notepad-plus-plus-legacy/PowerEditor/installer/nativeLang/georgian.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	Georgian localization for Notepad++ 6.1.5
	Last modified 07.jul.2012 by UGLT (Giorgi Maghlakelidze).
	Please e-mail errors, suggestions etc. to acidlabz@gmail.com
-->
<NotepadPlus>
	<Native-Langue name="ქართული" filename="georgian.xml" >
		<Menu>
			<Main>
                <!-- Main Menu Entries -->
                <Entries>
                    <Item menuId="file" name="&amp;ფაილი"/>
                    <Item menuId="edit" name="&amp;დამუშავება"/>
                    <Item menuId="search" name="&amp;ძიება"/>
                    <Item menuId="view" name="&amp;ხედი"/>
                    <Item menuId="encoding" name="&amp;კოდირება"/>
                    <Item menuId="language" name="&amp;სინტაქსი"/>
                    <Item menuId="settings" name="&amp;გამართვა"/>
                    <Item menuId="macro" name="მაკრო"/>
                    <Item menuId="run" name="გაშვება"/>
                    <Item idName="Plugins" name="დანამატები"/>
                    <Item idName="Window" name="ფანჯარა"/>
                </Entries>

                <!-- Sub Menu Entries -->
                <SubEntries>
                    <Item subMenuId="edit-copyToClipboard"  name="ბუფერში ჩასმა"/>
                    <Item subMenuId="edit-indent" name="დაშორება"/>
                    <Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="რეგისტრის გადაყვანა"/>
                    <Item subMenuId="edit-lineOperations" name="მოქმედებები სტრიქონებზე"/>
                    <Item subMenuId="edit-comment" name="კომენტარი/მოხსნა"/>
                    <Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="ავტო-დასრულება"/>
                    <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="EOL კონვერსია"/>
					     <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="მოქმედებები ჰარებზე"/>
					     <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="განსაკუთრებული ჩასმა"/>
                    <Item subMenuId="search-markAll" name="ყველას მონიშვნა"/>
                    <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="მონიშვნის მოხსნა"/>
					     <Item subMenuId="search-jumpUp" name="გადასვლა ზემოთ"/>
					     <Item subMenuId="search-jumpDown" name="გადასვლა ქვემოთ"/>
                    <Item subMenuId="search-bookmark" name="სანიშნე"/>
					     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="სიმბოლოს ჩვენება"/>
                    <Item subMenuId="view-zoom"  name="მასშტაბი"/>
                    <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="მიმდინარე დოკუმენტის გადატანა/კლონირება"/>
                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="დონის გაშლა"/>
                    <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="დონის აკეცვა"/>
                    <Item subMenuId="view-project" name="პროექტი"/>
                    <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="კოდირებები"/>
                    <Item subMenuId="encoding-arabic"  name="არაბული"/>
                    <Item subMenuId="encoding-baltic"  name="ბალტიური"/>
                    <Item subMenuId="encoding-celtic"  name="კელტური"/>
                    <Item subMenuId="encoding-cyrillic"  name="კირილიცა"/>
                    <Item subMenuId="encoding-centralEuropean"  name="ცენტრალური ევროპული"/>
                    <Item subMenuId="encoding-chinese"  name="ჩინური"/>
                    <Item subMenuId="encoding-easternEuropean"  name="აღმოსავლური ევროპული"/>
                    <Item subMenuId="encoding-greek"  name="ბერძნული"/>
                    <Item subMenuId="encoding-hebrew"  name="ებრაული"/>
                    <Item subMenuId="encoding-japanese"  name="იაპონური"/>
                    <Item subMenuId="encoding-korean" name="კორეული"/>
                    <Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="ჩრდილო ევროპული"/>
                    <Item subMenuId="encoding-thai" name="თაი"/>
                    <Item subMenuId="encoding-turkish" name="თურქული"/>
                    <Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="დასავლურ-ევროპული"/>
                    <Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="ვიეტნამური"/>
                    <Item subMenuId="settings-import"  name="შემოტანა"/>
                </SubEntries>

                <!-- all menu item -->
                <Commands>
                    <Item id="41001" name="&amp;ახალი"/>
                    <Item id="41002" name="&amp;გახსნა"/>
                    <Item id="41003" name="დახურვა"/>
                    <Item id="41004" name="ყ&amp;ველას დახურვა"/>
                    <Item id="41005" name="ყველას დახურვა მიმდინარეს *გარდა*"/>
                    <Item id="41006" name="&amp;შენახვა"/>
                    <Item id="41007" name="ყვე&amp;ლას შენახვა"/>
                    <Item id="41008" name="შენახვა &amp;როგორც..."/>
                    <Item id="41010" name="ბეჭდვა..."/>
                    <Item id="1001"  name="ბეჭდვა მყისვე"/>
                    <Item id="41011" name="გა&amp;სვლა"/>
                    <Item id="41012" name="სესიის ჩატვირთვა..."/>
                    <Item id="41013" name="სესიის შენახვა..."/>
                    <Item id="41014" name="დისკიდან ხელახლა წაკითხვა"/>
                    <Item id="41015" name="ასლის შენახვა როგორც..."/>
                    <Item id="41016" name="დისკიდან წაშლა"/>
                    <Item id="41017" name="გადარქმევა..."/>

