+Molette vers le bas"/>
                    <Item id="44025" name="Afficher les blancs et les tabulations"/>
                    <Item id="44026" name="Afficher les symboles de fin de ligne"/>
                    <Item id="44029" name="D<>plier tous les blocs"/>
                    <Item id="44030" name="Replier le bloc de la ligne actuelle"/>
                    <Item id="44031" name="D<>plier le bloc de la ligne actuelle"/>
					<Item id="44032" name="Activer/D<>sactiver le mode plein <20>cran"/>
					<Item id="44033" name="Restaurer zoom	Ctrl+/(keypad)"/>
					<Item id="44034" name="Toujours devant"/>
					<Item id="44035" name="D<>filement vertical synchrone"/>
                    <Item id="44036" name="D<>filement horizontal synchrone"/>
                    <Item id="44041" name="Afficher les marques de coupures de ligne"/>
                    <Item id="44042" name="Cacher les lignes"/>
					<Item id="44049" name="R<>sum<75>..."/>
					<Item id="44072" name="Basculer <20> l'autre vue"/>
					<Item id="44080" name="Plan du document"/>
					<Item id="44081" name="Panneau de Projet #1"/>
					<Item id="44082" name="Panneau de Projet #2"/>
					<Item id="44083" name="Panneau de Projet #3"/>
					<Item id="45001" name="Convertir en Format Windows (CR+LF)"/>
                    <Item id="45002" name="Convertir en Format UNIX (LF)"/>
                    <Item id="45003" name="Convertir en Format Mac (CR)"/>
                    <Item id="45004" name="Encoder en ANSI"/>
                    <Item id="45005" name="Encoder en UTF-8"/>
                    <Item id="45006" name="Encoder en UTF-16BE"/>
                    <Item id="45007" name="Encoder en UTF-16LE"/>
                    <Item id="45008" name="Encoder en UTF-8 (sans BOM)"/>
                    <Item id="45009" name="Convertir en ANSI"/>
                    <Item id="45010" name="Convertir en UTF-8 (sans BOM)"/>
                    <Item id="45011" name="Convertir en UTF-8"/>
                    <Item id="45012" name="Convertir en UTF-16BE"/>
                    <Item id="45013" name="Convertir en UTF-16LE"/>
					<Item id="45053" name="OEM 860: Portugais"/>
					<Item id="45054" name="OEM 861: Islandais"/>
					<Item id="45056" name="OEM 863: Fran<61>ais"/>
					<Item id="45057" name="OEM 865: Nordique"/>
					<Item id="45060" name="Big5 (Traditionnel)"/>
					<Item id="45061" name="GB2312 (Simplifi<66>)"/>
                    <Item id="46001" name="Configurateur de coloration syntaxique..."/>
					<Item id="46015" name="MS-DOS Style"/>
					<Item id="46016" name="Normal Texte"/>
					<Item id="46017" name="Ressource fichier"/>
					<Item id="46019" name="MS INI fichier"/>
					<Item id="46033" name="Assembleur"/>
                    <Item id="46080" name="Langage utilisateur"/>
					<Item id="47000" name="<22> propos de Notepad++..."/>
                    <Item id="47001" name="Site officiel Notepad++"/>
                    <Item id="47002" name="Projet de d<>veloppement de Notepad++"/>
                    <Item id="47003" name="Aide en ligne"/>
                    <Item id="47004" name="Forum"/>
                    <Item id="47005" name="Obtenir d'autres compl<70>ments"/>
                    <Item id="47006" name="Mettre <20> jour Notepad++"/>
                    <Item id="47008" name="Aide"/>
                    <Item id="48005" name="Importer un compl<70>ment..."/>
                    <Item id="48006" name="Importer un th<74>me..."/>
                    <Item id="48009" name="Raccourcis clavier..."/>
					<Item id="48011" name="Pr<50>f<EFBFBD>rences..."/>
					<Item id="48016" name="Modifier/Supprimer Macro..."/>
					<Item id="48017" name="Modifier/Supprimer Commande..."/>
					<Item id="48018" name="<22>diter le menu contextuel"/>
                    <Item id="49000" name="&amp;Ex<45>cuter..."/>
					<Item id="50000" name="Compl<70>tion de fonction"/>
                    <Item id="50001" name="Compl<70>tion de mot"/>
