Fierelier/notepad-plus-plus-legacy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

New Update for german.xml v7.9.1

Browse Source 
Close #9122
This commit is contained in:
schnurlos 2020-11-07 17:43:22 +01:00 committed by Don HO
parent 18f482619a
commit f77b03f82d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 6C429F1D8D84F46E
1 changed files with 162 additions and 103 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

265
PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
View File

@ -2,9 +2,9 @@
<!--
German localization for Notepad++
last modified: 2020-10-24 by schnurlos (schnurlos@gmail.com)
last modified: 2020-12-22 by schnurlos (schnurlos@gmail.com)
Please e-mail errors, suggestions etc. to schnurlos(at)gmail.com or janschreiber(at)users.sf.net
Please e-mail errors, suggestions etc. to schnurlos@gmail.com or janschreiber(at)users.sf.net
The most recent version of this file can usually be downloaded from
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
@ -12,7 +12,7 @@
-->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="Deutsch" filename="german.xml" version="7.9.1">
<Native-Langue name="Deutsch" filename="german.xml" version="7.9.2">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
@ -109,6 +109,7 @@
<Item id="41021" name="Zuletzt geschlossene Datei wieder öffnen"/>
<Item id="41022" name="Verzeichnis als Arbeitsbereich öffnen"/>
<Item id="41023" name="Im Standard-Betrachter öffnen"/>
<Item id="41025" name="Ordner als Arbeitsbereich"/>
<Item id="42001" name="Aus&amp;schneiden"/>
<Item id="42002" name="&amp;Kopieren"/>
<Item id="42003" name="&amp;Rückgängig"/>
@ -168,6 +169,7 @@
<Item id="42048" name="Binär-Inhalt &amp;kopieren"/>
<Item id="42049" name="Binär-Inhalt &amp;ausschneiden"/>
<Item id="42050" name="Binär-Inhalt &amp;einfügen"/>
<Item id="42082" name="Link kopieren"/>
<Item id="42037" name="Spalten-&amp;Modus …"/>
<Item id="42034" name="&amp;Block-Editor …"/>
<Item id="42051" name="Zeichen&amp;tabelle"/>
@ -326,11 +328,11 @@
<Item id="47005" name="&amp;Erweiterungen"/>
<Item id="47006" name="Notepad++ &amp;aktualisieren"/>
<Item id="47009" name="&amp;Proxy für Updater einstellen …"/>
<Item id="48005" name="&amp;Plugin(s) importieren …"/>
<Item id="48006" name="Stil-&amp;Design(s) importieren …"/>
<Item id="48018" name="&amp;Kontextmenü anpassen …"/>
<Item id="48009" name="&amp;Tastatur …"/>
<Item id="48011" name="&amp;Optionen …"/>
<Item id="48005" name="Plugin(s) &amp;importieren …"/>
<Item id="48006" name="Stil-&amp;Thema(en) importieren …"/>
<Item id="48018" name="Popup-&amp;KontextMenü bearbeiten …"/>
<Item id="48009" name="&amp;Tastenkombi erstellen …"/>
<Item id="48011" name="&amp;Einstellungen …"/>
<Item id="48014" name="Verzeichnis mit Plugins öffnen …"/>
<Item id="48015" name="Plugin-Verwaltung …"/>
<Item id="48501" name="Erstellen …"/>
@ -340,7 +342,7 @@
<Item id="48505" name="Aus Dateien erstellen …"/>
<Item id="48506" name="Aus Auswahl in die Zwischenablage erstellen"/>
<Item id="49000" name="Externes Programm &amp;ausführen …"/>
<Item id="50000" name="&amp;Funktionsvervollständigung"/>
<Item id="50001" name="&amp;Wortvervollständigung"/>
<Item id="50002" name="Funktions&amp;parameter anzeigen"/>
@ -349,8 +351,8 @@
<Item id="44042" name="Zeilen &amp;ausblenden"/>
<Item id="42040" name="Alle zule&amp;tzt verwendeten Dateien öffnen"/>
<Item id="42041" name="L&amp;iste löschen"/>
<Item id="48016" name="Shortcut &amp;ändern/Makro löschen …"/>
<Item id="48017" name="Shortcut &amp;ändern/Befehl löschen …"/>
<Item id="48016" name="Verknüpfung &amp;ändern/Makro löschen …"/>
<Item id="48017" name="Verknüpfung &amp;ändern/Befehl löschen …"/>
</Commands>
</Main>
<Splitter>
@ -360,7 +362,7 @@
<Item CMID="1" name="&amp;Alle anderen schließen"/>
<Item CMID="2" name="&amp;Speichern"/>
<Item CMID="3" name="Speichern &amp;unter …"/>
<Item CMID="4" name="&amp;Drucken"/>
<Item CMID="4" name="&amp;Drucken …"/>
<Item CMID="5" name="In zweite Ansicht &amp;verschieben"/>
<Item CMID="6" name="In zw&amp;eite Ansicht duplizieren"/>
