1166 lines
64 KiB
XML
1166 lines
64 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||
|
||
<!--
|
||
German localization for Notepad++ 7.5.5
|
||
last modified: 2018-02-25 by schnurlos (schnurlos@gmail.com)
|
||
|
||
Please e-mail errors, suggestions etc. to schnurlos(at)gmail.com or janschreiber(at)users.sf.net
|
||
|
||
The most recent version of this file can usually be downloaded from
|
||
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
|
||
http://www.should.keepfree.de/N++/german.xml.txt (rename to german.xml)
|
||
-->
|
||
|
||
<NotepadPlus>
|
||
<Native-Langue name="Deutsch" filename="german.xml" version="7.5.5">
|
||
<Menu>
|
||
<Main>
|
||
<!-- Main Menu Entries -->
|
||
<Entries>
|
||
<Item menuId="file" name="&Datei"/>
|
||
<Item menuId="edit" name="&Bearbeiten"/>
|
||
<Item menuId="search" name="&Suchen"/>
|
||
<Item menuId="view" name="&Ansicht"/>
|
||
<Item menuId="encoding" name="&Kodierung"/>
|
||
<Item menuId="language" name="S&prachen"/>
|
||
<Item menuId="settings" name="&Einstellungen"/>
|
||
<Item menuId="tools" name="Werk&zeuge"/>
|
||
<Item menuId="macro" name="&Makro"/>
|
||
<Item menuId="run" name="Ausfüh&ren"/>
|
||
<Item idName="Plugins" name="Er&weiterungen"/>
|
||
<Item idName="Window" name="Fe&nster"/>
|
||
</Entries>
|
||
<!-- Sub Menu Entries -->
|
||
<SubEntries>
|
||
<Item subMenuId="file-openFolder" name="Aktuellen &Ordner öffnen"/>
|
||
<Item subMenuId="file-closeMore" name="&Mehrere schließen"/>
|
||
<Item subMenuId="file-recentFiles" name="Zuletzt &verwendet"/>
|
||
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Datei&pfad kopieren"/>
|
||
<Item subMenuId="edit-indent" name="E&inrückung"/>
|
||
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="&Groß-/Kleinschreibung"/>
|
||
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="&Zeilenoperationen"/>
|
||
<Item subMenuId="edit-comment" name="K&ommentare"/>
|
||
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Autovervollst&ändigung"/>
|
||
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Format Zeile&nende"/>
|
||
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Nicht &druckbare Zeichen"/>
|
||
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name= "Einf&ügen spezial"/>
|
||
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="Bei Auswahl"/>
|
||
<Item subMenuId="search-markAll" name="Alle &Vorkommnisse hervorheben"/>
|
||
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Alle Hervorhe&bungen löschen"/>
|
||
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Zur vorherigen Hervorhebung s&pringen"/>
|
||
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="Zur &nächsten Hervorhebung springen"/>
|
||
<Item subMenuId="search-bookmark" name="&Lesezeichen"/>
|
||
<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Nicht &druckbare Zeichen"/>
|
||
<Item subMenuId="view-zoom" name="Z&oom"/>
|
||
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Datei &verschieben/duplizieren"/>
|
||
<Item subMenuId="view-tab" name="&Tabs"/>
|
||
<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="T&extblöcke schließen"/>
|
||
<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Te&xtblöcke öffnen"/>
|
||
<Item subMenuId="view-project" name="Projektver&waltung"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="&Weitere"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-arabic" name="&Arabisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-baltic" name="&Baltisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-celtic" name="&Keltisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="K&yrillisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="&Mitteleuropäisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-chinese" name="&Chinesisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="&Osteuropäisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-greek" name="&Griechisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-hebrew" name="&Hebräisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-japanese" name="&Japanisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-korean" name="Ko&reanisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="&Nordeuropäisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-thai" name="&Thai"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-turkish" name="T&ürkisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="&Westeuropäisch"/>
|
||
<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="&Vietnamesisch"/>
|
||
<Item subMenuId="settings-import" name="&Import"/>
|
||
<Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/>
|
||
|
||
</SubEntries>
|
||
|
||
<!-- all menu item -->
|
||
<Commands>
|
||
<Item id="41001" name="&Neu"/>
|
||
<Item id="41002" name="&Öffnen …"/>
|
||
<Item id="41019" name="E&xplorer"/>
|
||
<Item id="41020" name="&Eingabeaufforderung"/>
|
||
<Item id="41003" name="Schlie&ßen"/>
|
||
<Item id="41004" name="Alle s&chließen"/>
|
||
<Item id="41005" name="Alle s&chließen bis auf aktuelle Datei"/>
|
||
<Item id="41009" name="Dateien &links schließen"/>
|
||
<Item id="41018" name="Dateien &rechts schließen"/>
|
||
<Item id="41006" name="&Speichern"/>
|
||
<Item id="41007" name="&Alle speichern"/>
|
||
<Item id="41008" name="Speichern &unter …"/>
|
||
<Item id="41010" name="&Drucken …"/>
|
||
<Item id="1001" name="So&fort drucken"/>
|
||
<Item id="41011" name="B&eenden"/>
|
||
<Item id="41012" name="Sit&zung öffnen …"/>
|
||
<Item id="41013" name="Sitzung speiche&rn …"/>
|
||
<Item id="41014" name="Neu &laden"/>
|
||
<Item id="41015" name="&Kopie speichern unter …"/>
|
||
<Item id="41016" name="Von Datentr&äger löschen"/>
|
||
<Item id="41017" name="Um&benennen …"/>
|
||
<Item id="41021" name="Zuletzt geschlossene Datei wieder öffnen"/>
|
||
<Item id="41022" name="Verzeichnis als Arbeitsbereich öffnen"/>
|
||
<Item id="41023" name="Im Standard-Betrachter öffnen"/>
|
||
<Item id="42001" name="Aus&schneiden"/>
|
||
<Item id="42002" name="&Kopieren"/>
|
||
<Item id="42003" name="&Rückgängig"/>
|
||
<Item id="42004" name="&Wiederherstellen"/>
|
||
<Item id="42005" name="&Einfügen"/>
|
||
<Item id="42006" name="&Löschen"/>
|
||
<Item id="42007" name="&Alles auswählen"/>
|
||
<Item id="42020" name="Auswa&hl beginnen/beenden"/>
|
||
<Item id="42008" name="Zeileneinzug v&ergrößern"/>
|
||
<Item id="42009" name="Zeileneinzug ver&kleinern"/>
|
||
<Item id="42010" name="Zeile &duplizieren"/>
|
||
<Item id="42012" name="Zeile am Fensterrand &teilen"/>
|
||
<Item id="42013" name="&Zeilen zusammenfassen"/>
|
||
<Item id="42014" name="Zeile nach &oben verschieben"/>
|
||
<Item id="42015" name="Zeile nach &unten verschieben"/>
|
||
<Item id="42059" name="Zeilen alphabetisch au&fsteigend sortieren"/>
|
||
<Item id="42060" name="Zeilen alphabetisch a&bsteigend sortieren"/>
|
||
<Item id="42061" name="Zeilen als Ganzzahlen aufsteigend sortieren"/>
|
||
<Item id="42062" name="Zeilen als Ganzzahlen absteigend sortieren"/>
|
||
<Item id="42063" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Komma) aufsteigend sortieren"/>
|
||
<Item id="42064" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Komma) absteigend sortieren"/>
|
||
<Item id="42065" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) aufsteigend sortieren"/>
|
||
<Item id="42066" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) absteigend sortieren"/>
|
||
<Item id="42016" name="In &GROSSBUCHSTABEN umwandeln"/>
|
||
<Item id="42017" name="In &kleinbuchstaben umwandeln"/>
|
||
<Item id="42067" name="Überschriftenstil"/>
|
||
<Item id="42068" name="Gemischter Überschriftenstil"/>
|
||
<Item id="42069" name="Normaler Wortstil"/>
|
||
<Item id="42070" name="Gemischter Wortstil"/>
|
||
<Item id="42071" name="iNVERTIERTER wORTSTIL"/>
|
||
<Item id="42072" name="zUFäLlIGeR WortSTiL"/>
|
||
<Item id="42073" name="Datei Öffnen"/>
|
||
<Item id="42074" name="Ordner im Explorer öffnen"/>
|
||