                    <Item id="50002" name="Infobulle des param<61>tres de fonctions"/>
                </Commands>
			</Main>
			<Splitter>
			</Splitter>
            <TabBar>
                    <Item CMID="0" name="Fermer"/>
                    <Item CMID="1" name="Fermer tout sauf ce fichier"/>
                    <Item CMID="2" name="Enregistrer"/>
                    <Item CMID="3" name="Enregistrer sous..."/>
					<Item CMID="4" name="Imprimer"/>
                    <Item CMID="5" name="D<>placer vers l'autre vue"/>
                    <Item CMID="6" name="Cloner dans l'autre vue"/>
                    <Item CMID="7" name="Copier le chemin complet du document actuel"/>
                    <Item CMID="8" name="Copier le nom du fichier actuel"/>
                    <Item CMID="9" name="Copier le dossier du fichier actuel"/>
                    <Item CMID="10" name="Renommer le fichier actuel"/>
                    <Item CMID="11" name="Supprimer le fichier actuel"/>
                    <Item CMID="12" name="Lecture seule pour le document actuel"/>
                    <Item CMID="13" name="Enlever l<>attribut de lecture seule du fichier"/>
                    <Item CMID="14" name="D<>placer vers une nouvelle fen<65>tre"/>
                    <Item CMID="15" name="Ouvrir dans une nouvelle fen<65>tre"/>
			</TabBar>
		</Menu>
		<Dialog>
			<Find title="" titleFind="Rechercher" titleReplace="Remplacer" titleFindInFiles="Rechercher dans les fichiers d'un dossier" titleMark="Marquer">
                <Item id="1" name="Suivant"/>
                <Item id="2" name="Annuler"/>
                <Item id="1603" name="Mot entier &amp;uniquement"/>
                <Item id="1604" name="Respecter la &amp;casse"/>
                <Item id="1605" name="&amp;Expression r<>guli<6C>re"/>
				<Item id="1606" name="&amp;Boucler"/>
                <Item id="1608" name="&amp;Remplacer"/>
                <Item id="1609" name="Remplacer &amp;tout"/>
                <Item id="1611" name="Rem&amp;placer par :"/>
                <Item id="1612" name="&amp;Haut"/>
                <Item id="1613" name="&amp;Bas"/>
                <Item id="1614" name="Compter"/>
                <Item id="1615" name="Rechercher tout"/>
                <Item id="1616" name="Marquer les lignes"/>
                <Item id="1617" name="Colorer les mots trouv<75>s"/>
                <Item id="1618" name="Purger <20> chaque fois"/>
                <Item id="1620" name="Recherche :"/>
                <Item id="1621" name="Direction"/>
			    <Item id="1623" name="Transparence"/>
                <Item id="1624" name="Mode de recherche"/>
				<Item id="1625" name="Mode normal"/>
			 	<Item id="1626" name="Mode <20>tendu (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
                 <Item id="1632" name="Dans s<>lection"/>
			 	<Item id="1633" name="Purger"/>
                 <Item id="1635" name="Remplacer dans tous les documents ouverts"/>
                 <Item id="1636" name="Rechercher dans tous les documents ouverts"/>
			 	<Item id="1637" name="Rechercher dans..."/>
			 	<Item id="1641" name="Rechercher dans le document actuel"/>
			 	<Item id="1654" name="Filtres :"/>
                <Item id="1655" name="Dossier :"/>
			 	<Item id="1656" name="Trouver tout"/>
			 	<Item id="1658" name="Sous-dossiers"/>
				<Item id="1659" name="Dossiers cach<63>s"/>
			 	<Item id="1660" name="Remplacer tout"/>
                <Item id="1661" name="Suivre le doc. actuel"/>
			 	<Item id="1686" name="Transparence"/>
                <Item id="1687" name="<22> la perte du focus"/>
                <Item id="1688" name="persistante"/>
				<Item id="1703" name="&amp;. comprend ligne nouvelle"/>
            </Find>
			<FindCharsInRange title="Rechercher des caract<63>res dans une plage">
				<Item id="2" name="Fermer"/>
				<Item id="2901" name="Carat<61>res Non-ASCII (128-255)"/>
				<Item id="2902" name="Carat<61>res ASCII (0 - 127)"/>
				<Item id="2903" name="Ma plage:"/>
				<Item id="2906" name="Haut"/>