                    <Item id="42001" name="ა&amp;მოჭრა"/>
                    <Item id="42002" name="&amp;ასლის შექმნა"/>
                    <Item id="42003" name="&amp;ბიჯით უკან"/>
                    <Item id="42004" name="&amp;ბიჯით წინ"/>
                    <Item id="42005" name="&amp;ჩასმა"/>
                    <Item id="42006" name="&amp;წაშლა"/>
                    <Item id="42007" name="ყვე&amp;ლაფრის არჩევა"/>
                    <Item id="42008" name="ხაზის დაშორების გაზრდა"/>
                    <Item id="42009" name="ხაზის დაშორების შემცირება"/>
                    <Item id="42010" name="მიმდინარე ხაზის დუბლირება"/>
                    <Item id="42012" name="ხაზების დაყოფა"/>
                    <Item id="42013" name="ხაზების შეერთება"/>
                    <Item id="42014" name="მიმდინარე ხაზის ზემოთ აწევა"/>
                    <Item id="42015" name="მიმდინარე ხაზის ქვემოთ დაწევა"/>
                    <Item id="42016" name="ზედა რეგისტრი (ABC)"/>
                    <Item id="42017" name="ქვედა რეგისტრი (abc)"/>
                    <Item id="42018" name="ჩაწერის &amp;დაწყება"/>
                    <Item id="42019" name="ჩაწერის &amp;შეწყვეტა"/>
                    <Item id="42021" name="&amp;გაშვება"/>
                    <Item id="42022" name="ბლოკური კომენტარის გადართვა"/>
                    <Item id="42023" name="კომენტარი ნაკადის სახით"/>
                    <Item id="42024" name="მოყოლებული ჰარის მოჭრა"/>
                    <Item id="42025" name="ჩაწერილი მაკროს შენახვა"/>
                    <Item id="42026" name="მიმართულება: მარცხნიდან მარჯვნივ"/>
                    <Item id="42027" name="მიმართულება: მარჯვნიდან მარცხნივ"/>
                    <Item id="42028" name="მხოლოდ წაკითხვადი"/>
                    <Item id="42029" name="მიმდინარე ფაილის გზა ბუფერში"/>
                    <Item id="42030" name="მიმდინარე ფაილის სახელი ბუფერში"/>
                    <Item id="42031" name="მიმდინარე საქაღალდის გზა ბუფერში"/>
                    <Item id="42032" name="მაკროს რამდენიმეჯერ გაშვება..."/>
                    <Item id="42033" name="მხოლოდ წაკითხვადი დროშის მოხსნა"/>
                    <Item id="42035" name="ბლოკური კომენტარი"/>
                    <Item id="42036" name="ბლოკური კომენტარის მოხსნა"/>
						  <Item id="42037" name="მონიშვნა სვეტებად..."/>
						  <Item id="42038" name="HTML შიგთავსის ჩასმა"/>
                    <Item id="42039" name="RTF შიგთავსის ჩასმა"/>
                    <Item id="42048" name="ბინარული შიგთავსის ასლის აღება"/>
                    <Item id="42049" name="ბინარული შიგთავსის ამოჭრა"/>
                    <Item id="42050" name="ბინარული შიგთავსის ჩასმა"/>
						  <Item id="42042" name="დასაწყისიდან ჰარების მოშორება"/>
      				  <Item id="42043" name="დასაწყისიდან და ბოლოდან ჰარების მოშორება"/>
					     <Item id="42044" name="ხაზის დასასრულის EOL ჰარად გადაქცევა"/>
						  <Item id="42045" name="ზედმეტი ჰარებისა და ხაზის დასასრულების მოშორება"/>
					     <Item id="42046" name="TAB გადაქცევა ჰარად"/>
   					  <Item id="42047" name="ჰარის გადაქცევა TAB-დ"/>
						  <Item id="42051" name="სიმბოლოთა პანელი"/>
                    <Item id="42052" name="ბუფერის ისტორია"/>
						  