<Item id="42075" name="Suche im Internet"/>
|
||
<Item id="42076" name="Andere Suchmaschine wählen …"/>
|
||
<Item id="42018" name="Aufzeichnung s&tarten"/>
|
||
<Item id="42019" name="Aufzeichnung st&oppen"/>
|
||
<Item id="42021" name="Makro ausfüh&ren"/>
|
||
<Item id="42022" name="&Zeilenweise Auskommentierung umschalten"/>
|
||
<Item id="42023" name="Auswahl &auskommentieren"/>
|
||
<Item id="42047" name="Auskommentierung der Auswahl au&fheben"/>
|
||
<Item id="42024" name="Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilen&ende löschen"/>
|
||
<Item id="42042" name="Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilen&anfang löschen"/>
|
||
<Item id="42043" name="Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilenanfang &und -ende löschen"/>
|
||
<Item id="42044" name="Zeilenumbrüche in Leerzeichen &konvertieren"/>
|
||
<Item id="42045" name="&Mehrfachen Whitespace und Umbrüche entfernen"/>
|
||
<Item id="42046" name="Tabulatoren in &Leerzeichen umwandeln"/>
|
||
<Item id="42054" name="Leerzeichen in &Tabulatoren umwandeln (alle)"/>
|
||
<Item id="42053" name="Leerzeichen in Tabulatoren umwandeln (nur am &Zeilenanfang)"/>
|
||
<Item id="42038" name="&HTML-Inhalt einfügen"/>
|
||
<Item id="42039" name="&RTF-Inhalt einfügen"/>
|
||
<Item id="42048" name="Binär-Inhalt &kopieren"/>
|
||
<Item id="42049" name="Binär-Inhalt &ausschneiden"/>
|
||
<Item id="42050" name="Binär-Inhalt &einfügen"/>
|
||
<Item id="42037" name="Spalten-&Modus …"/>
|
||
<Item id="42034" name="&Block-Editor …"/>
|
||
<Item id="42051" name="Zeichen&tabelle"/>
|
||
<Item id="42052" name="Zwis&chenablage"/>
|
||
<Item id="42025" name="Aufgenommenes Makro s&peichern"/>
|
||
<Item id="42026" name="Schreib&richtung von rechts nach links"/>
|
||
<Item id="42027" name="Schreibrichtung von lin&ks nach rechts"/>
|
||
<Item id="42028" name="Schreibsch&utz"/>
|
||
<Item id="42029" name="Vollständigen &Pfad kopieren"/>
|
||
<Item id="42030" name="Nur Datei&namen kopieren"/>
|
||
<Item id="42031" name="Nur &Verzeichnispfad kopieren"/>
|
||
<Item id="42032" name="Makro &mehrfach ausführen …"/>
|
||
<Item id="42033" name="Schreibschutz-Attribut l&öschen"/>
|
||
<Item id="42035" name="Zeilen aus&kommentieren"/>
|
||
<Item id="42036" name="Auskommentierung der Zeilen a&ufheben"/>
|
||
<Item id="42055" name="&Leerzeilen (nur völlig leere) löschen"/>
|
||
<Item id="42056" name="Leerzeilen (auch mit &Whitespace) löschen"/>
|
||
<Item id="42057" name="Leerzeile &über aktueller Zeile einfügen"/>
|
||
<Item id="42058" name="Leerzeile u&nter aktueller Zeile einfügen"/>
|
||
<Item id="43001" name="&Suchen …"/>
|
||
<Item id="43002" name="&Weitersuchen"/>
|
||
<Item id="43003" name="&Ersetzen …"/>
|
||
<Item id="43004" name="&Gehe zu …"/>
|
||
<Item id="43005" name="&Lesezeichen setzen/löschen"/>
|
||
<Item id="43006" name="&Nächstes Lesezeichen"/>
|
||
<Item id="43007" name="&Vorheriges Lesezeichen"/>
|
||
<Item id="43008" name="Alle Lesezeichen l&öschen"/>
|
||
<Item id="43018" name="Zeilen mit Lesezeichen &ausschneiden"/>
|
||
<Item id="43019" name="Zeilen mit Lesezeichen &kopieren"/>
|
||
<Item id="43020" name="&Zeilen mit Lesezeichen durch Zwischenablage ersetzen"/>
|
||
<Item id="43021" name="Zeilen mit Lesezeichen lös&chen"/>
|
||
<Item id="43051" name="Zeilen &ohne Lesezeichen löschen"/>
|
||
<Item id="43050" name="Lesezeichen inver&tieren"/>
|
||
<Item id="43052" name="Suche nach &Zeichencodes …"/>
|
||
<Item id="43053" name="&Alles zwischen Klammern auswählen"/>
|
||
<Item id="43009" name="Suche zugehörige &Klammer"/>
|
||
<Item id="43010" name="&Rückwärts suchen"/>
|
||
<Item id="43011" name="&Inkrementelle Suche"/>
|
||
<Item id="43013" name="In &Dateien suchen …"/>
|
||
<Item id="43014" name="Wort am Cursor suchen (&ohne Verlauf)"/>
|
||
<Item id="43015" name="Wor&t am Cursor rückwärts suchen (ohne Verlauf)"/>
|
||
<Item id="43022" name="Hervorhebung &1"/>
|
||
<Item id="43023" name="Hervorhebung &1 entfernen"/>
|
||
<Item id="43024" name="Hervorhebung &2"/>
|
||
<Item id="43025" name="Hervorhebung &2 entfernen"/>
|
||
<Item id="43026" name="Hervorhebung &3"/>
|
||
<Item id="43027" name="Hervorhebung &3 entfernen"/>
|
||
<Item id="43028" name="Hervorhebung &4"/>
|
||
<Item id="43029" name="Hervorhebung &4 entfernen"/>
|
||
<Item id="43030" name="Hervorhebung &5"/>
|
||
<Item id="43031" name="Hervorhebung &5 entfernen"/>
|
||
<Item id="43032" name="&Alle entfernen"/>
|
||
<Item id="43033" name="Hervorhebung &1"/>
|
||
<Item id="43034" name="Hervorhebung &2"/>
|
||
<Item id="43035" name="Hervorhebung &3"/>
|
||
<Item id="43036" name="Hervorhebung &4"/>
|
||
<Item id="43037" name="Hervorhebung &5"/>
|
||
<Item id="43038" name="Hervorhebung aus &Suche"/>
|
||
<Item id="43039" name="Hervorhebung &1"/>
|
||
<Item id="43040" name="Hervorhebung &2"/>
|
||
<Item id="43041" name="Hervorhebung &3"/>
|
||
<Item id="43042" name="Hervorhebung &4"/>
|
||
<Item id="43043" name="Hervorhebung &5"/>
|
||
<Item id="43044" name="Hervorhebung aus &Suche"/>
|
||
<Item id="43045" name="Suchergebnis-&Fenster"/>
|
||
<Item id="43046" name="Zum n&ächsten Suchergebnis springen"/>
|
||
<Item id="43047" name="Zum vorherigen S&uchergebnis springen"/>
|
||
<Item id="43048" name="Auswahl oder Wort am &Cursor suchen"/>
|
||
<Item id="43049" name="Wort am Cursor r&ückwärts suchen"/>
|
||
<Item id="43054" name="&Hervorheben …"/>
|
||
<Item id="44009" name="&Post-It"/>
|
||
<Item id="44010" name="A&lle Textblöcke schließen"/>
|
||
<Item id="44019" name="&Alle Zeichen anzeigen"/>
|
||
<Item id="44020" name="&Einrückung anzeigen"/>
|
||
<Item id="44022" name="Automatischer Zeilen&umbruch"/>
|
||
<Item id="44023" name="Schrift ver&größern"/>
|
||
<Item id="44024" name="Schrift ver&kleinern"/>
|
||
<Item id="44025" name="&Leerzeichen und Tabulatoren anzeigen"/>
|
||
<Item id="44026" name="Zeilenende anze&igen"/>
|
||
<Item id="44029" name="Alle Textblöcke &öffnen"/>
|
||
<Item id="44030" name="Textblock schlie&ßen"/>
|
||
<Item id="44031" name="Textblock öff&nen"/>
|
||
<Item id="44049" name="Datei-&Info …"/>
|
||
<Item id="44080" name="&Miniaturansicht"/>
|
||
<Item id="44084" name="&Funktionsliste"/>
|
||
<Item id="44085" name="Verzeichnis als Arbeitsbereich"/>
|
||
<Item id="44086" name="&1. Tab"/>
|
||
<Item id="44087" name="&2. Tab"/>
|
||
<Item id="44088" name="&3. Tab"/>
|
||
<Item id="44089" name="&4. Tab"/>
|
||
<Item id="44090" name="&5. Tab"/>
|
||
<Item id="44091" name="&6. Tab"/>
|
||
<Item id="44092" name="&7. Tab"/>
|
||
<Item id="44093" name="&8. Tab"/>
|
||
<Item id="44094" name="&9. Tab"/>
|
||
<Item id="44095" name="&Nächster Tab"/>
|
||
<Item id="44096" name="&Vorheriger Tab"/>
|
||
<Item id="44097" name="Überwachen (tail -f)"/>
|
||
<Item id="44098" name="Tab vorwärts bewegen"/>
|
||
<Item id="44099" name="Tab rückwärts bewegen"/>
|
||
<Item id="44032" name="Voll&bild"/>
|
||
<Item id="44033" name="&Standardgröße"/>
|
||
<Item id="44034" name="Immer im Vorder&grund halten"/>
|
||
<Item id="44035" name="S&ynchrones vertikales Scrollen"/>
|
||
<Item id="44036" name="Synchrones &horizontales Scrollen"/>
|
||
<Item id="44041" name="Symbol bei automatischem &Umbruch"/>
|
||
<Item id="44072" name="&Zur anderen Ansicht wechseln"/>
|
||
<Item id="44081" name="Projektfenster &1"/>
|
||
<Item id="44082" name="Projektfenster &2"/>
|
||
<Item id="44083" name="Projektfenster &3"/>
|
||
<Item id="45001" name="Konvertiere zu &Windows (CR+LF)"/>
|
||
<Item id="45002" name="Konvertiere zu &UNIX (LF)"/>
|
||
<Item id="45003" name="Konvertiere zu &Mac (CR)"/>
|
||
<Item id="45004" name="&ANSI"/>
|
||
<Item id="45005" name="UTF-&8-BOM"/>
|
||
<Item id="45006" name="UCS-2 &Big Endian"/>
|
||
<Item id="45007" name="UCS-2 &Little Endian"/>
|
||
<Item id="45008" name="UT&F-8"/>
|
||
<Item id="45009" name="Ko&nvertiere zu ANSI"/>
|
||
<Item id="45010" name="Kon&vertiere zu UTF-8"/>
|
||
<Item id="45011" name="Konv&ertiere zu UTF-8-BOM"/>
|
||