				<Item id="2907" name="Bas"/>
				<Item id="2908" name="Direction"/>
				<Item id="2909" name="Boucler"/>
				<Item id="2910" name="Chercher"/>
			</FindCharsInRange>
            <GoToLine title="Aller <20>...">
                <Item id="1" name="&amp;Zyva !"/>
                <Item id="2" name="Je vais nulle part"/>
                <Item id="2004" name="Vous <20>tes ici :"/>
                <Item id="2005" name="Vous allez <20> :"/>
                <Item id="2006" name="Pas plus loin que :"/>
				<Item id="2007" name="Ligne"/>
				<Item id="2008" name="Position"/>
            </GoToLine>
            <Run title="Ex<45>cuter...">
                <Item id="1" name="Ex<45>cuter"/>
                <Item id="2" name="Annuler"/>
                <Item id="1903" name="Programme <20> ex<65>cuter"/>
				<Item id="1904" name="Enregistrer..."/>
            </Run>
            <StyleConfig title="Configurateur de coloration syntaxique">
				<Item id="2" name="Annuler"/>
				<Item id="2301" name="Enregistrer&amp;&amp;Fermer"/>
				<Item id="2303" name="Transparence"/>
				<Item id="2306" name="Th<54>me : "/>
                <SubDialog>
                    <Item id="2204" name="Gras"/>
                    <Item id="2205" name="Italique"/>
                    <Item id="2206" name="Premier plan"/>
                    <Item id="2207" name="Arri<72>re-plan"/>
                    <Item id="2208" name="Famille :"/>
                    <Item id="2209" name="Taille :"/>
					<Item id="2211" name="Description :"/>
                    <Item id="2212" name="Couleurs"/>
                    <Item id="2213" name="Police"/>
                    <Item id="2214" name="Ext. par d<>faut :"/>
                    <Item id="2216" name="Ext. utilisateur :"/>
                    <Item id="2218" name="Soulign<67>"/>
                    <Item id="2219" name="Mots-cl<63>s pr<70>d<EFBFBD>finis"/>
                    <Item id="2221" name="Mots-cl<63>s utilisateur"/>
                    <Item id="2225" name="Langage :"/>
                    <Item id="2226" name="Appliquer le premier plan global"/>
                    <Item id="2227" name="Appliquer l<>arri<72>re-plan global"/>
                    <Item id="2228" name="Appliquer la police globale"/>
                    <Item id="2229" name="Appliquer la taille globale"/>
                    <Item id="2230" name="Appliquer le style gras global"/>
                    <Item id="2231" name="Appliquer le style italique global"/>
                    <Item id="2232" name="Appliquer le style soulign<67> global"/>
                </SubDialog>
            </StyleConfig>
			<UserDefine title="Langage utilisateur">
                <Item id="0" name="Couleurs"/>
				<Item id="1" name="Premier plan"/>
				<Item id="2" name="Arri<72>re-plan"/>
				<Item id="3" name="Police"/>
                <Item id="4" name="Famille :"/>
				<Item id="5" name="Taille  :"/>
				<Item id="6" name="Gras"/>
				<Item id="7" name="Italique"/>
				<Item id="8" name="Soulign<67>"/>
				<Item id="20001" name="Ancrer"/>
				<Item id="20002" name="Renommer"/>
				<Item id="20003" name="Nouveau..."/>
				<Item id="20004" name="Supprimer"/>
                <Item id="20005" name="Enregistrer sous..."/>
				<Item id="20007" name="Langage : "/>
                <Item id="20009" name="Ext. :"/>
				<Item id="20011" name="Transparence"/>
				<Item id="20012" name="Ignorer la casse"/>
				<Item id="20015" name="Importer..."/>
				<Item id="20016" name="Exporter..."/>
                <Folder title="Bloc &amp;&amp; d<>faut">
					<Item id="21101" name="Style par d<>faut"/>
                    <Item id="21201" name="D<>finition de bloc ouvrant"/>
                    <Item id="21301" name="D<>finition de bloc fermant"/>
				</Folder>
                <Keywords title="Mots-cl<63>s">
					<Item id="22101" name="1er Groupe"/>
                    <Item id="22201" name="2<> Groupe"/>
                    <Item id="22301" name="3<> Groupe"/>