                    <Item id="43001" name="&amp;ძიება..."/>
                    <Item id="43002" name="&amp;შემდეგი შედეგი"/>
                    <Item id="43003" name="ჩანაცვლება..."/>
                    <Item id="43004" name="გადასვლა..."/>
                    <Item id="43005" name="სანიშნის გადართვა"/>
                    <Item id="43006" name="შემდეგი სანიშნე"/>
                    <Item id="43007" name="წინა სანიშნე"/>
                    <Item id="43008" name="ყველა სანიშნის გასუფთავება"/>
                    <Item id="43009" name="დამთხვეულ ფრჩხილზე გადასვლა"/>
                    <Item id="43010" name="წინა შედეგი"/>
                    <Item id="43011" name="ძიება აკრე&amp;ფისას"/>
                    <Item id="43013" name="ძიება ფაილებში"/>
                    <Item id="43014" name="შემდეგის ჩქარი ძიება"/>
                    <Item id="43015" name="წინას ჩქარი ძიება"/>
                    <Item id="43016" name="ყველას მონიშვნა"/>
                    <Item id="43017" name="მონიშვნის მოხსნა"/>
                    <Item id="43018" name="სანიშნიანი სტრიქონების ამოჭრა"/>
                    <Item id="43019" name="სანიშნიანი სტრიქონების ასლების შექმნა"/>
                    <Item id="43020" name="სანიშნიანი სტრიქონებში ჩასმა (მათი ჩანაცვლებით)"/>
                    <Item id="43021" name="სანიშნიანი სტრიქონების წაშლა"/>
                    <Item id="43022" name="1-ლი სტილის გამოყენება"/>
                    <Item id="43023" name="გაასუფთავე 1-ლი სტილი"/>
                    <Item id="43024" name="მე-2 სტილის გამოყენება"/>
                    <Item id="43025" name="გაასუფთავე მე-2 სტილი"/>
                    <Item id="43026" name="მე-3 სტილის გამოყენება"/>
                    <Item id="43027" name="გაასუფთავე მე-3 სტილი"/>
                    <Item id="43028" name="მე-4 სტილის გამოყენება"/>
                    <Item id="43029" name="გაასუფთავე მე-4 სტილი"/>
                    <Item id="43030" name="მე-5 სტილის გამოყენება"/>
                    <Item id="43031" name="გაასუფთავე მე-5 სტილი"/>
                    <Item id="43032" name="ყველა სტილის გასუფთავება"/>
                    <Item id="43033" name="1-ლი სტილი"/>
                    <Item id="43034" name="მე-2 სტილი"/>
                    <Item id="43035" name="მე-3 სტილი"/>
                    <Item id="43036" name="მე-4 სტილი"/>
                    <Item id="43037" name="მე-5 სტილი"/>
                    <Item id="43038" name="სტილის ძიება"/>
                    <Item id="43039" name="1-ლი სტილი"/>
                    <Item id="43040" name="მე-2 სტილი"/>
                    <Item id="43041" name="მე-3 სტილი"/>
                    <Item id="43042" name="მე-4 სტილი"/>
                    <Item id="43043" name="მე-5 სტილი"/>
                    <Item id="43044" name="სტილის ძიება"/>
                    <Item id="43045" name="ძიების შედეგების ფანჯარა"/>
                    <Item id="43046" name="ძიების შემდეგი შედეგი"/>
                    <Item id="43047" name="ძიების წინა შედეგი"/>
					     <Item id="43048" name="არჩევა და შემდეგის ძიება"/>
                    <Item id="43049" name="არჩევა და წინას ძიება"/>
                    <Item id="43050" name="სანიშნის შებრუნება"/>
						  <Item id="43051" name="ყველა სანიშნის გარეშე სტრიქონის ამოშლა"/>
                    <Item id="43052" name="სიმბოლოთა ძიება სიმრავლიდან..."/>
                    <Item id="44009" name="Post-It"/>
                    <Item id="44010" name="ყველას აკეცვა"/>
                    <Item id="44011" name="მომხმარებლის დიალოგი..."/>
                    <Item id="44019" name="ყველა სიმბოლოს ჩვენება"/>
                    <Item id="44020" name="დაშორების მეგზურის ჩვენება"/>
                    <Item id="44022" name="გადატანა"/>
                    <Item id="44023" name="გა&amp;ზრდა	Ctrl+Mouse Wheel Up"/>
                    <Item id="44024" name="შე&amp;მცირება	Ctrl+Mouse Wheel Down"/>
                    <Item id="44025" name="ჰარისა და TAB'ის ჩვენება"/>
                    <Item id="44026" name="ხაზის დასასრულში ჩვენება"/>
                    <Item id="44029" name="ყველას ჩამოშლა"/>
                    <Item id="44030" name="მიმდინარე დონის ჩამოშლა"/>
                    <Item id="44031" name="მიმდინარე დონის აკეცვა"/>
                    <Item id="44032" name="მთელეკრანიანი რეჟიმის გადართვა"/>
                    <Item id="44033" name="საწყის მასშტაბზე დაბრუნება"/>
                    <Item id="44034" name="ყველა ფანჯრის ზედ"/>
                    <Item id="44035" name="ვერტიკალური გადახვევის სინქრონიზება"/>
                    <Item id="44036" name="ჰორიზონტალური გადახვევის სინქრონიზება"/>
                    <Item id="44041" name="გადატანის სიმბოლოს ჩვენება"/>
					     <Item id="44049" name="სტატისტიკა..."/>
                    <Item id="44072" name="სხვა ხედზე ფოკუსირება"/>
                    <Item id="44081" name="საპროექტო პანელი 1"/>
					     <Item id="44082" name="საპროექტო პანელი 2"/>
					     <Item id="44083" name="საპროექტო პანელი 3"/>
                    <Item id="45001" name="გადაყვანა Windows ფორმატში"/>
                    <Item id="45002" name="გადაყვანა UNIX ფორმატში"/>
                    <Item id="45003" name="გადაყვანა MAC ფორმატში"/>
                    <Item id="45004" name="კოდირებაში ANSI"/>
                    <Item id="45005" name="კოდირებაში UTF-8"/>
                    <Item id="45006" name="კოდირებაში UCS-2 Big Endian"/>
                    <Item id="45007" name="კოდირებაში UCS-2 Little Endian"/>
                    <Item id="45008" name="კოდირებაში UTF-8 BOM'ის გარეშე"/>
                    <Item id="45009" name="გადაყვანა ANSI'ში"/>
                    <Item id="45010" name="გადაყვანა UTF-8'ში BOM'ის გარეშე"/>
                    <Item id="45011" name="გადაყვანა UTF-8'ში"/>
                    <Item id="45012" name="გადაყვანა UCS-2 Big Endian'ში"/>
                    <Item id="45013" name="გადაყვანა UCS-2 Little Endian'ში"/>

                    <Item id="10001" name="სხვა ხედში გადატანა"/>
                    <Item id="10002" name="სხვა ხედში კლონირება"/>
                    <Item id="10003" name="ახალ ფანჯარაში გადატანა"/>
                    <Item id="10004" name="ახალ ფანჯარაში გახსნა"/>
						  
                    <Item id="46001" name="სტილების ამწყობი..."/>
                    <Item id="46080" name="განსაზღვრული მომხმარებლის მიერ"/>
                    <Item id="47000" name="Notepad++'ს შესახებ..."/>
                    <Item id="47001" name="Notepad++ სახლი"/>
                    <Item id="47002" name="Notepad++ პროექტის გვერდი"/>
                    <Item id="47003" name="NpWiki++ (ინტერნეტ-დახმარება)"/>
                    <Item id="47004" name="ფორუმი"/>
                    <Item id="47005" name="დამატებითი ჩანართების შოვნა"/>
                    <Item id="47006" name="Notepad++ განახლება"/>
                    <Item id="47008" name="დამხმარე მასალა"/>
                    <Item id="48005" name="ჩანართ(ებ)ის შემოტანა ..."/>
                    <Item id="48006" name="თემ(ებ)ის შემოტანა ..."/>
                    <Item id="48009" name="ცხელი ღილაკები..."/>
                    <Item id="48011" name="პარამეტრები..."/>
                    <Item id="49000" name="&amp;გაშვება..."/>