<Item id="45012" name="Konve&rtiere zu UCS-2 Big Endian"/>
|
||
<Item id="45013" name="Konver&tiere zu UCS-2 Little Endian"/>
|
||
<Item id="44011" name="Benutzerdefinierte Spra&che …"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="44012" name="Zeilennummernrand ausb&lenden"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="44013" name="Lesezeichenrand ausb&lenden"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="44014" name="Codefaltung ausb&lenden"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="47008" name="In&halt …"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
|
||
<Item id="10001" name="In zweite Ansicht &verschieben"/>
|
||
<Item id="10002" name="In zweite Ansicht &duplizieren"/>
|
||
<Item id="10003" name="In &neue Instanz verschieben"/>
|
||
<Item id="10004" name="In neue Instan&z duplizieren"/>
|
||
|
||
<Item id="45060" name="Big5 (Traditionell)"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="45061" name="GB2312 (Vereinfacht)"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="45054" name="OEM 861: Isländisch"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="45057" name="OEM 865: Nordisch"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="45053" name="OEM 860: Portugiesisch"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="45056" name="OEM 863: Französisch"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
|
||
<Item id="46033" name="Assembler"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="46019" name="MS-INI-Datei"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="46015" name="MS-DOS-Stil"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="46016" name="Normaler Text"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="46017" name="Ressourcen-Datei"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
|
||
<Item id="46001" name="&Stile …"/>
|
||
<Item id="46250" name="Eigene Sprache &definieren …"/>
|
||
<Item id="46180" name="Benutzerdefiniert"/>
|
||
<Item id="47000" name="&Info …"/>
|
||
<Item id="47010" name="&Kommandozeilenparameter …"/>
|
||
<Item id="47001" name="Notepad++ im &Web"/>
|
||
<Item id="47002" name="Notepad++ bei &GitHub"/>
|
||
<Item id="47003" name="Online-Dokumentation"/>
|
||
<Item id="47004" name="Notepad++ Online-Forum"/>
|
||
<Item id="47011" name="&Support im Chat"/>
|
||
<Item id="47012" name="Debug-Info"/>
|
||
<Item id="47005" name="&Erweiterungen"/>
|
||
<Item id="47006" name="Notepad++ &aktualisieren"/>
|
||
<Item id="47009" name="&Proxy für Updater einstellen …"/>
|
||
<Item id="48005" name="&Plugin(s) importieren …"/>
|
||
<Item id="48006" name="&Design(s) importieren …"/>
|
||
<Item id="48018" name="&Kontextmenü anpassen …"/>
|
||
<Item id="48009" name="&Tastatur …"/>
|
||
<Item id="48011" name="&Optionen …"/>
|
||
<Item id="48501" name="Erstelle …"/>
|
||
<Item id="48502" name="Erstelle aus Dateien …"/>
|
||
<Item id="48503" name="Erstelle in die Zwischenablage"/>
|
||
|
||
<Item id="49000" name="Externes Programm &ausführen …"/>
|
||
|
||
<Item id="50000" name="&Funktionsvervollständigung"/>
|
||
<Item id="50001" name="&Wortvervollständigung"/>
|
||
<Item id="50002" name="Funktions&parameter anzeigen"/>
|
||
<Item id="50006" name="&Dateipfad vervollständigen"/>
|
||
<Item id="44042" name="Zeilen &ausblenden"/>
|
||
<Item id="42040" name="Alle zule&tzt verwendeten Dateien öffnen"/>
|
||
<Item id="42041" name="L&iste löschen"/>
|
||
<Item id="48016" name="Shortcut &ändern/Makro löschen …"/>
|
||
<Item id="48017" name="Shortcut &ändern/Befehl löschen …"/>
|
||
</Commands>
|
||
</Main>
|
||
<Splitter>
|
||
</Splitter>
|
||
<TabBar>
|
||
<Item CMID="0" name="S&chließen"/>
|
||
<Item CMID="1" name="&Alle anderen schließen"/>
|
||
<Item CMID="2" name="&Speichern"/>
|
||
<Item CMID="3" name="Speichern &unter …"/>
|
||
<Item CMID="4" name="&Drucken"/>
|
||
<Item CMID="5" name="In zweite Ansicht &verschieben"/>
|
||
<Item CMID="6" name="In zw&eite Ansicht duplizieren"/>
|
||
<Item CMID="7" name="Vollständigen Pfad &kopieren"/>
|
||
<Item CMID="8" name="Nur Datei&namen kopieren"/>
|
||
<Item CMID="9" name="Nur Verzeichnis&pfad kopieren"/>
|
||
<Item CMID="10" name="Um&benennen …"/>
|
||
<Item CMID="11" name="L&öschen"/>
|
||
<Item CMID="12" name="Sch&reibschutz"/>
|
||
<Item CMID="13" name="Schreibschutz au&fheben"/>
|
||
<Item CMID="14" name="In neue &Instanz verschieben"/>
|
||
<Item CMID="15" name="In neue Instan&z duplizieren"/>
|
||
<Item CMID="16" name="Neu &laden"/>
|
||
<Item CMID="17" name="Dateien links schlie&ßen"/>
|
||
<Item CMID="18" name="Dateien rech&ts schließen"/>
|
||
<Item CMID="19" name="Ordner im E&xplorer öffnen"/>
|
||
<Item CMID="20" name="Kommandozeile im aktuellen &Ordner öffnen"/>
|
||
<Item CMID="21" name="Im Standard-Betrachter öffnen"/>
|
||
|
||
</TabBar>
|
||
</Menu>
|
||
|
||
<Dialog>
|
||
<Find title="Suchen und ersetzen" titleFind="Suchen" titleReplace="Ersetzen" titleFindInFiles="In Dateien suchen" titleMark="Hervorheben">
|
||
<Item id="1" name="&Suche weiter"/>
|
||
<Item id="1722" name="&Rückwärts suchen"/>
|
||
<Item id="2" name="S&chließen"/>
|
||
<Item id="1620" name="Suchen &nach:"/>
|
||
<Item id="1603" name="Nur &ganze Wörter suchen"/>
|
||
<Item id="1604" name="Groß-/&Kleinschreibung beachten"/>
|
||
<Item id="1605" name="&Reguläre Ausdrücke"/>
|
||
<Item id="1606" name="Am Ende von vorne &beginnen"/>
|
||
<Item id="1614" name="Z&ählen"/>
|
||
<Item id="1615" name="&Alle suchen"/>
|
||
<Item id="1616" name="&Lesezeichen setzen"/>
|
||
<Item id="1618" name="Für &jede Suche löschen"/>
|
||
<Item id="1611" name="Erset&zen durch:"/>
|
||
<Item id="1608" name="&Ersetzen"/>
|
||
<Item id="1609" name="Alle erse&tzen"/>
|
||
<Item id="1687" name="Wenn inaktiv"/>
|
||
<Item id="1688" name="Immer"/>
|
||
<Item id="1632" name="In &Auswahl"/>
|
||
<Item id="1633" name="Zurücksetzen"/>
|
||
<Item id="1635" name="Alle Funde in allen offenen Dateien ersetzen"/>
|
||
<Item id="1636" name="In &offenen Dateien suchen"/>
|
||
<Item id="1654" name="Filter:"/>
|
||
<Item id="1655" name="Verzeichnis:"/>
|
||
<Item id="1656" name="Alle su&chen"/>
|
||
<Item id="1658" name="&Unterverzeichnisse"/>
|
||
<Item id="1659" name="&Versteckte Ordner"/>
|
||
<Item id="1624" name="Suchmodus"/>
|
||
<Item id="1625" name="Norma&l"/>
|
||
<Item id="1626" name="Erwe&itert (\n, \r, \t, \0, \x…)"/>
|
||
<Item id="1660" name="Ersetzen in Dateien"/>
|
||
<Item id="1661" name="&Ordner der akt. Datei"/>
|
||
<Item id="1641" name="Alle in aktiver &Datei suchen"/>
|
||
<Item id="1686" name="Transparenz"/>
|
||
<Item id="1703" name="&. findet \r und \n"/>
|
||
<Item id="1627" name="Unten"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="1637" name="In Dateien suchen"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="1640" name="Umschaltdialog"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
</Find>
|
||
|
||
<FindCharsInRange title="Suche nach Zeichencodes">
|
||
<Item id="-1" name="–"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="2" name="S&chließen"/>
|
||
<Item id="2901" name="&Nicht-ASCII-Zeichen (128–255)"/>
|
||
<Item id="2902" name="&ASCII-Zeichen (0–127)"/>
|
||
<Item id="2903" name="&Benutzerdefiniert:"/>
|
||
<Item id="2906" name="A&ufwärts"/>
|
||
<Item id="2907" name="Ab&wärts"/>
|
||
<Item id="2908" name="Suchrichtung"/>
|
||
<Item id="2909" name="Am Ende von &vorne beginnen"/>
|
||
<Item id="2910" name="&Suchen"/>
|
||
</FindCharsInRange>
|
||
|
||
<GoToLine title="Gehe zu">
|
||
<Item id="2007" name="&Zeile"/>
|
||
<Item id="2008" name="Z&eichen"/>
|
||
<Item id="1" name="&Gehe zu"/>
|
||
<Item id="2" name="&Abbrechen"/>
|
||
<Item id="2004" name="Aktuell:"/>
|
||
<Item id="2005" name="Ziel:"/>
|
||
<Item id="2006" name="Insgesamt in der Datei:"/>
|
||
</GoToLine>
|
||
|
||
<Run title="Ausführen …">
|
||
<Item id="1903" name="Auszuführendes Programm hier eingeben"/>
|
||
<Item id="1" name="&Ausführen"/>
|
||
<Item id="2" name="A&bbrechen"/>