                    <Item id="22401" name="4<> Groupe"/>
					<Item id="22113" name="Mode pr<70>fixe"/>
					<Item id="22213" name="Mode pr<70>fixe"/>
					<Item id="22313" name="Mode pr<70>fixe"/>
					<Item id="22413" name="Mode pr<70>fixe"/>
                </Keywords>
                <Comment title="Commentaire &amp;&amp; Nombre">
                    <Item id="23301" name="Commentaire sur une ligne"/>
                    <Item id="23101" name="Commentaire sur plusieurs lignes"/>
                    <Item id="23113" name="Commentaire ouvrant :"/>
                    <Item id="23115" name="Commentaire fermant :"/>
					<Item id="23116" name="Traiter comme un symbole"/>
					<Item id="23117" name="Traiter comme des symboles"/>
					<Item id="23201" name="Nombre"/>
                </Comment>
                <Operator title="Op<4F>rateurs">
                	<Item id="24001" name="Active le caract<63>re d<><64>chappement :"/>
                    <Item id="24101" name="Op<4F>rateurs activ<69>s"/>
                    <Item id="24103" name="Symboles disponibles"/>
					<Item id="24107" name="Op<4F>rateur"/>
					<Item id="24201" name="D<>limiteur 1"/>
                    <Item id="24211" name="Borne ouvrante :"/>
                    <Item id="24214" name="Borne fermante :"/>
					<Item id="24301" name="D<>limiteur 2"/>
                    <Item id="24311" name="Borne ouvrante :"/>
                    <Item id="24314" name="Borne fermante :"/>
                </Operator>
            </UserDefine>
			<Preference title="Pr<50>f<EFBFBD>rences">
                <Item id="6001" name="Fermer"/>
				<Global title="G<>n<EFBFBD>ral">
                    <Item id="6101" name="Barre d<>outils"/>
					<Item id="6102" name="Cacher"/>
					<Item id="6103" name="Petites ic<69>nes"/>
	                <Item id="6104" name="Grandes ic<69>nes"/>
                    <Item id="6105" name="Ic<49>nes standards"/>
                    <Item id="6106" name="Barre d<>onglets"/>
					<Item id="6107" name="R<>duire la taille"/>
					<Item id="6108" name="Verrouiller (pas de glisser-poser)"/>
					<Item id="6109" name="Colorer les onglets inactifs"/>
					<Item id="6110" name="Barre color<6F>e sur l<>onglet actif"/>
					<Item id="6111" name="Afficher la barre d'<27>tat"/>
					<Item id="6112" name="Bouton de fermeture sur chaque onglet"/>
					<Item id="6113" name="Fermer l'onglet par double clic"/>
					<Item id="6118" name="Cacher"/>
                    <Item id="6119" name="Multiligne"/>
                    <Item id="6120" name="Verticale"/>
					<Item id="6121" name="Barre de menu"/>
                    <Item id="6122" name="Cach<63>e (Alt ou F10 pour afficher)"/>
					<Item id="6123" name="Langue"/>
					<Item id="6125" name="Commutateur de documents"/>
					<Item id="6126" name="Montrer"/>
				</Global>
                <Scintillas title="Zones d'<27>dition">
                    <Item id="6201" name="Contr<74>le de repli de bloc"/>
					<Item id="6202" name="Simple"/>
					<Item id="6203" name="Fl<46>che"/>
	                <Item id="6204" name="Cercle"/>
					<Item id="6205" name="Carr<72>"/>
					<Item id="6206" name="Afficher la num<75>rotation des lignes"/>
					<Item id="6207" name="Afficher la marge de signet"/>
					<Item id="6208" name="Afficher la marge droite"/>
					<Item id="6209" name="Nombre de colonnes :"/>
                    <Item id="6211" name="Largeur des lignes"/>
                    <Item id="6212" name="Afficher un filet vertical"/>
                    <Item id="6213" name="Colorer l<>arri<72>re-plan"/>
                    <Item id="6214" name="Surligner la ligne actuelle"/>
					<Item id="6216" name="Curseur"/>
					<Item id="6217" name="Largeur :"/>
					<Item id="6219" name="Clignotement :"/>
                    <Item id="6221" name="R"/><!-- Rapide -->
                    <Item id="6222" name="L"/><!-- Lent -->
                    <Item id="6224" name="Multi<74>dition"/>
                    <Item id="6225" name="Activer (Ctrl+Clic/s<>lection)"/>