                    <Item id="50000" name="ფუნქციების დასრულება"/>
                    <Item id="50001" name="სიტყვების დასრულება"/>
                    <Item id="50002" name="ფუნქციათა პარამეტრების მინიშნება"/>
                    <Item id="42034" name="სვეტების რედაქტორი..."/>
                    <Item id="44042" name="ხაზების დამალვა"/>
                    <Item id="42040" name="ყველა ახლახან გამოყენებული ფაილის გახსნა"/>
                    <Item id="42041" name="ახლახან გამოყენებული ფაილების სიის გაწმენდა"/>
					     <Item id="48016" name="მალსახმობის ჩასწორება/მაკროს წაშლა..."/>
						  <Item id="48017" name="მალსახმობის ჩასწორება/ბრძანების წაშლა..."/>
						  <Item id="48018" name="კონტექსტური მენიუს დამუშავება"/>
                    <Item id="46019" name="MS INI ფაილი"/>
                    <Item id="46015" name="MS-DOS სტილი"/>
                    <Item id="46016" name="ჩვეულებრივი ტექსტი"/>
                    <Item id="46017" name="RC Resource ფაილი"/>
                </Commands>
            </Main>
            <Splitter>
            </Splitter>
            <TabBar>
                    <Item CMID="0" name="დახურვა"/>
                    <Item CMID="1" name="ყველას დახურვა ამის *გარდა*"/>
                    <Item CMID="2" name="შენახვა"/>
                    <Item CMID="3" name="შენახვა როგორც..."/>
                    <Item CMID="4" name="ამობეჭდვა"/>
                    <Item CMID="5" name="გადატანა სხვა ხედში"/>
                    <Item CMID="6" name="კლონირება სხვა ხედში"/>
                    <Item CMID="7" name="ფაილის გზა ბუფერში"/>
                    <Item CMID="8" name="ფაილის სახელი ბუფერში"/>
                    <Item CMID="9" name="მიმდინარე საქაღალდის გზა ბუფერში"/>
                    <Item CMID="10" name="გადარქმევა"/>
                    <Item CMID="11" name="წაშლა"/>
                    <Item CMID="12" name="მხოლოდ-წაკითხვადი"/>
                    <Item CMID="13" name="მხოლოდ-წაკითხვადის მოხსნა"/>
                    <Item CMID="14" name="გადატანა ახალ ფანჯარაში"/>
                    <Item CMID="15" name="გახსნა ახალ ფანჯარაში"/>
						  <Item CMID="16" name="განახლება"/>
            </TabBar>
        </Menu>
        
        <Dialog>
            <Find title="" titleFind="ძიება" titleReplace="ჩანაცვლება" titleFindInFiles="ძიება ფაილებში" titleMark="გამოყოფა">
                <Item id="1"    name="შემდეგის ძიება"/>
                <Item id="2"    name="დახურვა"/>
                <Item id="1620" name="საძებნი: "/>
                <Item id="1603" name="დაემთხვეს &amp;მხოლოდ სრული სიტყვა"/>
                <Item id="1604" name="დაემთხვეს &amp;რეგისტრი"/>
                <Item id="1605" name="ზოგადი &amp;გამოთქმები"/>
                <Item id="1606" name="ძიება &amp;მთელ დოკუმენტში"/>
                <Item id="1612" name="&amp;ზემოთ"/>
                <Item id="1613" name="&amp;ქვემოთ"/>
                <Item id="1614" name="დათვლა"/>
                <Item id="1615" name="ყველას ძიება"/>
                <Item id="1616" name="ხაზის მონიშვნა"/>
                <Item id="1617" name="ძიების შედეგის სტილი"/>
                <Item id="1618" name="ყოველი ძიებისთვის გასუფთავება"/>
                <Item id="1621" name="მიმართულება"/>
                <Item id="1611" name="ჩა&amp;ნაცვლება ამით:"/>
                <Item id="1608" name="&amp;ჩანაცვლება"/>
                <Item id="1609" name="&amp;ყველას ჩანაცვლება"/>
			 	    <Item id="1623" name="გამჭვირვალობა"/>
			 	    <Item id="1687" name="ფოკ. დაკარგვისას"/>
			 	    <Item id="1688" name="ყოველთვის"/>
			 	    <Item id="1632" name="მონიშნულში"/>
			 	    <Item id="1633" name="გასუფთავება"/>
			 	    <Item id="1635" name="ყველას ჩანაცვლება ყველა გახსნილ დოკუმენტში"/>
			 	    <Item id="1636" name="ყველას ძიება ყველა გახსნილ დოკუმენტში"/>
			 	    <Item id="1637" name="ძიება ფაილებში"/>
			 	    <Item id="1654" name="ფილტრები:"/>
			 	    <Item id="1655" name="საქაღალდე:"/>
			 	    <Item id="1656" name="ყველას ძიება"/>
			 	    <Item id="1658" name="ყველა ქვე-საქაღალდეში"/>
			 	    <Item id="1659" name="მალულ საქაღალდეებში"/>
			 	    <Item id="1624" name="ძიების რეჟიმი"/>
			 	    <Item id="1625" name="ჩვეულებრივი"/>
			 	    <Item id="1626" name="გაფართოებული (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
			 	    <Item id="1660" name="ჩანაცვლება ფაილებში"/>
                <Item id="1661" name="დოკუმენტის საქაღალდე"/>
			 	    <Item id="1641" name="ყველას ნახვა მიმდინარე დოკუმენტში"/>
			 	    <Item id="1686" name="გამჭვირვალობა"/>
            </Find>
			<GoToLine title="გადასვლა...">
                <Item id="2007" name="ხაზი"/>
                <Item id="2008" name="დასაწყისიდან დაშორება"/>
                <Item id="1"    name="&amp;წავიდა"/>
                <Item id="2"    name="არსადაც არ მივდივარ"/>
                <Item id="2004" name="თქვენ აქ ხართ:"/>
                <Item id="2005" name="გსურთ გადახვიდეთ:"/>
                <Item id="2006" name="ვერ გაცდებით:"/>
            </GoToLine>