|
||
<Item id="1904" name="&Speichern"/>
|
||
<Item id="1901" name=".&.."/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
</Run>
|
||
|
||
<MD5FromFilesDlg title="Erstelle MD5-Hashwert aus Dateien">
|
||
<Item id="1922" name="Wähle Dateien zur Erstellung des MD5-Hashwerts …"/>
|
||
<Item id="1924" name="In die Zwischenablage kopieren"/>
|
||
<Item id="2" name="Schließen"/>
|
||
</MD5FromFilesDlg>
|
||
|
||
<MD5FromTextDlg title="Erstelle MD5-Hashwert">
|
||
<Item id="1932" name="Behandle jede Zeile als eigene Zeichenkette"/>
|
||
<Item id="1934" name="In die Zwischenablage kopieren"/>
|
||
<Item id="2" name="Schließen"/>
|
||
</MD5FromTextDlg>
|
||
|
||
<StyleConfig title="Stile">
|
||
<Item id="1" name="Übernehmen"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="2" name="Abbrechen"/>
|
||
<Item id="2301" name="Speichern && Schließen"/>
|
||
<Item id="2303" name="Transparenz"/>
|
||
<Item id="2306" name="Design:"/>
|
||
<SubDialog>
|
||
<Item id="2204" name="Fett"/>
|
||
<Item id="2205" name="Kursiv"/>
|
||
<Item id="2206" name="Vordergrundfarbe"/>
|
||
<Item id="2207" name="Hintergrundfarbe"/>
|
||
<Item id="2208" name="Schriftart"/>
|
||
<Item id="2209" name="Größe"/>
|
||
<Item id="2211" name="Stilbeschreibung"/>
|
||
<Item id="2212" name="Farben"/>
|
||
<Item id="2213" name="Schriften"/>
|
||
<Item id="2214" name="Standard-Erw."/>
|
||
<Item id="2216" name="Benutzer-Erw."/>
|
||
<Item id="2218" name="Unterstrichen"/>
|
||
<Item id="2219" name="Standard-Schlüsselwörter"/>
|
||
<Item id="2221" name="Benutzerdefinierte Schlüsselwörter"/>
|
||
<Item id="2225" name="Sprache"/>
|
||
<Item id="2226" name="Standard-Vordergrundfarbe"/>
|
||
<Item id="2227" name="Standard-Hintergrundfarbe"/>
|
||
<Item id="2228" name="Schriftart als Standard setzen"/>
|
||
<Item id="2229" name="Schriftgröße als Standard setzen"/>
|
||
<Item id="2230" name="Fettschrift als Standard setzen"/>
|
||
<Item id="2231" name="Kursivschrift als Standard setzen"/>
|
||
<Item id="2232" name="Unterstrichen als Standard setzen"/>
|
||
</SubDialog>
|
||
</StyleConfig>
|
||
<ShortcutMapper title="Tastatur-Kürzel">
|
||
<Item id="2602" name="Ändern"/>
|
||
<Item id="2603" name="Entfernen"/>
|
||
<Item id="2606" name="Löschen"/>
|
||
<Item id="2607" name="Filter: "/>
|
||
<Item id="1" name="Schliessen"/>
|
||
<ColumnName name="Name"/>
|
||
<ColumnShortcut name="Kürzel"/>
|
||
<ColumnCategory name="Kategorie"/>
|
||
<ColumnPlugin name="Plugin"/>
|
||
<MainMenuTab name="Hauptmenü"/>
|
||
<MacrosTab name="Makros"/>
|
||
<RunCommandsTab name="Kommandos ausführen"/>
|
||
<PluginCommandsTab name="Plugin-Kommandos"/>
|
||
<ScintillaCommandsTab name="Scintilla-Kommandos"/>
|
||
<ConflictInfoOk name="Keine Konflikte mit diesem Tastenkürzel."/>
|
||
<ConflictInfoEditing name="Keine Konflikte …"/>
|
||
</ShortcutMapper>
|
||
<ShortcutMapperSubDialg title="Kürzel">
|
||
<Item id="1" name="OK"/>
|
||
<Item id="2" name="Abbruch"/>
|
||
<Item id="5006" name="Name"/>
|
||
<Item id="5008" name="Hinzufügen"/>
|
||
<Item id="5009" name="Entfernen"/>
|
||
<Item id="5010" name="Übernehmen"/>
|
||
<Item id="5007" name="Das wird das Tastenkürzel für diesen Befehl entfernen"/>
|
||
<Item id="5012" name="KONFLIKT GEFUNDEN!"/>
|
||
</ShortcutMapperSubDialg>
|
||
<UserDefine title="Benutzerdefinierte Sprache">
|
||
<Item id="20001" name="Andocken"/>
|
||
<Item id="20002" name="Umbenennen"/>
|
||
<Item id="20003" name="Neue erstellen …"/>
|
||
<Item id="20004" name="Löschen"/>
|
||
<Item id="20005" name="Speichern als …"/>
|
||
<Item id="20007" name="Benutzer Sprache: "/>
|
||
<Item id="20009" name="Erw.:"/>
|
||
<Item id="20012" name="Groß/klein ignorieren"/>
|
||
<Item id="20011" name="Transparenz"/>
|
||
<Item id="20015" name="Importieren"/>
|
||
<Item id="20016" name="Exportieren"/>
|
||
<StylerDialog title="Stiloptionen für benutzerdefinierte Sprachen">
|
||
<Item id="25030" name="Schriftoptionen"/>
|
||
<Item id="25006" name="Vordergrundfarbe:"/>
|
||
<Item id="25007" name="Hintergrundfarbe:"/>
|
||
<Item id="25031" name="Schriftart:"/>
|
||
<Item id="25032" name="Größe:"/>
|
||
<Item id="25001" name="Fett"/>
|
||
<Item id="25002" name="Kursiv"/>
|
||
<Item id="25003" name="Unterstrichen"/>
|
||
<Item id="25029" name="Eingebettete Stile"/>
|
||
<Item id="25008" name="Trennzeichen 1"/>
|
||
<Item id="25009" name="Trennzeichen 2"/>
|
||
<Item id="25010" name="Trennzeichen 3"/>
|
||
<Item id="25011" name="Trennzeichen 4"/>
|
||
<Item id="25012" name="Trennzeichen 5"/>
|
||
<Item id="25013" name="Trennzeichen 6"/>
|
||
<Item id="25014" name="Trennzeichen 7"/>
|
||
<Item id="25015" name="Trennzeichen 8"/>
|
||
<Item id="25018" name="Schlüsselwörter 1"/>
|
||
<Item id="25019" name="Schlüsselwörter 2"/>
|
||
<Item id="25020" name="Schlüsselwörter 3"/>
|
||
<Item id="25021" name="Schlüsselwörter 4"/>
|
||
<Item id="25022" name="Schlüsselwörter 5"/>
|
||
<Item id="25023" name="Schlüsselwörter 6"/>
|
||
<Item id="25024" name="Schlüsselwörter 7"/>
|
||
<Item id="25025" name="Schlüsselwörter 8"/>
|
||
<Item id="25016" name="Kommentare"/>
|
||
<Item id="25017" name="Zeilenkommentare"/>
|
||
<Item id="25026" name="Operatoren 1"/>
|
||
<Item id="25027" name="Operatoren 2"/>
|
||
<Item id="25028" name="Zahlen"/>
|
||
<Item id="1" name="&OK"/>
|
||
<Item id="2" name="A&bbrechen"/>
|
||
</StylerDialog>
|
||
<Folder title="Textblöcke && Voreinstellung">
|
||
<Item id="21101" name="Standardschrift"/>
|
||
<Item id="21102" name="Stil"/>
|
||
<Item id="21105" name="Dokumentation"/>
|
||
<Item id="21104" name="Dokumentation online:"/>
|
||
<Item id="21106" name="Leerzeilen mit einfalten (kompakte Faltung)"/>
|
||
<Item id="21220" name="Textblöcke im Code 1"/>
|
||
<Item id="21224" name="Anfang"/>
|
||
<Item id="21225" name="Mitte"/>
|
||
<Item id="21226" name="Ende"/>
|
||
<Item id="21227" name="Stil"/>
|
||
<Item id="21320" name="Textblöcke im Code 2 (mit Trennzeichen)"/>
|
||
<Item id="21324" name="Anfang"/>
|
||
<Item id="21325" name="Mitte"/>
|
||
<Item id="21326" name="Ende"/>
|
||
<Item id="21327" name="Stil"/>
|
||
<Item id="21420" name="Textblöcke in Kommentaren"/>
|
||
<Item id="21424" name="Anfang"/>
|
||
<Item id="21425" name="Mitte"/>
|
||
<Item id="21426" name="Ende"/>
|
||
<Item id="21427" name="Stil"/>
|
||
</Folder>
|
||
<Keywords title="Schlüsselwörter">
|
||
<Item id="22101" name="1. Gruppe"/>
|
||
<Item id="22201" name="2. Gruppe"/>
|
||
<Item id="22301" name="3. Gruppe"/>
|
||
<Item id="22401" name="4. Gruppe"/>
|
||
<Item id="22451" name="5. Gruppe"/>
|
||
<Item id="22501" name="6. Gruppe"/>
|
||
<Item id="22551" name="7. Gruppe"/>
|
||
<Item id="22601" name="8. Gruppe"/>
|
||
<Item id="22121" name="Präfixmodus"/>
|
||
<Item id="22221" name="Präfixmodus"/>
|
||
<Item id="22321" name="Präfixmodus"/>
|
||
<Item id="22421" name="Präfixmodus"/>
|
||
<Item id="22471" name="Präfixmodus"/>
|
||
<Item id="22521" name="Präfixmodus"/>
|
||
<Item id="22571" name="Präfixmodus"/>
|
||
<Item id="22621" name="Präfixmodus"/>
|
||
<Item id="22122" name="Stil"/>
|
||
<Item id="22222" name="Stil"/>
|
||
<Item id="22322" name="Stil"/>
|
||
<Item id="22422" name="Stil"/>
|
||
<Item id="22472" name="Stil"/>
|
||
<Item id="22522" name="Stil"/>
|
||
<Item id="22572" name="Stil"/>
|
||
<Item id="22622" name="Stil"/>
|
||
</Keywords>
|
||
<Comment title="Kommentare && Zahlen">
|
||
<Item id="23002" name="Am Zeilenanfang Zeilenkommentar erzwingen"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="23003" name="Position von Zeilenkommentaren"/>
|
||
<Item id="23004" name="Überall erlauben"/>
|
||
<Item id="23005" name="Nur am Zeilenanfang"/>
|
||
<Item id="23006" name="Führende Leerzeichen erlauben"/>
|
||
<Item id="23001" name="Einfalten von Kommentaren erlauben"/>
|
||
<Item id="23326" name="Stil"/>
|
||
<Item id="23323" name="Kommentaranfang"/>
|
||
<Item id="23324" name="Fortsetzungszeichen"/>
|
||
<Item id="23325" name="Kommentarende"/>