					<Item id="6226" name="Aucun"/>
					<Item id="6227" name="Ligne pli<6C>e"/>
                    <Item id="6228" name="D<>faut"/>
                    <Item id="6229" name="Align<67>"/>
					<Item id="6230" name="Indent<6E>"/>
					<Item id="6231" name="Largeur de la bordure"/>
                </Scintillas>
                <NewDoc title="Nouveau document/Dossier">
					<Item id="6304" name="Historique des fichiers r<>cents"/>
					<Item id="6305" name="Ne pas v<>rifier au moment du lancement"/>
					<Item id="6306" name="Nombre maximum d'entr<74>es:"/>
                    <Item id="6401" name="Format des sauts de ligne"/>
					<Item id="6402" name="Windows"/>
					<Item id="6403" name="Unix"/>
	                <Item id="6404" name="Mac"/>
					<Item id="6405" name="Encodage"/>
					<Item id="6406" name="ANSI"/>
					<Item id="6407" name="UTF-8 sans BOM"/>
					<Item id="6408" name="UTF-8"/>
                    <Item id="6409" name="UTF-16BE (grand boutiste)"/>
                    <Item id="6410" name="UTF-16LE (petit boutiste)"/>
					<Item id="6411" name="Langage par d<>faut :"/>
                    <Item id="6413" name="Dossier par d<>faut (ouvrir/enregistrer)"/>
                    <Item id="6414" name="Utiliser celui du document actuel"/>
                    <Item id="6415" name="M<>moriser le dernier dossier utilis<69>"/>
					<Item id="6419" name="Nouveau document"/>
                    <Item id="6420" name="Appliquer aux fichiers ANSI ouverts"/>
					<Item id="6424" name="Dans un sous-menu"/>
					<Item id="6425" name="Seul le nom du fichier"/>
					<Item id="6426" name="Chemin complet du fichier"/>
					<Item id="6427" name="Adapter la longueur maximum:"/>
                </NewDoc>
                <FileAssoc title="Extensions de fichier">
					<Item id="4009" name="Extensions :"/>
					<Item id="4010" name="Extensions associ<63>es :"/>
                </FileAssoc>
                <LangMenu title="Menu langage/Tabulations">
					<Item id="6301" name="Tabulations"/>
                    <Item id="6302" name="Ins<6E>rer des espaces"/>
					<Item id="6303" name="Taille : "/>
					<Item id="6505" name="Langages disponibles"/>
					<Item id="6506" name="Langages cach<63>s"/>
                    <Item id="6507" name="Compacter le menu Langage"/>
                    <Item id="6508" name="Menu Langage"/>
                    <Item id="6510" name="Valeur par d<>faut"/>
                </LangMenu>
				<Print title="Impression">
                    <Item id="6601" name="Imprimer les num<75>ros de lignes"/>
					<Item id="6602" name="Couleur"/>
					<Item id="6603" name="Impression telle qu'<27> l'<27>cran"/>
					<Item id="6604" name="Inverser"/>
                    <Item id="6605" name="Noir sur blanc"/>
                    <Item id="6606" name="Sans couleur de fond"/>
                    <Item id="6607" name="Marge (en mm)"/>
					<Item id="6612" name="Gauche"/>
					<Item id="6613" name="Haut"/>
					<Item id="6614" name="Droit"/>
					<Item id="6615" name="Bas"/>
					<Item id="6706" name="Gras"/>
					<Item id="6707" name="Italique"/>
					<Item id="6708" name="Ent<6E>te"/>
                    <Item id="6709" name="<22> gauche"/>
                    <Item id="6710" name="centr<74>"/>
                    <Item id="6711" name="<22> droite"/>
					<Item id="6717" name="Gras"/>
					<Item id="6718" name="Italique"/>
					<Item id="6719" name="Pied de page"/>
                    <Item id="6720" name="<22> gauche"/>
                    <Item id="6721" name="centr<74>"/>
                    <Item id="6722" name="<22> droite"/>
	                <Item id="6723" name="Ajouter"/>
					<Item id="6725" name="Variable :"/>
					<Item id="6727" name="Quelle partie :"/>
                    <Item id="6728" name="Ent<6E>te et pied de page"/>
                </Print>
				<MISC title="Divers">
					<Item id="6114" name="Activer"/>
                    <Item id="6115" name="Indentation automatique"/>