<Item CMID="7" name="Vollständigen Pfad &amp;kopieren"/>
@ -379,6 +381,7 @@
<Item CMID="20" name="Kommandozeile im aktuellen &amp;Ordner öffnen"/>
<Item CMID="21" name="Im Standard-Betrachter öffnen"/>
<Item CMID="22" name="Alle unveränderten Dateien schließen"/>
<Item CMID="23" name="Enthaltenden Ordner als Arbeitsbereich öffnen"/>
</TabBar>
</Menu>
@ -449,7 +452,7 @@
<Item id="1903" name="Auszuführendes Programm hier eingeben"/>
<Item id="1" name="&amp;Ausführen"/>
<Item id="2" name="A&amp;bbrechen"/>
<Item id="1904" name="&amp;Speichern"/>
<Item id="1904" name="&amp;Speichern …"/>
</Run>
<MD5FromFilesDlg title="MD5-Hashwert aus Dateien erstellen">
@ -463,19 +466,19 @@
<Item id="1934" name="In die Zwischenablage kopieren"/>
<Item id="2" name="Schließen"/>
</MD5FromTextDlg>
<SHA256FromFilesDlg title="SHA-256 Hashwert aus Dateien erstellen">
<Item id="1922" name="Dateien zur Erstellung des SHA-256-Hashwerts wählen …"/>
<Item id="1924" name="In die Zwischenablage kopieren"/>
<Item id="2" name="Schließen"/>
</SHA256FromFilesDlg>
<SHA256FromTextDlg title="Erstelle SHA-256 Hashwert">
<Item id="1932" name="Jede Zeile als eigene Zeichenkette behandeln"/>
<Item id="1934" name="In die Zwischenablage kopieren"/>
<Item id="2" name="Schließen"/>
</SHA256FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title="Plugin-Verwaltung" titleAvailable = "Verfügbar" titleUpdates = "Aktualisierungen" titleInstalled = "Installiert">
<ColumnPlugin name="Plugin"/>
<ColumnVersion name="Version"/>
@ -491,7 +494,7 @@
<Item id="2" name="Abbrechen"/>
<Item id="2301" name="Speichern &amp;&amp; Schließen"/>
<Item id="2303" name="Transparenz"/>
<Item id="2306" name="Design:"/>
<Item id="2306" name="Thema auswählen:"/>
<SubDialog>
<Item id="2204" name="Fett"/>
<Item id="2205" name="Kursiv"/>
@ -518,14 +521,14 @@
</SubDialog>
</StyleConfig>
<ShortcutMapper title="Tastatur-Kürzel">
<Item id="2602" name="Ändern"/>
<Item id="2603" name="Entfernen"/>
<Item id="2606" name="Löschen"/>
<ShortcutMapper title="Tastenkombinationen">
<Item id="2602" name="TK Ändern"/>
<Item id="2603" name="Alle Löschen"/>
<Item id="2606" name="TK Löschen"/>
<Item id="2607" name="Filter: "/>
<Item id="1" name="Schließen"/>
<ColumnName name="Name"/>
<ColumnShortcut name="Kürzel"/>
<ColumnName name="TK Name"/>
<ColumnShortcut name="Tastenkombi"/>
<ColumnCategory name="Kategorie"/>
<ColumnPlugin name="Plugin"/>
<MainMenuTab name="Hauptmenü"/>
@ -533,7 +536,7 @@
<RunCommandsTab name="Kommandos ausführen"/>
<PluginCommandsTab name="Plugin-Kommandos"/>
<ScintillaCommandsTab name="Scintilla-Kommandos"/>
<ConflictInfoOk name="Keine Konflikte mit diesem Tastenkürzel."/>
<ConflictInfoOk name="Keine Konflikte mit dieser Tastenkombination."/>
<ConflictInfoEditing name="Keine Konflikte …"/>
<MainCommandNames>
<Item id="41019" name="Ordner im Explorer öffnen"/>
@ -542,11 +545,11 @@
<Item id="45001" name="Zeilenende umwandeln zu Windows (CR LF)"/>
<Item id="45002" name="Zeilenende umwandeln zu Unix (LF)"/>
<Item id="45003" name="Zeilenende umwandeln zu Macintosh (CR)"/>
<Item id="43022" name="Hervorhebungen im Stil 1 markieren"/>
<Item id="43024" name="Hervorhebungen im Stil 2 markieren"/>
<Item id="43026" name="Hervorhebungen im Stil 3 markieren"/>
<Item id="43028" name="Hervorhebungen im Stil 4 markieren"/>
<Item id="43030" name="Hervorhebungen im Stil 5 markieren"/>
<Item id="43022" name="Text im Stil 1 markieren"/>
<Item id="43024" name="Text im Stil 2 markieren"/>
<Item id="43026" name="Text im Stil 3 markieren"/>
<Item id="43028" name="Text im Stil 4 markieren"/>
<Item id="43030" name="Text im Stil 5 markieren"/>
<Item id="43023" name="Entferne die Hervorhebungen im Stil 1"/>
<Item id="43025" name="Entferne die Hervorhebungen im Stil 2"/>
<Item id="43027" name="Entferne die Hervorhebungen im Stil 3"/>
@ -608,14 +611,14 @@
<Item id="44108" name="Zur Funktionsliste wechseln"/>
</MainCommandNames>
</ShortcutMapper>
<ShortcutMapperSubDialg title="Kürzel">
<ShortcutMapperSubDialg title="Tastenkombi">
<Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Abbruch"/>
<Item id="5006" name="Name"/>
<Item id="5008" name="Hinzufügen"/>
<Item id="5009" name="Entfernen"/>
<Item id="5010" name="Übernehmen"/>
<Item id="5007" name="Das wird das Tastenkürzel für diesen Befehl entfernen"/>
<Item id="5007" name="Das wird die Tastenkombination für diesen Befehl entfernen"/>
<Item id="5012" name="KONFLIKT GEFUNDEN!"/>
</ShortcutMapperSubDialg>
<UserDefine title="Benutzerdefinierte Sprache">
@ -793,9 +796,9 @@
<Global title="Allgemein">
<Item id="6101" name="Symbolleiste"/>
<Item id="6102" name="Ausblenden"/>
<Item id="6103" name="Kleine Icons"/>
<Item id="6104" name="Große Icons"/>
<Item id="6105" name="Kleine Standard-Icons"/>
<Item id="6103" name="Kleine Symbole"/>
<Item id="6104" name="Große Symbole"/>
<Item id="6105" name="Kleine Standard-Symbole"/>
<Item id="6106" name="Dateireiter (Tabs)"/>
<Item id="6107" name="Verkleinern"/>
@ -817,7 +820,8 @@
<Item id="6125" name="Liste der geöffneten Dateien"/>
<Item id="6126" name="Anzeigen"/>
<Item id="6127" name="Erweiterungsspalte ausblenden"/>
<Item id="6128" name="Alternative Icons"/>
<Item id="6128" name="Alternative Symbole"/>
</Global>
<Scintillas title="Editieren">
<Item id="6216" name="Cursoreinstellungen"/>
@ -825,37 +829,40 @@
<Item id="6219" name="Geschwindigkeit"/>
<Item id="6221" name="S"/>
<Item id="6222" name="L"/>
<Item id="6224" name="Mehrfaches Editieren"/>
<Item id="6225" name="Aktivieren (Strg+Mausklick)"/>
<Item id="6201" name="Textblock-Faltung"/>
<Item id="6202" name="Plus/minus"/>
<Item id="6203" name="Pfeile"/>
<Item id="6204" name="Kreise"/>
<Item id="6205" name="Quadrate"/>
<Item id="6226" name="Aus"/>
<Item id="6227" name="Umgebrochene Zeilen"/>
<Item id="6225" name="Multi-Editing aktivieren (Strg+Mausklick/Auswahl)"/>
<Item id="6227" name="Zeilenumbruch"/>
<Item id="6228" name="Standard"/>
<Item id="6229" name="Linksbündig"/>
<Item id="6230" name="Hängend"/>
<Item id="6206" name="Zeilennummernrand"/>
<Item id="6207" name="Lesezeichenrand"/>
<Item id="6208" name="Randbegrenzung anzeigen"/>
<Item id="6234" name="Flüssiges Scrollen deaktivieren&#x0A;(bei Touchpad-Problemen)"/>
<Item id="6211" name="Rechter Rand"/>
<Item id="6213" name="Farbiger Hintergrund"/>
<Item id="6237" name="Es können Spaltenmarkierung hinzugefügt werden, indem ihre Position mit einer Dezimalzahl angeben wird.&#x0A;Mehrere Spaltenmarkierungen können definiert werden, indem die verschiedenen Zahlen durch Leerzeichen getrennt werden."/>
<Item id="6214" name="Aktuelle Zeile hervorheben"/>
<Item id="6229" name="Ausgerichtet"/>
<Item id="6230" name="Einrücken"/>
<Item id="6234" name="Erweiterten Bildlauffunktion aufgrund eines Touchpad-Problems deaktivieren"/>
<Item id="6214" name="Hervorhebung der aktuellen Zeile aktivieren"/>
<Item id="6215" name="Kantenglättung der Schriftarten"/>
<Item id="6231" name="Rahmenbreite"/>
<Item id="6235" name="Kein Rand"/>
<Item id="6236" name="Über letzte Zeile hinaus scrollen"/>
<Item id="6236" name="Auswahl beibehalten bei Rechtsklick außerhalb der Auswahl"/>
<Item id="6236" name="Blättern über die letzte Zeile hinaus aktivieren"/>
<Item id="6239" name="Auswahl beibehalten bei Rechtsklick außerhalb der Auswahl"/>
</Scintillas>
<NewDoc title="Neue Dateien">
<Item id="6401" name="Zeilenenden"/>
<MarginsBorderEdge title="Faltung/Rahmen/Ränder">
<Item id="6201" name="Ordnerrandstil"/>
<Item id="6202" name="Einfach"/>
<Item id="6203" name="Pfeil"/>
<Item id="6204" name="Kreisstruktur"/>
<Item id="6205" name="Baumstruktur"/>
<Item id="6226" name="Keine"/>
<Item id="6291" name="Liniennummer"/>
<Item id="6206" name="Anzeige"/>
<Item id="6292" name="Dynamische Breite"/>
<Item id="6293" name="Konstante Breite"/>
<Item id="6207" name="Lesezeichen anzeigen"/>
<Item id="6211" name="Vertikale Randeinstellungen"/>
<Item id="6213" name="Hintergrundmodus"/>
<Item id="6237" name="Es können Spaltenmarkierung hinzugefügt werden, indem ihre Position mit einer Dezimalzahl angeben wird.