            <Run title="გაშვება...">
                <Item id="1903" name="გასაშვები პროგრამა"/>
                <Item id="1"    name="გაშვება"/>
                <Item id="2"    name="გაუქმება"/>
                <Item id="1904" name="შენახვა..."/>
            </Run>
            
            <StyleConfig title="სტილების ამწყობი">
                <Item id="2"    name="გაუქმება"/>
                <Item id="2301" name="შენახვა &amp;&amp; დახურვა"/>
                <Item id="2303" name="გამჭვირვალობა"/>		
                <Item id="2306" name="თემის არჩევა: "/>
                <SubDialog>
                	<Item id="2204" name="მსხვილი"/>
                    <Item id="2205" name="დახრილი"/>
                    <Item id="2206" name="წინა პლანის ფერი"/>
                    <Item id="2207" name="ფონის ფერი"/>
                    <Item id="2208" name="შრიფტის დასახელება: "/>
                    <Item id="2209" name="შრიფტის ზომა: "/>
						  <Item id="2211" name="სტილი: "/>
                    <Item id="2212" name="ფერის სტილი"/>
                    <Item id="2213" name="შრიფტის სტილი"/>
                    <Item id="2214" name="საწყისი გაფართ.: "/>
                    <Item id="2216" name="მომხმარებლის გაფ.: "/>
                    <Item id="2218" name="ხაზგასმული"/>
                    <Item id="2219" name="საწყისი საკვანძო სიტყვები"/>
                    <Item id="2221" name="მომხმარებლის საკვანძო სიტყვები"/>
                    <Item id="2225" name="ენა: "/>
                    <Item id="2226" name="გლობალური წინა პლანის ფერის გამოყენება"/>
                    <Item id="2227" name="გლობალური ფონის ფერის გამოყენება"/>
                    <Item id="2228" name="გლობალური შრიფტის გამოყენება"/>
                    <Item id="2229" name="გლობალური შრიფტის ზომის გამოყენება"/>
                    <Item id="2230" name="გლობალური სქელი შრიფტის გამოყენება"/>
                    <Item id="2231" name="გლობალური დახრილი შრიფტის გამოყენება"/>
                    <Item id="2232" name="გლობალური ხაზგასმული შრიფტის გამოყენება"/>
                </SubDialog>                
                
            </StyleConfig>
            
            <UserDefine title="პირადი აწყობა">
				    <Item id="20001" name="მიმაგრება"/>
                <Item id="20002" name="გადარქმევა"/>
                <Item id="20003" name="ახალი..."/>
                <Item id="20004" name="წაშლა"/>
                <Item id="20005" name="შენახვა..."/>
                <Item id="20007" name="პირადი ენა: "/>
                <Item id="20009" name="გაფართ.: "/>
                <Item id="20011" name="გამჭვირვალობა"/>
                <Item id="20012" name="რეგისტრის მიუხედავად"/>
				    <Item id="20016" name="შეტანა..."/>
				    <Item id="20015" name="გატანა..."/>
                <Item id="0"     name="ფერის სტილი"/>
                <Item id="1"     name="წინა პლანის ფერი"/>
                <Item id="2"     name="ფონის ფერი"/>
                <Item id="3"     name="შრიფტის სტილი"/>
                <Item id="4"     name="სახელი:"/>
                <Item id="5"     name="ზომა:"/>
                <Item id="6"     name="მსხვილი"/>
                <Item id="7"     name="დახრილი"/>
                <Item id="8"     name="ხაზგასმული"/>
                <Folder title="ამკეცები &amp;&amp; საწყისები">
                    <Item id="21101" name="საწყისი სტილის აწყობა"/>
                    <Item id="21201" name="საქაღალდის ჩამოშლის საკვანძო სიტყვების აწყობა"/>
                    <Item id="21301" name="საქაღალდის აკეცვის საკვანძო სიტყვების აწყობა"/>
                </Folder>
                <Keywords title="საკვანძო სიტყვების სიები">
                    <Item id="22101" name="1-ლი ჯგუფი"/>
                    <Item id="22201" name="მე-2 ჯგუფი"/>
                    <Item id="22301" name="მე-3 ჯგუფი"/>
                    <Item id="22401" name="მე-4 ჯგუფი"/>
                    <Item id="22113" name="თავსართი"/>
                    <Item id="22213" name="თავსართი"/>
                    <Item id="22313" name="თავსართი"/>
                    <Item id="22413" name="თავსართი"/>
                </Keywords>
                <Comment title="კომენტარი &amp;&amp; რიცხვი">
                    <Item id="23301" name="კომენტარის სტრიქონი"/>
                    <Item id="23101" name="კომენტარის ბლოკი"/>
                    <Item id="23113" name="კომენტარის გახსნა:"/>
                    <Item id="23115" name="კომენტარის დახურვა:"/>
                    <Item id="23116" name="საკვანძო სიტყვა როგორც სიმბოლო"/>
                    <Item id="23117" name="საკვანძო სიტყვები - სიმბოლოები"/>
                    <Item id="23201" name="რიცხვი"/>
                </Comment>
                <Operator title="ოპერატორები">
                    <Item id="24107" name="ოპერატორი"/>
                    <Item id="24103" name="მისაწვდომი სიმბოლოები"/>
                    <Item id="24101" name="აქტიური ოპერატორები"/>
                    <Item id="24201" name="დამყოფი 1"/>
                    <Item id="24211" name="საზღვრის გახსნა:"/>
                    <Item id="24214" name="საზღვრის დახურვა:"/>
                    <Item id="24301" name="დამყოფი 2"/>
                    <Item id="24311" name="საზღვრის გახსნა:"/>
                    <Item id="24314" name="საზღვრის დახურვა:"/>
                </Operator>             
    					  <Item id="24001" name="გამოიყენე Escape Character:"/>
            </UserDefine>
			<Preference title="გამართვა">
                <Item id="6001" name="დახურვა"/>
                <Global title="ზოგადი">
                    <Item id="6101" name="ხელსაწყოთა პანელი"/>
                    <Item id="6102" name="დამალვა"/>
                    <Item id="6103" name="მცირე ხატულები"/>
	                <Item id="6104" name="დიდი ხატულები"/>
                    <Item id="6105" name="ჩვეულებრივი ხატულები"/>
                    