					<Item id="6117" name="Activer la liste de MRU"/>
                    <Item id="6304" name="Historique des fichiers r<>cents"/>
	                <Item id="6305" name="Ne pas v<>rifier au lancement"/>
                    <Item id="6306" name="Nombre maxi. de fichiers r<>cents :"/>
					<Item id="6307" name="D<>tection automatique"/>
                    <Item id="6308" name="R<>duire dans la barre de notifications"/>
                    <Item id="6309" name="M<>moriser la session actuelle"/>
                    <Item id="6312" name="Autod<6F>tection de l<><6C>tat des fichiers"/>
					<Item id="6313" name="Mise <20> jour sans alerte"/>
					<Item id="6314" name="Backup"/>
					<Item id="6315" name="Non"/>
					<Item id="6316" name="Simple"/>
					<Item id="6317" name="Verbose"/>
					<Item id="6318" name="Param<61>trage de lien cliquable"/>
					<Item id="6319" name="Activer"/>
					<Item id="6320" name="Ne pas souligner"/>
                    <Item id="6322" name="Ext fichier session:"/>
					<Item id="6323" name="Activer la mise <20> jour automatique"/>
					<Item id="6324" name="Commutateur de documents (Ctrl+Tab)"/>
                    <Item id="6325" name="Aller <20> la derni<6E>re ligne apr<70>s mise <20> jour"/>
					<Item id="6326" name="Activer le coloriage automatique"/>
					<Item id="6327" name="Activer"/>
					<Item id="6328" name="Les attributs de tag"/>
					<Item id="6329" name="Surligner les tags ouverture/fermeture"/>
					<Item id="6330" name="Dans la zone commentaire/php/asp"/>
					<Item id="6331" name="Afficher seulement le nom du fichier dans la barre de titre"/>
                </MISC>
                <Backup title="Sauvegarde/Autocompl<70>tion">
					<Item id="6315" name="Aucune"/>
					<Item id="6316" name="Simple"/>
					<Item id="6317" name="D<>taill<6C>e"/>
					<Item id="6801" name="Sauvegarde"/>
                    <Item id="6803" name="Dossier :"/>
                    <Item id="6804" name="Dossier sp<73>cifique"/>
                    <Item id="6807" name="Autocompl<70>tion"/>
                    <Item id="6808" name="Activer la compl<70>tion automatique"/>
					<Item id="6809" name="Compl<70>tion de fonction"/>
					<Item id="6810" name="Compl<70>tion de mot"/>
                    <Item id="6811" name="<22> partir du"/>
                    <Item id="6813" name="<22> caract<63>re"/>
                    <Item id="6814" name="Valeur possible : de 1 <20> 9"/>
                    <Item id="6815" name="Param<61>tres affich<63>s durant la saisie"/>
                </Backup>
            </Preference>
			<MultiMacro title="Ex<45>cuter une macro en boucle">
                <Item id="1" name="Ex<45>cuter"/>
                <Item id="2" name="Annuler"/>
				<Item id="8001" name="L'ex<65>cuter"/>
                <Item id="8002" name="Jusqu'<27> la fin du fichier"/>
                <Item id="8005" name="fois"/>
                <Item id="8006" name="Macro <20> ex<65>cuter :"/>
            </MultiMacro>
            <Window title="Documents">
                <Item id="1" name="Activer"/>
                <Item id="2" name="Quitter"/>
                <Item id="7002" name="Enregistrer"/>
                <Item id="7003" name="Fermer fen<65>tres"/>
                <Item id="7004" name="Trier les onglets"/>
                <Item id="Name" name="Nom"/>
                <Item id="Path" name="Chemin"/>
                <Item id="Type" name="Type"/>
            </Window>
            <ColumnEditor title="<22>dition en colonnes">
				<Item id="1" name="OK"/>
				<Item id="2" name="Annuler"/>
                <Item id="2023" name="Texte <20> ins<6E>rer"/>
                <Item id="2024" name="D<>c."/>
                <Item id="2025" name="Oct."/>
                <Item id="2026" name="Hex."/>
                <Item id="2027" name="Bin."/>
                <Item id="2030" name="Nombre initial :"/>
                <Item id="2031" name="Augmenter de :"/>
                <Item id="2032" name="Format"/>
                <Item id="2033" name="Nombre <20> ins<6E>rer"/>