Mehrere Spaltenmarkierungen können definiert werden, indem die verschiedenen Zahlen durch Leerzeichen getrennt werden."/>
<Item id="6231" name="Rahmenbreite"/>
<Item id="6235" name="Kein Rand"/>
</MarginsBorderEdge>
<NewDoc title="Neues Dokument">
<Item id="6401" name="Format (Zeilenende)"/>
<Item id="6402" name="Windows (CR LF)"/>
<Item id="6403" name="UNIX (LF)"/>
<Item id="6404" name="Macintosh (CR)"/>
@ -866,7 +873,7 @@
<Item id="6409" name="UCS-2 Big Endian mit BOM"/>
<Item id="6410" name="UCS-2 Little Endian mit BOM"/>
<Item id="6411" name="Standardsprache"/>
<Item id="6419" name="Format für neue Dateien"/>
<Item id="6419" name="Neues Dokument"/>
<Item id="6420" name="Auch beim Öffnen von ANSI-Dateien"/>
</NewDoc>
@ -1007,13 +1014,19 @@
<Item id="6256" name="Über mehrere Zeilen"/>
<Item id="6161" name="Liste der Wortzeichen (Word character list)"/>
<Item id="6162" name="Die ursprüngliche Liste der Wortzeichen verwenden"/>
<Item id="6163" name="Zeichen als Teil der Wortzeichen hinzufügen&#x0A;(nicht verwenden wenn man nicht sicher ist)"/>
<Item id="6163" name="Zeichen als Teil der Wortzeichen hinzufügen
(nicht verwenden wenn man nicht sicher ist)"/>
</Delimiter>
<Cloud title="Cloud-Einstellungen">
<Item id="6262" name="Einstellungen in der Cloud speichern"/>
<Item id="6263" name="Aus"/>
<Item id="6267" name="Netzwerkpfad:"/>
<Cloud title="Cloud &amp; Link">
<Item id="6262" name="Cloud-Einstellungen"/>
<Item id="6263" name="Keine Cloud"/>
<Item id="6267" name="Hier den Pfad zum Cloud-Speicherort festlegen:"/>
<Item id="6318" name="Einstellungen für klickbare Links"/>
<Item id="6319" name="Aktivieren"/>
<Item id="6320" name="Kein Unterstrich"/>
<Item id="6350" name="Vollboxmodus aktivieren"/>
<Item id="6264" name="Benutzerdefinierte URI-Vorgaben:"/>
</Cloud>
<SearchEngine title="Suchmaschine">
@ -1036,10 +1049,7 @@
<Item id="6308" name="In Infobereich (Tray) minimieren"/>
<Item id="6312" name="Automatische Änderungserkennung"/>
<Item id="6313" name="Ohne Rückfrage aktualisieren"/>
<Item id="6318" name="Klickbare Links"/>
<Item id="6325" name="Nach Aktualisierung zum Ende scrollen"/>
<Item id="6319" name="Aktivieren"/>
<Item id="6320" name="Links nicht unterstreichen"/>
<Item id="6322" name="Sitzungsdatei-Erw.:"/>
<Item id="6323" name="Automatische Updates aktivieren"/>
<Item id="6351" name="Dateifilter für den Speicherdialog auf .* anstelle von .txt für normalen Text"/>
@ -1047,7 +1057,6 @@
<Item id="6331" name="Nur Dateinamen in Titelleiste anzeigen"/>
<Item id="6334" name="Kodierung automatisch erkennen"/>
<Item id="6349" name="Verwende DirectWrite (kann die Darstellung von Sonderzeichen verbessern - Neustart von Notepad++ erforderlich)"/>
<Item id="6350" name="Vollbox-Modus aktivieren"/>
<Item id="6337" name="Arbeitsbereich Dateierw.:"/>
<Item id="6114" name="Aktivieren"/>
<Item id="6117" name="In Reihenfolge der Benutzung"/>
@ -1086,7 +1095,7 @@
<Item id="1" name="Ausfüh&amp;ren"/>
<Item id="2" name="Abbre&amp;chen"/>
</ColumnEditor>
<FindInFinder title="Finde in der Suche">
<FindInFinder title="Finde in den Suchergebnissen">
<Item id="1" name="Finde &amp;alle"/>
<Item id="2" name="S&amp;chließen"/>
<Item id="1711" name="Finde &amp;das:"/>
@ -1109,29 +1118,54 @@
</DoSaveOrNot>
</Dialog>
<MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarning title="Kontextmenü anpassen" message="Durch Bearbeiten der Datei contextMenu.xml können Sie&#x0A;das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.&#x0A;Nach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu&#x0A;starten, damit die Änderungen wirksam werden."/>
<SaveCurrentModifWarning title="Änderungen speichern" message="Bitte speichern Sie Ihre Änderungen.&#x0A;&#x0A;Fortfahren?"/>
<LoseUndoAbilityWarning title="Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden" message="Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden.&#x0A;&#x0A;Fortfahren?"/>
<ContextMenuXmlEditWarning title="Kontextmenü anpassen" message="Durch Bearbeiten der Datei contextMenu.xml können Sie das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.