|
||
<Item id="23301" name="Zeilenkommentare"/>
|
||
<Item id="23124" name="Stil"/>
|
||
<Item id="23122" name="Kommentaranfang"/>
|
||
<Item id="23123" name="Kommentarende"/>
|
||
<Item id="23101" name="Blockkommentare"/>
|
||
<Item id="23201" name="Zahlen"/>
|
||
<Item id="23220" name="Stil"/>
|
||
<Item id="23230" name="Präfix 1"/>
|
||
<Item id="23232" name="Präfix 2"/>
|
||
<Item id="23234" name="Extras 1"/>
|
||
<Item id="23236" name="Extras 2"/>
|
||
<Item id="23238" name="Suffix 1"/>
|
||
<Item id="23240" name="Suffix 2"/>
|
||
<Item id="23242" name="Bereich"/>
|
||
<Item id="23244" name="Dezimaltrenner"/>
|
||
<Item id="23245" name="Punkt"/>
|
||
<Item id="23246" name="Komma"/>
|
||
<Item id="23247" name="Beides"/>
|
||
</Comment>
|
||
<Operator title="Operatoren && Trenner">
|
||
<Item id="24101" name="Operatoren"/>
|
||
<Item id="24113" name="Stil"/>
|
||
<Item id="24116" name="Operatoren 1"/>
|
||
<Item id="24117" name="Operatoren 2 (leerzeichengetrennt)"/>
|
||
<Item id="24201" name="Trennzeichen 1"/>
|
||
<Item id="24220" name="Anfangszeichen"/>
|
||
<Item id="24221" name="Escapezeichen"/>
|
||
<Item id="24222" name="Abschlusszeichen"/>
|
||
<Item id="24223" name="Stil"/>
|
||
<Item id="24301" name="Trennzeichen 2"/>
|
||
<Item id="24320" name="Anfangszeichen"/>
|
||
<Item id="24321" name="Escapezeichen"/>
|
||
<Item id="24322" name="Abschlusszeichen"/>
|
||
<Item id="24323" name="Stil"/>
|
||
<Item id="24401" name="Trennzeichen 3"/>
|
||
<Item id="24420" name="Anfangszeichen"/>
|
||
<Item id="24421" name="Escapezeichen"/>
|
||
<Item id="24422" name="Abschlusszeichen"/>
|
||
<Item id="24423" name="Stil"/>
|
||
<Item id="24451" name="Trennzeichen 4"/>
|
||
<Item id="24470" name="Anfangszeichen"/>
|
||
<Item id="24471" name="Escapezeichen"/>
|
||
<Item id="24472" name="Abschlusszeichen"/>
|
||
<Item id="24473" name="Stil"/>
|
||
<Item id="24501" name="Trennzeichen 5"/>
|
||
<Item id="24520" name="Anfangszeichen"/>
|
||
<Item id="24521" name="Escapezeichen"/>
|
||
<Item id="24522" name="Abschlusszeichen"/>
|
||
<Item id="24523" name="Stil"/>
|
||
<Item id="24551" name="Trennzeichen 6"/>
|
||
<Item id="24570" name="Anfangszeichen"/>
|
||
<Item id="24571" name="Escapezeichen"/>
|
||
<Item id="24572" name="Abschlusszeichen"/>
|
||
<Item id="24573" name="Stil"/>
|
||
<Item id="24601" name="Trennzeichen 7"/>
|
||
<Item id="24620" name="Anfangszeichen"/>
|
||
<Item id="24621" name="Escapezeichen"/>
|
||
<Item id="24622" name="Abschlusszeichen"/>
|
||
<Item id="24623" name="Stil"/>
|
||
<Item id="24651" name="Trennzeichen 8"/>
|
||
<Item id="24670" name="Anfangszeichen"/>
|
||
<Item id="24671" name="Escapezeichen"/>
|
||
<Item id="24672" name="Abschlusszeichen"/>
|
||
<Item id="24673" name="Stil"/>
|
||
</Operator>
|
||
</UserDefine>
|
||
<Preference title="Optionen">
|
||
<Item id="6001" name="S&chließen"/>
|
||
<Global title="Oberfläche 1">
|
||
<Item id="6101" name="Symbolleiste"/>
|
||
<Item id="6102" name="Ausblenden"/>
|
||
<Item id="6103" name="Kleine Icons"/>
|
||
<Item id="6104" name="Große Icons"/>
|
||
<Item id="6105" name="Kleine Standard-Icons"/>
|
||
|
||
<Item id="6106" name="Dateireiter (Tabs)"/>
|
||
<Item id="6107" name="Verkleinern"/>
|
||
<Item id="6108" name="Tabs nicht mit der Maus verschiebbar"/>
|
||
<Item id="6109" name="Inaktive Tabs dunkler darstellen"/>
|
||
<Item id="6110" name="Aktiven Tab farbig hervorheben"/>
|
||
|
||
<Item id="6111" name="Statusleiste anzeigen"/>
|
||
<Item id="6112" name="Schließen-Kreuz auf jedem Tab"/>
|
||
<Item id="6113" name="Tabs per Doppelklick schließen"/>
|
||
<Item id="6118" name="Ausblenden"/>
|
||
<Item id="6119" name="Mehrzeilig"/>
|
||
<Item id="6120" name="Vertikal"/>
|
||
<Item id="6121" name="Beim Schließen des letzten Tabs beenden"/>
|
||
|
||
<Item id="6122" name="Menüleiste ausblenden (Umschalten mit Alt oder F10)"/>
|
||
<Item id="6123" name="Sprache der Benutzeroberfläche"/>
|
||
|
||
<Item id="6125" name="Liste der geöffneten Dateien"/>
|
||
<Item id="6126" name="Anzeigen"/>
|
||
<Item id="6127" name="Erweiterungsspalte ausblenden"/>
|
||
</Global>
|
||
<Scintillas title="Oberfläche 2">
|
||
<Item id="6216" name="Cursoreinstellungen"/>
|
||
<Item id="6217" name="Breite"/>
|
||
<Item id="6219" name="Geschwindigkeit"/>
|
||
<Item id="6221" name="S"/>
|
||
<Item id="6222" name="L"/>
|
||
<Item id="6224" name="Mehrfaches Editieren"/>
|
||
<Item id="6225" name="Aktivieren (Strg+Mausklick)"/>
|
||
<Item id="6201" name="Textblock-Faltung"/>
|
||
<Item id="6202" name="Plus/minus"/>
|
||
<Item id="6203" name="Pfeile"/>
|
||
<Item id="6204" name="Kreise"/>
|
||
<Item id="6205" name="Quadrate"/>
|
||
<Item id="6226" name="Aus"/>
|
||
|
||
<Item id="6227" name="Umgebrochene Zeilen"/>
|
||
<Item id="6228" name="Standard"/>
|
||
<Item id="6229" name="Linksbündig"/>
|
||
<Item id="6230" name="Hängend"/>
|
||
|
||
<Item id="6206" name="Zeilennummernrand"/>
|
||
<Item id="6207" name="Lesezeichenrand"/>
|
||
<Item id="6208" name="Randbegrenzung anzeigen"/>
|
||
<Item id="6209" name="Anzahl der Spalten:"/>
|
||
<Item id="6234" name="Flüssiges Scrollen deaktivieren
(bei Touchpad-Problemen)"/>
|
||
|
||
<Item id="6211" name="Rechter Rand"/>
|
||
<Item id="6212" name="Vertikale Linie"/>
|
||
<Item id="6213" name="Farbiger Hintergrund"/>
|
||
<Item id="6214" name="Aktuelle Zeile hervorheben"/>
|
||
<Item id="6215" name="Kantenglättung der Schriftarten"/>
|
||
<Item id="6231" name="Rahmenbreite"/>
|
||
<Item id="6235" name="Kein Rand"/>
|
||
<Item id="6236" name="Scrollen über letzte Zeile hinaus"/>
|
||
</Scintillas>
|
||
|
||
<NewDoc title="Neue Dateien">
|
||
<Item id="6401" name="Zeilenenden"/>
|
||
<Item id="6402" name="Windows"/>
|
||
<Item id="6403" name="UNIX"/>
|
||
<Item id="6404" name="Mac"/>
|
||
<Item id="6405" name="Kodierung"/>
|
||
<Item id="6406" name="ANSI"/>
|
||
<Item id="6407" name="UTF-8 ohne BOM"/>
|
||
<Item id="6408" name="UTF-8"/>
|
||
<Item id="6409" name="UCS-2 Big Endian"/>
|
||
<Item id="6410" name="UCS-2 Little Endian"/>
|
||
<Item id="6411" name="Standardsprache"/>
|
||
<Item id="6419" name="Format für neue Dateien"/>
|
||
<Item id="6420" name="Auch beim Öffnen von ANSI-Dateien"/>
|
||
</NewDoc>
|
||
|
||
<DefaultDir title="Standardverzeichnis">
|
||
<Item id="6413" name="Verzeichnis beim Öffnen/Speichern"/>
|
||
<Item id="6414" name="Wie aktuelle Datei"/>
|
||
<Item id="6415" name="Letztes Verzeichnis merken"/>
|
||
<Item id="6430" name="Neuen Stildialog benutzen (ohne Dateierweiterungen & Unix-Stil Pfadkapazität)"/>
|
||
<Item id="6431" name="Alle Dateien im jeweiligen Verzeichnis öffnen anstelle des Start-Verzeichnisses"/>
|
||
<Item id="6418" name="…"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
</DefaultDir>
|
||
|
||
<FileAssoc title="Dateiverknüpfungen">
|
||
<Item id="4009" name="Unterstützte Erw.:"/>
|
||
<Item id="4010" name="Registrierte Erw.:"/>
|
||
</FileAssoc>
|
||
|
||
<Language title="Sprache">
|
||
<Item id="6505" name="Verfügbar:"/>
|
||
<Item id="6506" name="Deaktiviert:"/>
|
||
<Item id="6507" name="Sprachmenü verschachtelt darstellen"/>
|
||
<Item id="6508" name="Sprachmenü"/>
|
||
<Item id="6301" name="Tabulatoren"/>
|
||
<Item id="6302" name="Durch Leerzeichen ersetzen"/>
|
||
<Item id="6303" name="Tabulatorbreite:"/>
|
||
<Item id="6510" name="Standard verwenden"/>
|
||
</Language>
|
||
|
||
<Highlighting title="Hervorhebung">
|
||
<Item id="6333" name="Automatische Hervorhebung bei Auswahl"/>
|
||
<Item id="6326" name="Hervorhebung aktivieren"/>
|
||
<Item id="6332" name="Groß-/Kleinschreibung beachten"/>
|
||
<Item id="6338" name="Übereinstimmung mit ganzem Wort"/>
|
||
<Item id="6339" name="Sucheinstellungen benutzen"/>
|
||
<Item id="6340" name="Andere Hervorhebung"/>
|
||
<Item id="6329" name="HTML-Hervorhebung"/>
|
||
<Item id="6327" name="Tags hervorheben"/>
|
||
<Item id="6328" name="Attribute hervorheben"/>
|
||