                <Item id="2035" name="Nombre de z<>ros"/>
            </ColumnEditor>
		</Dialog>
		<MessageBox>
			<CannotMoveDoc title="D<>placement vers une nouvelle instance Notepad++" message="Le document est en cours d'utilisation, le sauvegarder puis r<>essayer."/>
			<ColumnModeTip title="S<>lection en mode colonnes" message="Utiliser 'Alt+s<>lection souris' ou 'Alt+Maj+fl<66>ches' pour activer le mode colonne."/>
			<ContextMenuXmlEditWarning title="<22>dition du Menu Contextuel" message="L'<27>dition de contextMenu.xml vous permet de modifier la fen<65>tre de menu contextuel de Notepad++. Vous devez red<65>marrer votre Notepad++ pour prendre en compte les modifications du fichier."/>
			<DeleteFileFailed title="Suppression du fichier" message="La suppression du fichier a <20>chou<6F>."/>
			<DocReloadWarning title="Recharger" message="<22>tes-vous s<>r de vouloir recharger le fichier en cours et de perdre les modifications apport<72>es dans Notepad++?"/>
			<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Le fichier est toujours ouvert dans Notepad++."/>
			<FileLockedWarning title="<22>chec de la sauvegarde" message="S'il vous pla<6C>t v<>rifier si ce fichier est ouvert par un autre programme"/>
			<LoseUndoAbilityWarning title="Perte de la capacit<69> d'annulation" message="Vous devez enregistrer la modification en cours. Toutes les modifications enregistr<74>es ne peuvent pas <20>tre annul<75>es. Continuer?"/>
			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
			<NbFileToOpenImportantWarning title="Quantit<69> de fichiers <20> ouvrir est trop grande." message="$INT_REPLACE$ fichiers sont sur le point d'<27>tre ouvert. <20>tes-vous s<>r de les ouvrir?"/>
			<NppHelpAbsentWarning title="Le fichier n'existe pas" message=" n'existe pas. S'il vous pla<6C>t, le t<>l<EFBFBD>charger sur le site de Notepad++."/>
			<SaveCurrentModifWarning title="Sauvegarder la modification en cours" message="Vous devez enregistrer la modification en cours. Toutes les modifications enregistr<74>es ne peuvent pas <20>tre annul<75>es. Continuer?"/>
		</MessageBox>
		<ProjectManager>
			<PanelTitle name="Projet"/>
			<WorkspaceRootName name="Espace de travail"/>
			<NewProjectName name="Nom du Projet"/>
			<NewFolderName name="Nom du dossier"/>
			<Menus>
				<Entries>
					<Item id="0" name="Espace de travail"/>
					<Item id="1" name="<22>diter"/>
				</Entries>
				<WorkspaceMenu>
					<Item id="3121" name="Ajouter un Nouveau Projet"/>
					<Item id="3122" name="Nouvel Espace de travail"/>
					<Item id="3123" name="Ouvrir Espace de travail"/>
					<Item id="3124" name="Recharger Espace de travail"/>
					<Item id="3125" name="Enregistrer"/>
					<Item id="3126" name="Enregistrer sous..."/>
					<Item id="3127" name="Enregistrer une copie..."/>
				</WorkspaceMenu>
				<ProjectMenu>
					<Item id="3111" name="Renommer"/>
					<Item id="3112" name="Nouveau Dossier"/>
					<Item id="3113" name="Ajouter un (des) fichier(s)..."/>
					<Item id="3114" name="Effacer"/>
					<Item id="3117" name="Ajouter les fichiers <20> partir d'un dossier..."/>
					<Item id="3118" name="D<>placer vers le haut"/>
					<Item id="3119" name="D<>placer vers le bas"/>
				</ProjectMenu>
				<FolderMenu>
					<Item id="3111" name="Renommer"/>
					<Item id="3112" name="Nouveau Dossier"/>
					<Item id="3113" name="Ajouter un (des) fichier(s)..."/>
					<Item id="3114" name="Effacer"/>
					<Item id="3117" name="Ajouter les fichiers <20> partir d'un dossier..."/>
					<Item id="3118" name="D<>placer vers le haut"/>
					<Item id="3119" name="D<>placer vers le bas"/>
				</FolderMenu>
				<FileMenu>
					<Item id="3111" name="Renommer"/>
					<Item id="3115" name="Effacer"/>
					<Item id="3116" name="Modifier le chemin du fichier"/>
					<Item id="3118" name="D<>placer vers le haut"/>
					<Item id="3119" name="D<>placer vers le bas"/>
				</FileMenu>
			</Menus>
		</ProjectManager>
    </Native-Langue>
</NotepadPlus>