Nach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu starten, damit die Änderungen wirksam werden."/>
<SaveCurrentModifWarning title="Änderungen speichern" message="Bitte speichern Sie Ihre Änderungen.
Alle gespeicherten Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.
Fortfahren?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. -->
<LoseUndoAbilityWarning title="Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden" message="Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden.
Alle gespeicherten Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.
Fortfahren?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. -->
<CannotMoveDoc title="In neue Instanz verschieben" message="Dokument wurde geändert.&#x0A;Bitte zuerst speichern und erneut versuchen."/>
<DocReloadWarning title="Datei wurde geändert!" message="Sind Sie sicher, dass Sie die Datei in der zuletzt&#x0A;gespeicherten Version erneut laden und die&#x0A;in Notepad++ gemachten Änderungen verwerfen wollen?"/>
<FileLockedWarning title="Speichern fehlgeschlagen!" message="Datei konnte von Notepad++ nicht gespeichert werden. &#x0A;Bitte überprüfen Sie, ob die Datei in einem anderen Programm geöffnet ist."/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="Datei bereits geöffnet" message="Die Datei ist bereits in Notepad++ geöffnet."/>
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Umbenennen fehlgeschlagen" message="Der angegebene Name wird bereits in einem anderen Tab verwendet."/> <!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
<DeleteFileFailed title="Löschen fehlgeschlagen!" message="Datei konnte nicht gelöscht werden."/>
<NbFileToOpenImportantWarning title="Viele Dateien zu öffnen" message="$INT_REPLACE$ Dateien sollen in Notepad++ geöffnet werden.&#x0A;Sind Sie sicher?"/>
<SettingsOnCloudError title="Cloud-Einstellungen" message="Der Pfad zu den Einstellungen in der Cloud dürfte&#x0A;auf ein Laufwerk nur mit Leserechten oder auf ein Verzeichnis&#x0A;ohne die erforderlichen Schreibrechte zeigen.&#x0A;Die Einstellungen in der Cloud werden abgebrochen.&#x0A;Bitte stellen Sie auf einen schlüssigen Wert in den Einstellungen um."/>
<NbFileToOpenImportantWarning title="Viele Dateien zu öffnen" message="$INT_REPLACE$ Dateien sollen in Notepad++ geöffnet werden.
Sind Sie sicher?"/>
<SettingsOnCloudError title="Cloud-Einstellungen" message="Der Pfad zu den Einstellungen in der Cloud dürfte auf ein Laufwerk nur mit Leserechten
oder auf ein Verzeichnis ohne die erforderlichen Schreibrechte zeigen.
Die Einstellungen in der Cloud werden abgebrochen. Bitte stellen Sie auf einen schlüssigen Wert in den Einstellungen um."/>
<FilePathNotFoundWarning title="Datei öffnen" message="Die Datei zum Öffnen existiert nicht."/>
<SessionFileInvalidError title="Konnte Sitzung nicht laden" message="Sitzungsdatei ist entweder beschädigt oder ungültig."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Ungültige Aktion" message="Mann kann entweder Dateien oder Verzeichnisse ablegen aber nicht beides zugleich,&#x0A;weil das Programm im 'Ablegen als Projekt' -Modus ist.&#x0A;Dazu muss man &quot;Alle Dateien im jeweiligen Verzeichnis öffnen anstelle des Start-Verzeichnisses&quot;&#x0A;im &quot;Standardverzeichnis&quot; Bereich des Optionen-Dialogs aktivieren."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Ungültige Aktion" message="Mann kann entweder Dateien oder Verzeichnisse ablegen aber nicht beides zugleich, weil das Programm im 'Ablegen als Projekt' -Modus ist.