<Item id="6330" name="PHP-/ASP-Bereiche hervorheben"/>
|
||
</Highlighting>
|
||
|
||
<Print title="Drucken">
|
||
<Item id="6601" name="Zeilennummern drucken"/>
|
||
<Item id="6602" name="Farboptionen"/>
|
||
<Item id="6603" name="Wie angezeigt"/>
|
||
<Item id="6604" name="Invertieren"/>
|
||
<Item id="6605" name="Schwarz auf Weiß"/>
|
||
<Item id="6606" name="Keine Hintergrundfarbe"/>
|
||
<Item id="6607" name="Seitenränder (mm)"/>
|
||
<Item id="6612" name="Links"/>
|
||
<Item id="6613" name="Oben"/>
|
||
<Item id="6614" name="Rechts"/>
|
||
<Item id="6615" name="Unten"/>
|
||
<Item id="6706" name="Fett"/>
|
||
<Item id="6707" name="Kursiv"/>
|
||
<Item id="6708" name="Kopfzeile"/>
|
||
<Item id="6709" name="Linke Seite"/>
|
||
<Item id="6710" name="Mitte"/>
|
||
<Item id="6711" name="Rechte Seite"/>
|
||
<Item id="6717" name="Fett"/>
|
||
<Item id="6718" name="Kursiv"/>
|
||
<Item id="6719" name="Fußzeile"/>
|
||
<Item id="6720" name="Linke Seite"/>
|
||
<Item id="6721" name="Mitte"/>
|
||
<Item id="6722" name="Rechte Seite"/>
|
||
<Item id="6723" name="Hinzufügen"/>
|
||
<Item id="6725" name="Element"/>
|
||
<Item id="6727" name="Welcher Teil:"/>
|
||
<Item id="6728" name="Kopf- und Fußzeile"/>
|
||
</Print>
|
||
|
||
<RecentFilesHistory title="Zuletzt geöffn. Dateien">
|
||
<Item id="6304" name="Zuletzt geöffnete Dateien"/>
|
||
<Item id="6306" name="Max. Menüeinträge:"/>
|
||
<Item id="6305" name="Beim Programmstart nicht überprüfen"/>
|
||
<Item id="6429" name="Anzeige im Dateimenü"/>
|
||
<Item id="6424" name="Als Untermenü"/>
|
||
<Item id="6425" name="Nur Dateinamen"/>
|
||
<Item id="6426" name="Namen mit vollem Pfad"/>
|
||
<Item id="6427" name="Benutzerdefinierte Pfadlänge:"/>
|
||
</RecentFilesHistory>
|
||
|
||
<Backup title="Sicherheitskopien">
|
||
<Item id="6817" name="Sitzungen automatisch speichern"/>
|
||
<Item id="6818" name="Sitzungen zeitgesteuert speichern"/>
|
||
<Item id="6819" name="Speichere Sitzung alle"/>
|
||
<Item id="6821" name="Sekunden"/>
|
||
<Item id="6822" name="Verzeichnis:"/>
|
||
<Item id="6309" name="Aktuelle Sitzung für den nächsten Start merken"/>
|
||
<Item id="6801" name="Sicherheitskopie beim Speichern von Dateien"/>
|
||
<Item id="6315" name="Keine"/>
|
||
<Item id="6316" name="Einfach"/>
|
||
<Item id="6317" name="Erweitert"/>
|
||
<Item id="6804" name="Verzeichnisangabe für die Sicherheitskopien"/>
|
||
<Item id="6803" name="Verzeichnis:"/>
|
||
</Backup>
|
||
|
||
<AutoCompletion title="Autovervollständigung">
|
||
<Item id="6807" name="Autovervollständigung"/>
|
||
<Item id="6808" name="Autovervollständigung aktivieren"/>
|
||
<Item id="6809" name="Funktionsvervollständigung"/>
|
||
<Item id="6810" name="Wortvervollständigung"/>
|
||
<Item id="6816" name="Wort- und Funktionsvervollständigung"/>
|
||
<Item id="6824" name="Zahlen ignorieren"/>
|
||
<Item id="6811" name="ab"/>
|
||
<Item id="6813" name="Zeichen"/>
|
||
<Item id="6814" name="(mögliche Werte: 1–9)"/>
|
||
<Item id="6815" name="Funktionsparameter anzeigen"/>
|
||
<Item id="6851" name="Klammern automatisch schließen"/>
|
||
<Item id="6857" name="HTML/XML-Tags"/>
|
||
<Item id="6858" name="links"/>
|
||
<Item id="6859" name="rechts"/>
|
||
<Item id="6860" name="Zeichenpaar 1:"/>
|
||
<Item id="6863" name="Zeichenpaar 2:"/>
|
||
<Item id="6866" name="Zeichenpaar 3:"/>
|
||
</AutoCompletion>
|
||
|
||
<MultiInstance title="Mehrere Instanzen">
|
||
<Item id="6151" name="Mehrere Instanzen"/>
|
||
<Item id="6152" name="Sitzungsdateien in einer neuen Instanz öffnen"/>
|
||
<Item id="6153" name="Immer im Mehrinstanzmodus"/>
|
||
<Item id="6154" name="Standard (nur eine Instanz)"/>
|
||
<Item id="6155" name="Nach Änderung der Einstellung muss Notepad++ neu gestartet werden."/>
|
||
</MultiInstance>
|
||
|
||
<Delimiter title="Trennzeichen">
|
||
<Item id="6251" name="Trennzeichen für erweiterte Auswahl (Strg+Doppelklick)"/>
|
||
<Item id="6252" name="Anfang"/>
|
||
<Item id="6255" name="Ende"/>
|
||
<Item id="6256" name="Über mehrere Zeilen"/>
|
||
<Item id="6257" name="bla bla bla bla bla bla"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="6258" name="bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla"/> <!-- kommt im englischen nicht oder nicht mehr vor -->
|
||
<Item id="6161" name="Liste der Wortzeichen (Word character list)"/>
|
||
<Item id="6162" name="Verwende die ursprüngliche Liste der Wortzeichen"/>
|
||
<Item id="6163" name="Füge Zeichen als Teil der Wortzeichen hinzu
(nicht verwenden wenn man nicht sicher ist)"/>
|
||
</Delimiter>
|
||
|
||
<Cloud title="Cloud-Einstellungen">
|
||
<Item id="6262" name="Einstellungen in der Cloud speichern"/>
|
||
<Item id="6263" name="Aus"/>
|
||
<Item id="6267" name="Netzwerkpfad:"/>
|
||
</Cloud>
|
||
|
||
<SearchEngine title="Suchmaschine">
|
||
<Item id="6271" name="Suchmaschine (für das Kommando "Suche im Internet")"/>
|
||
<Item id="6272" name="DuckDuckGo"/>
|
||
<Item id="6273" name="Google"/>
|
||
<Item id="6274" name="Bing"/>
|
||
<Item id="6275" name="Yahoo!"/>
|
||
<Item id="6276" name="Suchmaschine hier einstellen:"/>
|
||
<!-- Don't change anything after Example: -->
|
||
<Item id="6278" name="Beispiel: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
|
||
</SearchEngine>
|
||
|
||
<MISC title="Diverses">
|
||
<Item id="6307" name="Aktivieren"/>
|
||
<Item id="6308" name="In Infobereich (Tray) minimieren"/>
|
||
<Item id="6312" name="Automatische Änderungserkennung"/>
|
||
<Item id="6313" name="Ohne Rückfrage aktualisieren"/>
|
||
<Item id="6318" name="Klickbare Links"/>
|
||
<Item id="6325" name="Nach Aktualisierung zum Ende scrollen"/>
|
||
<Item id="6319" name="Aktivieren"/>
|
||
<Item id="6320" name="Links nicht unterstreichen"/>
|
||
<Item id="6322" name="Sitzungsdatei-Erw.:"/>
|
||
<Item id="6323" name="Automatische Updates aktivieren"/>
|
||
<Item id="6324" name="Dokumentenumschalter (Strg+Tab)"/>
|
||
<Item id="6331" name="Nur Dateinamen in Titelleiste anzeigen"/>
|
||
<Item id="6334" name="Kodierung automatisch erkennen"/>
|
||
<Item id="6335" name="Backslash ist Escapezeichen für SQL"/>
|
||
<Item id="6337" name="Arbeitsbereich Dateierw.:"/>
|
||
<Item id="6114" name="Aktivieren"/>
|
||
<Item id="6115" name="Automatische Einrückung"/>
|
||
<Item id="6117" name="In Reihenfolge der Benutzung"/>
|
||
<Item id="6344" name="Momentaufnahme des Dokuments"/>
|
||
<Item id="6345" name="Momentaufnahme in Tab"/>
|
||
<Item id="6346" name="Momentaufnahme in Miniaturansicht"/>
|
||
</MISC>
|
||
</Preference>
|
||
<MultiMacro title="Makro mehrfach ausführen">
|
||
<Item id="1" name="Ausfüh&ren"/>
|
||
<Item id="2" name="A&bbrechen"/>
|
||
<Item id="8006" name="Makro:"/>
|
||
<Item id="8001" name="&Makro"/>
|
||
<Item id="8005" name="mal ausführen"/>
|
||
<Item id="8002" name="Bis zum &Ende der Datei ausführen"/>
|
||
</MultiMacro>
|
||
<Window title="Fenster">
|
||
<Item id="1" name="&Aktivieren"/>
|
||
<Item id="2" name="&OK"/>
|
||
<Item id="7002" name="S&peichern"/>
|
||
<Item id="7003" name="Tab s&chließen"/>
|
||
<Item id="7004" name="&Sortiere Tabs"/>
|
||
</Window>
|
||
<ColumnEditor title="Block-Editor">
|
||
<Item id="2023" name="Text einfügen"/>
|
||
<Item id="2033" name="Zahlen einfügen"/>
|
||
<Item id="2030" name="Beginnen mit:"/>
|
||
<Item id="2031" name="Erhöhen um:"/>
|
||
<Item id="2035" name="Führende &Nullen"/>
|
||
<Item id="2036" name="Wiederholen:"/>
|
||
<Item id="2032" name="Format"/>
|
||
<Item id="2024" name="&Dezimal"/>
|
||
<Item id="2025" name="&Oktal"/>
|
||
<Item id="2026" name="&Hexadezimal"/>
|
||
<Item id="2027" name="&Binär"/>
|
||
<Item id="1" name="Ausfüh&ren"/>
|
||
<Item id="2" name="Abbre&chen"/>
|
||
</ColumnEditor>
|
||
</Dialog>
|
||
<MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
|
||
<ContextMenuXmlEditWarning title="Kontextmenü anpassen" message="Durch Bearbeiten der Datei contextMenu.xml können Sie
das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.