                    <Item id="6106" name="დაფების პანელი"/>
                    <Item id="6107" name="შემცირება"/>
                    <Item id="6108" name="ჩაკეტვა (გადაზიდვა შეუძლებელია)"/>
                    <Item id="6109" name="არა აქტიური დაფების ჩაბნელება"/>
                    <Item id="6110" name="აქტიურ დაფაზე ფერადი ზოლის ჩვენება"/>
                    
                    <Item id="6111" name="სტატუსის პანელის ჩვენება"/>
                    <Item id="6112" name="დახურვის ღილაკი ყველა დაფაზე"/>
                    <Item id="6113" name="ორი წკაპი დოკუმენტის დახურვისთვის"/>
                    <Item id="6118" name="დამალვა"/>
                    <Item id="6119" name="მრავალ-სტრიქონიანი"/>
                    <Item id="6120" name="ვერტიკალური"/>
                    
                    <Item id="6121" name="მენიუს პანელი"/>
                    <Item id="6122" name="დამალვა (გადართვისთვის Alt ან F10)"/>
                    <Item id="6123" name="ენის არჩევა"/>
					<Item id="6125" name="გახსნილი ფაილების ჩამონათვალი"/>
					<Item id="6126" name="ჩვენება"/>
                </Global>
                <Scintillas title="დამუშავება">
                    <Item id="6201" name="ამკეცი კიდის სტილი"/>
                    <Item id="6202" name="მარტივი"/>
                    <Item id="6203" name="ისარი"/>
	                 <Item id="6204" name="წრეების ხე"/>
                    <Item id="6205" name="სარკმლების ხე"/>
                    <Item id="6206" name="სტრიქონების რიგის ჩვენება"/>
                    <Item id="6207" name="სანიშნეების ჩვენება"/>
                    <Item id="6208" name="ვერტიკალური პირის ჩვენება"/>
                    <Item id="6209" name="სვეტები: "/>
                    <Item id="6211" name="ვერტიკალური პირი"/>
                    <Item id="6212" name="ხაზის რეჟიმი"/>
                    <Item id="6213" name="ფონის რეჟიმი"/>
                    <Item id="6214" name="მიმდინარე სტრიქონის მონიშვნა"/>
                    <Item id="6216" name="კურსორი"/>
                    <Item id="6217" name="სიგანე"/>
                    <Item id="6219" name="ციმციმის დონე"/>
                    <Item id="6221" name="+"/>
                    <Item id="6222" name="-"/>
                    <Item id="6224" name="მრავალი ჩასწორების რეჟიმი"/>
                    <Item id="6225" name="ჩართვა (Ctrl+თაგვის წკაპი/მონიშნვა)"/>
                    <Item id="6226" name="გათიშული"/>
                    <Item id="6227" name="სტრიქონების გადატანა"/>
                    <Item id="6228" name="ნაგულისხმევად"/>
                    <Item id="6229" name="გასწორებული"/>
                    <Item id="6230" name="დაშორებით"/>
                </Scintillas>
                <NewDoc title="ახალი დოკუმენტი">
                    <Item id="6401" name="ფორმატი"/>
                    <Item id="6402" name="Windows"/>
                    <Item id="6403" name="Unix"/>
	                <Item id="6404" name="Mac"/>
                    <Item id="6405" name="კოდირება"/>
                    <Item id="6406" name="ANSI"/>
                    <Item id="6407" name="UTF-8 BOM'ის გარეშე"/>
                    <Item id="6408" name="UTF-8"/>
                    <Item id="6409" name="UCS-2 Big Endian"/>
                    <Item id="6410" name="UCS-2 Little Endian"/>
                    <Item id="6411" name="საწყისი ენა:"/>
                    <Item id="6413" name="საწყისი საქაღალდე (გახსნა/შენახვა)"/>
                    <Item id="6414" name="მიმდინარე დოკუმენტის საქაღალდე"/>
                    <Item id="6415" name="ბოლოს გამოყენებული საქაღალდის დამახსოვრება"/>
                    <Item id="6419" name="ახალი დოკუმენტი"/>
                    <Item id="6420" name="გამოყენება გახსნილ ANSI ფაილებზე"/>
					<Item id="-1"   name="ჩვენება"/>
                    <Item id="6424" name="ქვემენიუში"/>
                    <Item id="6425" name="მხოლოდ ფაილის სახელი"/>
                    <Item id="6426" name="ფაილის სრული მისამართი"/>
                    <Item id="6427" name="სტრიქონი სიგრძით: "/>
                    <Item id="6304" name="გახსნილ ფაილთა ისტორია"/>
                    <Item id="6305" name="გაშვებისას არ შემოწმება"/>
                    <Item id="6306" name="დამახსოვრებული ფაილები:"/>
                </NewDoc>
                <FileAssoc title="ფაილების ასოციაცია">
                    <Item id="4009" name="მხარდაჭერილი გაფართ.:"/>
                    <Item id="4010" name="რეგისტრირებული გაფართ.:"/>
                </FileAssoc>
                <LangMenu title="ენის მენიუ/დაფების აწყობა">
                    <Item id="6301" name="დაფების აწყობა"/>
                    <Item id="6302" name="ჰარით ჩანაცვლება"/>
                    <Item id="6303" name="დაფის ზომა: "/>
                    <Item id="6505" name="ხელმისაწვდომი საგნები"/>
                    <Item id="6506" name="გათიშული საგნები"/>
                    <Item id="6507" name="ენის მენიუს კომპაქტურად ქცევა"/>
                    <Item id="6508" name="ენის მენიუ"/>
                    <Item id="6510" name="საწყისი მნიშვნელობის გამოყენება"/>
                </LangMenu>
                <Print title="ბეჭდვა">
                    <Item id="6601" name="სტრიქონის ნომრის ბეჭდვა"/>
                    <Item id="6602" name="ფერების აწყობა"/>
                    <Item id="6603" name="ვიზუალური რედაქტორი"/>
                    <Item id="6604" name="შებრუნება"/>
	                <Item id="6605" name="შავი თეთრზე"/>
                    <Item id="6606" name="ფონური ფერის გარეშე"/>
                    <Item id="6607" name="კიდეები (ერთეული: მმ)"/>
                    <Item id="6612" name="მარცხენა"/>
                    <Item id="6613" name="ზედა"/>
                    <Item id="6614" name="მარჯვენა"/>
                    <Item id="6615" name="ქვედა"/>
                    <Item id="6706" name="მსხვილი"/>
                    <Item id="6707" name="დახრილი"/>
                    <Item id="6708" name="თავი"/>
                    <Item id="6709" name="მარცხენა ნაწილი"/>
	                <Item id="6710" name="შუა ნაწილი"/>
                    <Item id="6711" name="მარჯვენა ნაწილი"/>
                    <Item id="6717" name="მსხვილი"/>
                    <Item id="6718" name="დახრილი"/>
                    <Item id="6719" name="ძირი"/>
                    <Item id="6720" name="მარცხენა ნაწილი"/>
	                 <Item id="6721" name="შუა ნაწილი"/>
                    <Item id="6722" name="მარჯვენა ნაწილი"/>
	                 <Item id="6723" name="დამატება"/>
                    <Item id="6725" name="ცვლადი:"/>
						  <Item id="6727" name="რა ნაწილი..."/>
                    <Item id="6728" name="თავი და ძირი"/>
                </Print>
                <MISC title="სხვადასხვა">
                    <Item id="6304" name="ახლახან გამოყენებული ფაილების ისტორია"/>
	                 <Item id="6305" name="გაშვებისას არ შეამოწმო"/>
                    <Item id="6306" name="შენატანების მაქს. რაოდენობა:"/>
                    <Item id="6307" name="გამოყენება"/>
                    <Item id="6308" name="ჩაკეცვა სისტემის კალათაში"/>
                    <Item id="6309" name="შემდეგი გაშვებისთვის მიმდინარე სესიის დამახსოვრება"/>
                    <Item id="6312" name="ფაილის სტატუსის ავტო-დადგენა"/>
                    <Item id="6313" name="ჩუმი განახლება"/>
                    <Item id="6318" name="დაწკაპუნებადი ბმულების აწყობა"/>
                    <Item id="6325" name="ბოლო სტრიქონზე გადასვლა"/>
                    <Item id="6319" name="გამოყენება"/>
                    <Item id="6320" name="ხაზგასმის გარეშე"/>
                    <Item id="6322" name="სესიის ფაილის გაფართ.:"/>
                    <Item id="6323" name="გამოიყენე Notepad++'ს ავტო-განახლება"/>
                    <Item id="6324" name="დაფების გადამრთველი (Ctrl+TAB)"/>
                    <Item id="6326" name="ჭკვიანი მონიშვნის გამოყენება"/>
                    <Item id="6329" name="დამთხვეული ტეგების მონიშვნა"/>
                    <Item id="6327" name="გამოყენება"/>
                    <Item id="6328" name="ტეგების ატრიბუტების მონიშვნა"/>
                    <Item id="6330" name="კომენტარი/php/asp ველების მონიშვნა"/>
                    <Item id="6331" name="სათაურის ზოლში მხოლოდ ფაილის სახელის ჩვენება"/>
                    <Item id="6114" name="გამოყენება"/>
                    <Item id="6115" name="ავტო-დაშორება"/>
                    <Item id="6117" name="გამოიყენე MRU ქცევები"/>
                </MISC>
               