Dazu muss man &quot;Alle Dateien im jeweiligen Verzeichnis öffnen anstelle des Start-Verzeichnisses&quot; im &quot;Standardverzeichnis&quot; Bereich des Optionen-Dialogs aktivieren."/>
<SortingError title="Sortier-Fehler" message="Konnte nicht nummerisch sortieren wegen Zeile $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTip title="Tip zum Spalten-Modus" message="Bitte &quot;ALT+Mauswahl&quot; oder &quot;Alt+Shift+Pfeiltaste&quot; verwenden um in den Spalten-Modus zu wechseln."/>
<BufferInvalidWarning title="Speichern fehlgeschlagen" message="Konnte nicht speichern: Ungültiger Puffer."/>
<DoCloseOrNot title="Nicht existierende Datei behalten" message="Die Datei &quot;$STR_REPLACE$&quot; existiert nicht mehr.&#x0A;Soll die Datei im Editor behalten werden?"/>
<DoDeleteOrNot title="Datei löschen" message="Die Datei &quot;$STR_REPLACE$&quot;&#x0A;wird in den Papierkorb verschoben und diese Dokument wird geschlossen.&#x0A;Fortfahren?"/>
<NoBackupDoSaveFile title="Speichern" message="Die Sicherungsdatei konnte nicht gefunden werden (wurde anderwärtig gelöscht).&#x0A;Speichern oder die Daten gehen verloren.&#x0A;Soll die Datei &quot;$STR_REPLACE$&quot; gespeichert werden?"/>
<DoReloadOrNot title="Erneut laden" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;&#x0A;&#x0A;Diese Datei wurde durch ein anderes Programm geändert.&#x0A;Soll die Datei erneut geladen werden?"/>
<DoReloadOrNotAndLooseChange title="Erneut laden" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;&#x0A;&#x0A;Diese Datei wurde durch ein anderes Programm geändert.&#x0A;Soll die Datei erneut geladen werden?"/>
<DoCloseOrNot title="Nicht existierende Datei behalten" message="Die Datei &quot;$STR_REPLACE$&quot; existiert nicht mehr.
Soll die Datei im Editor behalten werden?"/>
<DoDeleteOrNot title="Datei löschen" message="Die Datei &quot;$STR_REPLACE$&quot; wird
in den Papierkorb verschoben und dieses Dokument wird geschlossen.
Fortfahren?"/>
<NoBackupDoSaveFile title="Speichern" message="Die Sicherungsdatei konnte nicht gefunden werden (wurde anderwärtig gelöscht).
Speichern oder die Daten gehen verloren.
Soll die Datei &quot;$STR_REPLACE$&quot; gespeichert werden?"/>
<DoReloadOrNot title="Erneut laden" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
Diese Datei wurde durch ein anderes Programm geändert.
Soll die Datei erneut geladen werden?"/>
<DoReloadOrNotAndLooseChange title="Erneut laden" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
Diese Datei wurde durch ein anderes Programm geändert.
Soll die Datei erneut geladen werden und die Änderungen ignoriert werden?"/>
<PrehistoricSystemDetected title="Altes Betriebssystem festgestellt" message="Anscheinend wird hier ein veraltetest Betriebssystem verwendet - diese Funktion geht leider nur mit einem modernen Betriebssystem."/>
<XpUpdaterProblem title="Automatisches Update" message="Die Update-Funktion von Notepad++ ist mit Windows XP wegen fehlender Sicherheitsebene nicht kompatibel.&#x0A;Soll auf die Homepage von Notepad++ gewechselt werden um die aktuellste Version herunterzuladen?"/>
<XpUpdaterProblem title="Automatisches Update" message="Die Update-Funktion von Notepad++ ist mit Windows XP wegen fehlender Sicherheitsebene nicht kompatibel.
Soll auf die Homepage von Notepad++ gewechselt werden um die aktuellste Version herunterzuladen?"/>
<GUpProxyConfNeedAdminMode title="Proxyeinstellungen" message="Um Proxyeinstellungen vorzunehmen muss Notepad++ im Administrator-Modus neu gestartet werden."/>
<DocTooDirtyToMonitor title="Überwachungsproblem" message="Die Datei ist unsauber. Bitte vor der Überwachung die Änderungen speichern."/>
<DocNoExistToMonitor title="Überwachungsproblem" message="Die Datei muss existieren um überwacht werden zu können."/>
@ -1139,29 +1173,42 @@
<CreateNewFileOrNot title="Neue Datei erstellen" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; existiert nicht. Soll die Datei erstellt werden?"/>
<CreateNewFileError title="Neue Datei erstellen" message="Kann Datei &quot;$STR_REPLACE$&quot; nicht erstellen."/>
<OpenFileError title="Fehler" message="Kann Datei &quot;$STR_REPLACE$&quot; nicht öffnen."/>
<FileBackupFailed title="Sicherung fehlgeschlagen" message="Die vorherige Version der Datei konnte nicht in das Sicherungsverzeichnis &quot;$STR_REPLACE$&quot; gespeichert werden.&#x0A;&#x0A;Soll die Datei trotzdem gespeichert werden?"/>
<FileBackupFailed title="Sicherung fehlgeschlagen" message="Die vorherige Version der Datei konnte nicht in das Sicherungsverzeichnis &quot;$STR_REPLACE$&quot; gespeichert werden.
Soll die Datei trotzdem gespeichert werden?"/>
<LoadStylersFailed title="Laden von 'stylers.xml' fehlgeschlagen" message="Das Laden der Datei &quot;$STR_REPLACE$&quot; ist fehlgeschlagen!"/>
<LoadLangsFailed title="Konfigurator" message="Laden der Datei 'langs.xml' ist fehlgeschlagen!&#x0A;Soll die Datei 'langs.xml' wieder hergestellt werden?"/>
<LoadLangsFailed title="Konfigurator" message="Laden der Datei 'langs.xml' ist fehlgeschlagen!