Nach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu
starten, damit die Änderungen wirksam werden."/>
|
||
<NppHelpAbsentWarning title="Fehlende Hilfedatei" message="
wurde nicht gefunden. Bitte laden Sie die Hilfedateien
von der Notepad++-Website herunter."/>
|
||
<SaveCurrentModifWarning title="Änderungen speichern" message="Bitte speichern Sie Ihre Änderungen.

Fortfahren?"/>
|
||
<LoseUndoAbilityWarning title="Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden" message="Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden.

Fortfahren?"/>
|
||
<CannotMoveDoc title="In neue Instanz verschieben" message="Dokument wurde geändert.
Bitte zuerst speichern und erneut versuchen."/>
|
||
<DocReloadWarning title="Datei wurde geändert!" message="Sind Sie sicher, dass Sie die Datei in der zuletzt
gespeicherten Version erneut laden und die
in Notepad++ gemachten Änderungen verwerfen wollen?"/>
|
||
<FileLockedWarning title="Speichern fehlgeschlagen!" message="Datei konnte von Notepad++ nicht gespeichert werden. 
Bitte überprüfen Sie, ob die Datei in einem anderen Programm geöffnet ist."/>
|
||
<FileAlreadyOpenedInNpp title="Datei bereits geöffnet" message="Die Datei ist bereits in Notepad++ geöffnet."/>
|
||
<DeleteFileFailed title="Löschen fehlgeschlagen!" message="Datei konnte nicht gelöscht werden."/>
|
||
|
||
<NbFileToOpenImportantWarning title="Viele Dateien zu öffnen" message="$INT_REPLACE$ Dateien sollen in Notepad++ geöffnet werden.
Sind Sie sicher?"/>
|
||
<SettingsOnCloudError title="Cloud-Einstellungen" message="Der Pfad zu den Einstellungen in der Cloud dürfte
auf ein Laufwerk nur mit Leserechten oder auf ein Verzeichnis
ohne die erforderlichen Schreibrechte zeigen.
Die Einstellungen in der Cloud werden abgebrochen.
Bitte stellen Sie auf einen schlüssigen Wert in den Einstellungen um."/>
|
||
<FilePathNotFoundWarning title="Datei öffnen" message="Die Datei zum Öffnen existiert nicht."/>
|
||
<SessionFileInvalidError title="Konnte Sitzung nicht laden" message="Sitzungsdatei ist entweder beschädigt oder ungültig."/>
|
||
<DroppingFolderAsProjetModeWarning title="Ungültige Aktion" message="Mann kann entweder Dateien oder Verzeichnisse ablegen aber nicht beides zugleich,
weil das Programm im 'Ablegen als Projekt' -Modus ist.
Dazu muss man "Alle Dateien im jeweiligen Verzeichnis öffnen anstelle des Start-Verzeichnisses"
im "Standardverzeichnis" Bereich des Optionen-Dialogs aktivieren."/>
|
||
<SortingError title="Sortier-Fehler" message="Konnte nicht nummerisch sortieren wegen Zeile $INT_REPLACE$."/>
|
||
<ColumnModeTip title="Tip zum Spalten-Modus" message="Bitte "ALT+Mauswahl" oder "Alt+Shift+Pfeiltaste" verwenden um in den Spalten-Modus zu wechseln."/>
|
||
<BufferInvalidWarning title="Speichern fehlgeschlagen" message="Konnte nicht speichern: Ungültiger Puffer."/>
|
||
<DoSaveOrNot title="Speichern" message="Speichere Datei "$STR_REPLACE$" ?"/>
|
||
<DoCloseOrNot title="Nicht existierende Datei behalten" message="Die Datei "$STR_REPLACE$" existiert nicht mehr.
Soll die Datei im Editor behalten werden?"/>
|
||
<DoDeleteOrNot title="Datei löschen" message="Die Datei "$STR_REPLACE$"
wird in den Papierkorb verschoben und diese Dokument wird geschlossen.
Fortfahren?"/>
|
||
<NoBackupDoSaveFile title="Speichern" message="Die Sicherungsdatei konnte nicht gefunden werden (wurde anderwärtig gelöscht).
Speichern oder die Daten gehen verloren.
Soll die Datei "$STR_REPLACE$" gespeichert werden?"/>
|
||
<DoReloadOrNot title="Erneut laden" message=""$STR_REPLACE$"

Diese Datei wurde durch ein anderes Programm geändert.
Soll die Datei erneut geladen werden?"/>
|
||
<DoReloadOrNotAndLooseChange title="Erneut laden" message=""$STR_REPLACE$"

Diese Datei wurde durch ein anderes Programm geändert.
Soll die Datei erneut geladen werden?"/>
|
||
<PrehistoricSystemDetected title="Altes Betriebssystem festgestellt" message="Anscheinend wird hier ein veraltetest Betriebssystem verwendet - diese Funktion geht leider nur mit einem modernen Betriebssystem."/>
|
||
<XpUpdaterProblem title="Automatisches Update" message="Die Update-Funktion von Notepad++ ist mit Windows XP wegen fehlender Sicherheitsebene nicht kompatibel.
Soll auf die Homepage von Notepad++ gewechselt werden um die aktuellste Version herunterzuladen?"/>
|
||
<DocTooDirtyToMonitor title="Überwachungsproblem" message="Die Datei ist unsauber. Bitte vor der Überwachung die Änderungen speichern."/>
|
||
<DocNoExistToMonitor title="Überwachungsproblem" message="Die Datei muss existieren um übewacht werden zu können."/>
|
||
<FileTooBigToOpene title="Problem mit Dateigröße" message="Die Datei ist zu groß um mit Notepad++ geöffnet zu werden."/>
|
||
<CreateNewFileOrNot title="Neue Datei erstellen" message=""$STR_REPLACE$" existiert nicht. Soll die Datei erstellt werden?"/>
|
||
<CreateNewFileError title="Neue Datei erstellen" message="Kann Datei "$STR_REPLACE$" nicht erstellen."/>
|
||
<OpenFileError title="Fehler" message="Kann Datei "$STR_REPLACE$" nicht öffnen."/>
|
||
<FileBackupFailed title="Sicherung fehlgeschlagen" message="Die vorherige Version der Datei konnte nicht in das Sicherungsverzeichnis "$STR_REPLACE$" gespeichert werden.

Soll die Datei trotzdem gespeichert werden?"/>
|
||
<LoadStylersFailed title="Laden von 'stylers.xml' fehlgeschlagen" message="Das Laden der Datei "$STR_REPLACE$" ist fehlgeschlagen!"/>
|
||
<LoadLangsFailed title="Konfigurator" message="Laden der Datei 'langs.xml' ist fehlgeschlagen!
Soll die Datei 'langs.xml' wieder hergestellt werden?"/>
|
||
<LoadLangsFailedFinal title="Konfigurator" message="Laden der Datei 'langs.xml' ist fehlgeschlagen!"/>
|
||
<FolderAsWorspaceSubfolderExists title="'Verzeichnis als Arbeitsbereich'-Problem" message="Ein Unterverzeichnis existiert im Verzeichnis das hinzugefügt werden soll.
Bitte diese Verzeichnis vorher entfernen bevor das Verzeichnis "$STR_REPLACE$" hinzugefügt wird."/>
|
||
<ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Der Arbeitsbereich wurde geändert. Soll er jetzt gespeichert werden?"/>
|
||
<ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Der Arbeitsbereich wurde nicht gespeichert."/>
|
||
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Offener Arbeitsbereich" message="Der aktuelle Arbeitsbereich wurde geändert. Soll das aktuelle Projekt gespeichert werden?"/>
|
||
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Neuer Arbeitsbereich" message="Der aktuelle Arbeitsbereich wurde geändert. Soll das aktuelle Projekt gespeichert werden?"/>
|
||
<ProjectPanelOpenFailed title="Offener Arbeitsbereich" message="Der Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden.
Anscheinend ist die Datei keine gültige Projektdatei."/>
|
||
<ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Verzeichnis aus Projekt entfernen" message="Alle Untereinträge werden gelöscht.
Soll dieses Verzeichnis wirklich aus dem Projekt entfernt werden?"/>
|
||
<ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Datei aus Projekt entfernen" message="Soll diese Datei wirklich aus dem Projekt entfernt werden?"/>
|
||
<ProjectPanelReloadError title="Arbeitsbereich neu laden" message="Kann Datei zum neu laden nicht finden."/>
|
||
<ProjectPanelReloadDirty title="Arbeitsbereich neu laden" message="Der aktuelle Arbeitsbereich wurde verändert. Ein Neuladen verwirft alle bisher gemachten Änderungen.
Soll fortgefahren werden?"/>
|
||
<UDLNewNameError title="UDL-Fehler" message="Dieser Name wird bereits von einer anderen Sprache verwendet.
Bitte daher eine anderen Namen wählen."/>
|
||
<UDLRemoveCurrentLang title="Aktuelle Sprache löschen" message="Wirklich löschen?"/>
|
||
<SCMapperDoDeleteOrNot title="Wirklich?" message="Soll das Tastenkürzel wirklich gelöscht werden?"/>
|
||
<FindCharRangeValueError title="Problem mit Wertebereich" message="Der Wert muss zwischen 0 und 255 liegen."/>
|
||
<ColumnModeTip title="Tip für Spalten-Modus" message="Verwende "ALT+Maus Auswahl" oder "Alt+Shift+Pfeiltaste"
um in den Spalten-Modus zu wechseln."/>
|
||
|
||
<!-- $STR_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
|
||
<SortingError title="Sortierung fehlgeschlagen" message="Kann aufgrund der Zeile $STR_REPLACE$ keine numerische Sortierung durchführen."/>
|
||
<BufferInvalidWarning title="Speichern fehlgeschlagen" message="Kann nicht speichern: Puffer ist ungültig."/>
|
||
<OpenInAdminMode title="Speichern fehlgeschlagen" message="Die Datei kann nicht gespeichert werden weil sie vielleicht geschützt ist.
