Corsican translation has been updated to take some new strings into account. Closes #3230
Closes #2344