Soll die Datei 'langs.xml' wieder hergestellt werden?"/>
<LoadLangsFailedFinal title="Konfigurator" message="Laden der Datei 'langs.xml' ist fehlgeschlagen!"/>
<FolderAsWorspaceSubfolderExists title="'Verzeichnis als Arbeitsbereich'-Problem" message="Ein Unterverzeichnis existiert im Verzeichnis das hinzugefügt werden soll.&#x0A;Bitte dieses Verzeichnis vorher entfernen bevor das Verzeichnis &quot;$STR_REPLACE$&quot; hinzugefügt wird."/>
<FolderAsWorspaceSubfolderExists title="'Verzeichnis als Arbeitsbereich'-Problem" message="Ein Unterverzeichnis existiert im Verzeichnis das hinzugefügt werden soll.
Bitte dieses Verzeichnis vorher entfernen bevor das Verzeichnis &quot;$STR_REPLACE$&quot; hinzugefügt wird."/>
<ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Der Arbeitsbereich wurde geändert. Soll er jetzt gespeichert werden?"/>
<ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Der Arbeitsbereich wurde nicht gespeichert."/>
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Offener Arbeitsbereich" message="Der aktuelle Arbeitsbereich wurde geändert. Soll das aktuelle Projekt gespeichert werden?"/>
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Neuer Arbeitsbereich" message="Der aktuelle Arbeitsbereich wurde geändert. Soll das aktuelle Projekt gespeichert werden?"/>
<ProjectPanelOpenFailed title="Offener Arbeitsbereich" message="Der Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden.&#x0A;Anscheinend ist die Datei keine gültige Projektdatei."/>
<ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Verzeichnis aus Projekt entfernen" message="Alle Untereinträge werden gelöscht.&#x0A;Soll dieses Verzeichnis wirklich aus dem Projekt entfernt werden?"/>
<ProjectPanelOpenFailed title="Offener Arbeitsbereich" message="Der Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden.
Anscheinend ist die Datei keine gültige Projektdatei."/>
<ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Verzeichnis aus Projekt entfernen" message="Alle Untereinträge werden gelöscht.
Soll dieses Verzeichnis wirklich aus dem Projekt entfernt werden?"/>
<ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Datei aus Projekt entfernen" message="Soll diese Datei wirklich aus dem Projekt entfernt werden?"/>
<ProjectPanelReloadError title="Arbeitsbereich neu laden" message="Datei zum Neuladen nicht gefunden."/>
<ProjectPanelReloadDirty title="Arbeitsbereich neu laden" message="Der aktuelle Arbeitsbereich wurde verändert. Ein Neuladen verwirft alle bisher gemachten Änderungen.&#x0A;Soll fortgefahren werden?"/>
<UDLNewNameError title="UDL-Fehler" message="Dieser Name wird bereits von einer anderen Sprache verwendet.&#x0A;Bitte daher eine anderen Namen wählen."/>
<ProjectPanelReloadDirty title="Arbeitsbereich neu laden" message="Der aktuelle Arbeitsbereich wurde verändert. Ein Neuladen verwirft alle bisher gemachten Änderungen.
Soll fortgefahren werden?"/>
<UDLNewNameError title="UDL-Fehler" message="Dieser Name wird bereits von einer anderen Sprache verwendet.
Bitte daher eine anderen Namen wählen."/>
<UDLRemoveCurrentLang title="Aktuelle Sprache löschen" message="Wirklich löschen?"/>
<SCMapperDoDeleteOrNot title="Wirklich?" message="Soll das Tastenkürzel wirklich gelöscht werden?"/>
<SCMapperDoDeleteOrNot title="Wirklich?" message="Soll die Tastenkombination wirklich gelöscht werden?"/>
<FindCharRangeValueError title="Problem mit Wertebereich" message="Der Wert muss zwischen 0 und 255 liegen."/>
<OpenInAdminMode title="Speichern fehlgeschlagen" message="Die Datei konnte nicht gespeichert werden, eventuell wegen vorhandenem Schreibschutz.&#x0A;Soll dazu Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/>
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Speichern fehlgeschlagen" message="Die Datei konnte nicht gespeichert werden, eventuell wegen vorhandenem Schreibschutz.&#x0A;Soll dazu Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/>
<OpenInAdminMode title="Speichern fehlgeschlagen" message="Die Datei konnte nicht gespeichert werden, eventuell wegen vorhandenem Schreibschutz.
Soll dazu Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/>
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Speichern fehlgeschlagen" message="Die Datei konnte nicht gespeichert werden, eventuell wegen vorhandenem Schreibschutz.
Soll dazu Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/>
<OpenInAdminModeFailed title="Öffnen im Administrator-Modus fehlgeschlagen" message="Notepad++ konnte nicht im Administrator-Modus gestartet werden."/>
<ViewInBrowser title="Aktuelle Datei im Browser betrachten" message="Die Anwendung konnte nicht gefunden werden."/>
<ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ wird beendet" message="Beim Drücken auf 'JA' wird Notepad++ beendet um die Vorgänge abzuschließen.&#x0A;Notepad++ wird neu gestartet.&#x0A;Fortsetzen?"/>
<ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ wird beendet" message="Beim Drücken auf 'JA' wird Notepad++ beendet um die Vorgänge abzuschließen.
Notepad++ wird neu gestartet.