Soll Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/>
|
||
<OpenInAdminModeFailed title="Starten im Administrator-Modus fehlgeschlagen" message="Notepad++ kann nicht im Administrator-Modus gestartet werden."/>
|
||
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Speichern fehlgeschlagen" message="Die Datei kann nicht gespeichert werden weil sie vielleicht geschützt ist.
Soll Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/>
|
||
<DroppingFolderAsProjetModeWarning title="Ungültige Aktion" message="Es können entweder Dateien oder Verzeichnisse verschoben werden, aber nicht beides zugleich.
Dafür muss "Alle Dateien im jeweiligen Verzeichnis öffnen anstelle des Start-Verzeichnisses" im Bereich "Standardverzeichnis" der Einstellungen ausgewählt werden."/>
|
||
</MessageBox>
|
||
<ClipboardHistory>
|
||
<PanelTitle name="Zwischenablage"/>
|
||
</ClipboardHistory>
|
||
<DocSwitcher>
|
||
<PanelTitle name="Geöffnete Dateien"/>
|
||
<ColumnName name="Name"/>
|
||
<ColumnExt name="Erw."/>
|
||
</DocSwitcher>
|
||
<WindowsDlg>
|
||
<ColumnName name="Name"/>
|
||
<ColumnPath name="Pfad"/>
|
||
<ColumnType name="Typ"/>
|
||
</WindowsDlg>
|
||
<AsciiInsertion>
|
||
<PanelTitle name="Zeichentabelle"/>
|
||
<ColumnVal name="Dezimal"/>
|
||
<ColumnHex name="Hexadezimal"/>
|
||
<ColumnChar name="Zeichen"/>
|
||
</AsciiInsertion>
|
||
<DocumentMap>
|
||
<PanelTitle name="Miniaturansicht"/>
|
||
</DocumentMap>
|
||
<FunctionList>
|
||
<PanelTitle name="Funktionsliste"/>
|
||
<SortTip name="Sortieren"/>
|
||
<ReloadTip name="Neu laden"/>
|
||
</FunctionList>
|
||
<FolderAsWorkspace>
|
||
<PanelTitle name="Verzeichnis als Arbeitsbereich"/>
|
||
<SelectFolderFromBrowserString name="Wähle ein Verzeichnis zum Hinzufügen zum Arbeitsbereich"/>
|
||
<Menus>
|
||
<Item id="3511" name="Entfernen"/>
|
||
<Item id="3512" name="Alle entfernen"/>
|
||
<Item id="3513" name="Hinzufügen"/>
|
||
<Item id="3514" name="Vom System gestartet"/>
|
||
<Item id="3515" name="Öffnen"/>
|
||
<Item id="3516" name="Pfad kopieren"/>
|
||
<Item id="3517" name="In Dateien suchen …"/>
|
||
<Item id="3518" name="Hier anzeigen"/>
|
||
<Item id="3519" name="Kommandozeile hier"/>
|
||
</Menus>
|
||
</FolderAsWorkspace>
|
||
<ProjectManager>
|
||
<PanelTitle name="Projektverwaltung"/>
|
||
<WorkspaceRootName name="Arbeitsbereich"/>
|
||
<NewProjectName name="Projektname"/>
|
||
<NewFolderName name="Ordnername"/>
|
||
<Menus>
|
||
<Entries>
|
||
<Item id="0" name="Arbeitsbereich"/>
|
||
<Item id="1" name="Bearbeiten"/>
|
||
</Entries>
|
||
<WorkspaceMenu>
|
||
<Item id="3122" name="Neuer Arbeitsbereich"/>
|
||
<Item id="3123" name="Arbeitsbereich öffnen"/>
|
||
<Item id="3124" name="Arbeitsbereich neu laden"/>
|
||
<Item id="3125" name="Speichern"/>
|
||
<Item id="3126" name="Speichern unter …"/>
|
||
<Item id="3127" name="Kopie speichern unter …"/>
|
||
<Item id="3121" name="Neues Projekt hinzufügen"/>
|
||
</WorkspaceMenu>
|
||
<ProjectMenu>
|
||
<Item id="3111" name="Umbenennen"/>
|
||
<Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/>
|
||
<Item id="3113" name="Dateien hinzufügen …"/>
|
||
<Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen …"/>
|
||
<Item id="3114" name="Entfernen"/>
|
||
<Item id="3118" name="Nach oben schieben"/>
|
||
<Item id="3119" name="Nach unten schieben"/>
|
||
</ProjectMenu>
|
||
<FolderMenu>
|
||
<Item id="3111" name="Umbenennen"/>
|
||
<Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/>
|
||
<Item id="3113" name="Dateien hinzufügen …"/>
|
||
<Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen …"/>
|
||
<Item id="3114" name="Entfernen"/>
|
||
<Item id="3118" name="Nach oben schieben"/>
|
||
<Item id="3119" name="Nach unten schieben"/>
|
||
</FolderMenu>
|
||
<FileMenu>
|
||
<Item id="3111" name="Umbenennen"/>
|
||
<Item id="3115" name="Entfernen"/>
|
||
<Item id="3116" name="Dateipfad ändern"/>
|
||
<Item id="3118" name="Nach oben schieben"/>
|
||
<Item id="3119" name="Nach unten schieben"/>
|
||
</FileMenu>
|
||
</Menus>
|
||
</ProjectManager>
|
||
<MiscStrings>
|
||
<word-chars-list-tip value="Das erlaubt es ein zusätzliches Zeichen zur aktuellen Liste der Wortzeichen durch Doppelklick auf die Auswahl hinzuzufügen oder mit der aktivierten Option "Übereinstimmung mit ganzem Wort"."/>
|
||
<word-chars-list-warning-begin value="Achtung: "/>
|
||
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
|
||
<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ Leerzeichen"/>
|
||
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
|
||
<word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ Tab(s)"/>
|
||
<word-chars-list-warning-end value=" in der Liste der Wortzeichen."/>
|
||
<cloud-invalid-warning value="Ungültiger Pfad."/>
|
||
<cloud-restart-warning value="Zum Übernehmen Notepad++ bitte neu starten."/>
|
||
<cloud-select-folder value="Verzeichnis wählen von wo/wohin Notepad++ seine Einstellungen liest bzw. schreibt"/>
|
||
<shift-change-direction-tip value="Shift+Enter verwenden um die Suchrichtung umzudrehen."/>
|
||
<two-find-buttons-tip value="Modus mit 2 Suchknöpfen"/>
|
||
<find-status-top-reached value="Suche: Erster Treffer von unten. Der Anfang des Dokumentes wurde erreicht."/>
|
||
<find-status-end-reached value="Suche: Erster Treffer von oben. Das Ende des Dokumentes wurde erreicht."/>
|
||
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Ersetzen in Dateien: 1 Vorkommen wurde ersetzt"/>
|
||
<find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Ersetzen in Dateien: $INT_REPLACE$ Vorkommen wurden ersetzt"/>
|
||
<find-status-replaceinfiles-re-malformed value="Ersetzen in geöffneten Dateien: Der Ausdruck ist nicht passend"/>
|
||
<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Ersetzen in geöffneten Dateien: 1 Vorkommen wurde ersetzt"/>
|
||
<find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Ersetzen in geöffneten Dateien: $INT_REPLACE$ Vorkommen wurden ersetzt"/>
|
||
<find-status-mark-re-malformed value="Achtung: Der Ausdruck für die Suche ist nicht passend"/>
|
||
<find-status-invalid-re value="Suche: Üngültiger Ausdruck"/>
|
||
<find-status-mark-1-match value="1 Treffer"/>
|
||
<find-status-mark-nb-matches value="$INT_REPLACE$ Treffer"/>
|
||
<find-status-count-re-malformed value="Zähler: Der Ausdruck für die Suche ist nicht passend"/>
|
||
<find-status-count-1-match value="Zähler: 1 Treffer"/>
|
||
<find-status-count-nb-matches value="Zähler: $INT_REPLACE$ Treffer"/>
|
||
<find-status-replaceall-re-malformed value="Alle ersetzen: Der Ausdruck ist nicht passend"/>
|
||
<find-status-replaceall-1-replaced value="Alle ersetzen: 1 Vorkommen wurde ersetzt"/>
|
||
<find-status-replaceall-nb-replaced value="Alle ersetzen: $INT_REPLACE$ Vorkommen wurden ersetzt"/>
|
||
<find-status-replaceall-readonly value="Alle ersetzen: Konnte Text wegen schreibgeschützter Datei nicht ersetzen"/>
|
||
<find-status-replace-end-reached value="Ersetzen: 1. Vorkommen von oben wurde ersetzt. Das Ende des Dokumentes wurde erreicht"/>
|
||
<find-status-replace-top-reached value="Ersetzen: 1. Vorkommen von unten wurde ersetzt. Der Anfang des Dokumentes wurde erreicht"/>
|
||
<find-status-relaced-next-found value="Ersetzen: 1 Vorkommen wurde ersetzt. Nächster Treffer gefunden"/>
|
||
<find-status-relaced-next-not-found value="Ersetzen: 1 Vorkommen wurde ersetzt. Kein weiterer Treffer gefunden"/>
|
||
<find-status-replace-not-found value="Ersetzen: Kein Vorkommen gefunden"/>
|
||
<find-status-replace-readonly value="Ersetzen: Konnte Text wegen schreibgeschützter Datei nicht ersetzen"/>
|
||
<find-status-cannot-find value="Suche: Konnte Text "$STR_REPLACE$" nicht finden"/>
|
||
</MiscStrings>
|
||
</Native-Langue>
|
||
</NotepadPlus>
|