					<Backup title="ასლები/ავტო-დასრულება">
                    <Item id="6801" name="სათადარიგო ასლები"/>
                    <Item id="6315" name="არაფერი"/>
                    <Item id="6316" name="მარტივი ასლები"/>
                    <Item id="6317" name="სიტყვამრავალი"/>
                    <Item id="6804" name="ასლების საქაღალდე"/>
                    <Item id="6803" name="საქაღალდე:"/>
                    <Item id="6807" name="ავტო-დასრულება"/>
	                <Item id="6808" name="ავტო-დასრულება ყოველი შეყვანისას"/>
                    <Item id="6809" name="ფუნქციების დასრულება"/>
                    <Item id="6810" name="სიტყვების დასრულება"/>
                    <Item id="6811" name="დასაწყისი #"/>
                    <Item id="6813" name="სიმბოლო"/>
                    <Item id="6814" name="მნიშვნელობები: 1 - 9"/>
                    <Item id="6815" name="შეყვანისას ფუნქციების პარამეტრების მინიშნება"/>
                </Backup>
            </Preference>
			<MultiMacro title="მაკროს რამდენიმეჯერ გაშვება">
                <Item id="1" name="გაშვება"/>
                <Item id="2" name="გაუქმება"/>
                <Item id="8006" name="გასაშვები მაკრო:"/>
                <Item id="8001" name="გაშვება"/>
                <Item id="8005" name="ჯერ"/>
                <Item id="8002" name="გაშვება ფაილის ბოლომდე"/>
            </MultiMacro>
			<Window title="ფანჯრები">
                <Item id="1" name="ჩართვა"/>
                <Item id="2" name="დიახ"/>
                <Item id="7002" name="შენახვა"/>
                <Item id="7003" name="ფანჯრ(ებ)ის დახურვა"/>
                <Item id="7004" name="დაფების დალაგება"/>
            </Window>
			<ColumnEditor title="სვეტების რედაქტორი">
                <Item id="2023" name="ჩასასმელი ტექსტი"/>
                <Item id="2033" name="ჩასასმელი რიცხვი"/>
                <Item id="2030" name="საწყისი რიცხვი:"/>
                <Item id="2031" name="ნაზრდი:"/>
                <Item id="2035" name="ნულებით წინ"/>
                <Item id="2032" name="ფორმატი"/>
                <Item id="2024" name="Dec"/>
                <Item id="2025" name="Oct"/>
                <Item id="2026" name="Hex"/>
                <Item id="2027" name="Bin"/>
                <Item id="1" name="დიახ"/>
                <Item id="2" name="გაუქმება"/>
            </ColumnEditor>
				<FindCharsInRange title = "სიმბოლოთა ძიება სიმრავლიდან....">
                <Item id="2910" name="ძიება"/>
                <Item id="2" name="დახურვა"/>
                <Item id="2901" name="არა-ASCII სიმბოლოები (128-255)"/>
                <Item id="2902" name="ASCII სიმბოლოები (0 - 127)"/>
                <Item id="2903" name="ჩემი სიმრავლე:"/>
                <Item id="2906" name="ზემოთ"/>
                <Item id="2907" name="ქვემოთ"/>
                <Item id="2908" name="მიმართულება"/>
                <Item id="2909" name="მთელ დოკუმენტში"/>
            </FindCharsInRange>
		</Dialog>
		<MessageBox>
			<ContextMenuXmlEditWarning title="contextMenu-ს დამუშავება" message="ფაილი contextMenu.xml-ს ჩასწორება გაძლევთ საშუალებას დაამუშაოთ Notepad++ კონტექსტური მენიუ.\rფაილის ჩასწორების შემდეგ, ცვლილებათა მიღებისთვის საჭიროა გათიშოთ და ხელახლა ჩართოთ Notepad++."/>
			<NppHelpAbsentWarning title="ფაილი არ არსებობს" message="\rვერ მოიძებნა. გადმოტვირთეთ ის Notepad++ საიტიდან."/>
			<SaveCurrentModifWarning title="ცვლილებების შეტანა" message="შეინახება მიმდინარე ცვლილებები.\rშენახვის მერე, ცვლილებების დაბრუნება შეუძლებელია.\r\rგაგრძელება?"/>
			<LoseUndoAbilityWarning title="დაბრუნების შესაძლებლობის გათიშვა" message="შეინახება მიმდინარე ცვლილებები.\rშენახვის მერე, ცვლილებების დაბრუნება შეუძლებელია.\r\rგაგრძელება?"/>
			<CannotMoveDoc title="გადატანა Notepad++'ის ახალ ასლში" message="დოკუმენტი შეიცვალა. შეინახეთ ის და კიდევ სცადეთ."/>
			<DocReloadWarning title="გადატვირთვა" message="ნამდვილად გსურთ Notepad++'ის მეშვეობი შეტანილი ცვლილებების გადაყრა და ფაილის დისკიდან ამოკითხვა?"/>
			<FileLockedWarning title="შენახვა ჩაიშალა" message="შეამოწმეთ, ხომ არ იყენბს რაიმე სხვა პროგრამა მიმდინარე ფაილს."/>
			<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="ეს ფაილი უკვე გახსნილია Notepad++'ში."/>
			<DeleteFileFailed title="ფაილის წაშლა" message="ფაილის წაშლა ჩაიშალა"/>
		