Fortsetzen?"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ muss neu gestartet werden" message="Ein Neustart von Notepad++ zum Laden der Plugins ist erforderlich."/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
@ -1176,7 +1223,8 @@
<ColumnName name="Name"/>
<ColumnPath name="Pfad"/>
<ColumnType name="Typ"/>
<ColumnType name="Größe"/>
<ColumnSize name="Größe"/>
<NbDocsTotal name="Gesamtzahl Dokumente:"/>
</WindowsDlg>
<AsciiInsertion>
<PanelTitle name="ASCII Zeichentabelle"/>
@ -1197,6 +1245,9 @@
<FolderAsWorkspace>
<PanelTitle name="Verzeichnis als Arbeitsbereich"/>
<SelectFolderFromBrowserString name="Wähle ein Verzeichnis zum Hinzufügen zum Arbeitsbereich"/>
<ExpandAllFoldersTip name="Alle Verzeichnisse aufklappen"/>
<CollapseAllFoldersTip name="Alle Verzeichnisse zuklappen"/>
<LocateCurrentFileTip name="Aktuelle Datei lokalisieren"/>
<Menus>
<Item id="3511" name="Entfernen"/>
<Item id="3512" name="Alle entfernen"/>
@ -1257,9 +1308,10 @@
</Menus>
</ProjectManager>
<MiscStrings>
<word-chars-list-tip value="Das erlaubt es ein zusätzliches Zeichen zur aktuellen Liste der Wortzeichen durch Doppelklick auf die Auswahl hinzuzufügen oder mit der aktivierten Option &quot;Übereinstimmung mit ganzem Wort&quot;."/>
<word-chars-list-warning-begin value="Achtung: "/>
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<word-chars-list-tip value="Das erlaubt es ein zusätzliches Zeichen zur aktuellen Liste der Wortzeichen durch Doppelklick auf die Auswahl hinzuzufügen oder mit der aktivierten Option &quot;Übereinstimmung mit ganzem Wort&quot;."/>
<word-chars-list-warning-begin value="Achtung: "/>
<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ Leerzeichen"/>
<word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ Tab(s)"/>
<word-chars-list-warning-end value=" in der Liste der Wortzeichen."/>
@ -1268,7 +1320,11 @@
<cloud-select-folder value="Verzeichnis wählen von wo/wohin Notepad++ seine Einstellungen liest bzw. schreibt"/>
<shift-change-direction-tip value="Shift+Enter verwenden um die Suchrichtung umzudrehen."/>
<two-find-buttons-tip value="Modus mit 2 Suchknöpfen"/>
<find-in-files-filter-tip value="Finde in cpp, cxx, h, hxx &amp;&amp; hpp:&#x0A;*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp&#x0A;&#x0A;Finde in allen Dateien außer exe, obj &amp;&amp; log:&#x0A;*.* !*.exe !*.obj !*.log"/>
<find-in-files-filter-tip value="Finde in cpp, cxx, h, hxx &amp;&amp; hpp:
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
Finde in allen Dateien außer exe, obj &amp;&amp; log:
*.* !*.exe !*.obj !*.log"/>
<find-status-top-reached value="Suche: Erster Treffer von unten. Der Anfang des Dokumentes wurde erreicht."/>
<find-status-end-reached value="Suche: Erster Treffer von oben. Das Ende des Dokumentes wurde erreicht."/>
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Ersetzen in Dateien: 1 Vorkommen wurde ersetzt"/>
@ -1302,7 +1358,8 @@
<finder-close-this value="Diese Suche schließen"/>
<finder-collapse-all value="Alles einklappen"/>
<finder-uncollapse-all value="Alles aufmachen"/>
<finder-copy value="Kopieren"/>
<finder-copy value="Kopiere ausgewählte Zeile(n)"/>
<finder-copy-verbatim value="Kopieren"/>
<finder-select-all value="Alles wählen"/>
<finder-clear-all value="Alles löschen"/>
<finder-open-all value="Alles öffnen"/>
@ -1335,13 +1392,15 @@
<replace-in-files-confirm-filetype value="Für Dateityp: "/>
<replace-in-open-docs-confirm-title value="Sind Sie sicher?"/>
<replace-in-open-docs-confirm-message value="Sind Sie sicher dass alle Vorkommen in allen offenen Dokumenten ersetzt werden sollen?"/>
<find-result-caption value="Suchergebnis"/>
<find-result-title value="Suche"/>
<find-result-caption value="Suchergebnisse"/>
<find-result-title value="Suche"/> <!-- Must not begin with space or tab character -->
<find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ Treffer in $INT_REPLACE2$ Dateien von $INT_REPLACE3$ gesucht)"/>
<find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ Treffer in $INT_REPLACE2$ Auswahlen von $INT_REPLACE3$ gesucht)"/>
<find-result-title-info-extra value=" - Zeilenfilter-Modus: nur die Treffer anzeigen"/>
<find-result-hits value="($INT_REPLACE$ Treffer)"/>
<find-result-line-prefix value="Zeile"/> <!-- Must not begin with space or tab character -->
<find-regex-zero-length-match value="Übereinstimmung Null-Längen" />
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>