		<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
			<NbFileToOpenImportantWarning title="გასახსნელად გადაცემულია მეტისმეტად ბევრი ფაილი" message="გაიხსნება $INT_REPLACE$ ფაილი.\rნამდვილად გსურთ გახსნათ ისინი?"/>
		</MessageBox>
		<ProjectManager>
			<PanelTitle name="პროექტი"/>
			<WorkspaceRootName name="სამუშაო არე"/>
			<NewProjectName name="პროექტის სახელი"/>
			<NewFolderName name="პროექტის საქაღალდე"/>
			<Menus>
				<Entries>
					<Item id="0" name="სამუშაო არე"/>
					<Item id="1" name="დამუშავება"/>
				</Entries>
				<WorkspaceMenu>
					<Item id="3122" name="ახალი არე"/>
					<Item id="3123" name="არის გახსნა"/>
					<Item id="3124" name="არის ხელახლა გახსნა"/>
					<Item id="3125" name="შენახვა"/>
					<Item id="3126" name="შენახვა როგორც..."/>
					<Item id="3127" name="ასლის შენახვა როგორც..."/>
					<Item id="3121" name="ახალი პროექტის დამატება"/>
				</WorkspaceMenu>
				<ProjectMenu>
					<Item id="3111" name="გადარქმევა"/>
					<Item id="3112" name="საქაღალდის დამატება"/>
					<Item id="3113" name="ფაილის დამატება..."/>
					<Item id="3117" name="ყველა ფაილი საქაღალდიდან..."/>
					<Item id="3114" name="მოშორება"/>
					<Item id="3118" name="აწევა"/>
					<Item id="3119" name="დაწევა"/>
				</ProjectMenu>
				<FolderMenu>
					<Item id="3111" name="გადარქმევა"/>
					<Item id="3112" name="საქაღალდის დამატება"/>
					<Item id="3113" name="ფაილის დამატება..."/>
					<Item id="3117" name="ყველა ფაილი საქაღალდიდან..."/>
					<Item id="3114" name="მოშორება"/>
					<Item id="3118" name="აწევა"/>
					<Item id="3119" name="დაწევა"/>
				</FolderMenu>
				<FileMenu>
					<Item id="3111" name="გადარქმევა"/>
					<Item id="3114" name="მოშორება"/>
					<Item id="3116" name="ფაილის მდებარეობის შეცვლა"/>
					<Item id="3118" name="აწევა"/>
					<Item id="3119" name="დაწევა"/>
				</FileMenu>
			</Menus>
		</ProjectManager>
    </Native-Langue>
</NotepadPlus>