Fierelier/notepad-plus-plus-legacy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

[UPDATE] Update the translation for English, Chinese and French.

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.tuxfamily.org/svnroot/notepadplus/repository/trunk@1264 f5eea248-9336-0410-98b8-ebc06183d4e3
This commit is contained in:
Don Ho 2014-07-23 22:11:48 +00:00
parent b3abee8824
commit d4127c6094
6 changed files with 64 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml
View File

@ -266,6 +266,7 @@
<Item id="47006" name="升級 Notepad++"/> <Item id="47006" name="升級 Notepad++"/>
<Item id="47008" name="全攻略秘籍"/> <Item id="47008" name="全攻略秘籍"/>
<Item id="47009" name="設定更新程式代理伺服器..."/> <Item id="47009" name="設定更新程式代理伺服器..."/>
<Item id="47010" name="指令列參數..."/>
<Item id="48005" name="匯入外掛模組..."/> <Item id="48005" name="匯入外掛模組..."/>
<Item id="48006" name="匯入主題面板..."/> <Item id="48006" name="匯入主題面板..."/>
<Item id="48018" name="編輯彈跳選單"/> <Item id="48018" name="編輯彈跳選單"/>
@ -604,6 +605,7 @@
<Item id="6125" name="開啟文件列表"/> <Item id="6125" name="開啟文件列表"/>
<Item id="6126" name="啟動"/> <Item id="6126" name="啟動"/>
<Item id="6127" name="隱藏副檔名排序列"/>
</Global> </Global>
<Scintillas title="編輯區"> <Scintillas title="編輯區">
<Item id="6216" name="游標設定"/> <Item id="6216" name="游標設定"/>
@ -719,6 +721,11 @@
</RecentFilesHistory> </RecentFilesHistory>
<Backup title="備份"> <Backup title="備份">
<Item id="6817" name="檔案組群快照和定期備份"/>
<Item id="6818" name="啟動檔案組群快照和定期備份"/>
<Item id="6819" name="每"/>
<Item id="6821" name="秒"/>
<Item id="6822" name="定期備份在："/>
<Item id="6309" name="記憶此次開啟文件"/> <Item id="6309" name="記憶此次開啟文件"/>
<Item id="6801" name="備份"/> <Item id="6801" name="備份"/>
<Item id="6315" name="否"/> <Item id="6315" name="否"/>
@ -760,6 +767,16 @@
<Item id="6255" name="結束"/> <Item id="6255" name="結束"/>
<Item id="6256" name="允許數行字串選取"/> <Item id="6256" name="允許數行字串選取"/>
</Delimiter> </Delimiter>
<Cloud title="雲端">
<Item id="6262" name="雲端上儲存讀取設定"/>
<Item id="6263" name="晴朗無雲"/>
<Item id="6264" name="Dropbox"/>
<Item id="6265" name="OneDrive"/>
<Item id="6266" name="Google Drive"/>
<!--Item id="6261" name="Please restart Notepad++ to take effect."/-->
</Cloud>
<MISC title="其他"> <MISC title="其他">
<Item id="6307" name="啟動"/> <Item id="6307" name="啟動"/>
<Item id="6308" name="縮小到系統框"/> <Item id="6308" name="縮小到系統框"/>
@ -782,6 +799,7 @@
<Item id="6332" name="區別大小寫"/> <Item id="6332" name="區別大小寫"/>
<Item id="6333" name="字慧高亮度顯示"/> <Item id="6333" name="字慧高亮度顯示"/>
<Item id="6334" name="自動檢測字符編碼"/> <Item id="6334" name="自動檢測字符編碼"/>
<Item id="6335" name="視反斜標號為 SQL 轉義字符"/>
<Item id="6114" name="啟動"/> <Item id="6114" name="啟動"/>
<Item id="6115" name="自動縮排"/> <Item id="6115" name="自動縮排"/>
<Item id="6117" name="開啟 MRU (Most Recently Used) 功能"/> <Item id="6117" name="開啟 MRU (Most Recently Used) 功能"/>

20
PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
View File

@ -255,6 +255,7 @@
<Item id="46150" name="Define your language..."/> <Item id="46150" name="Define your language..."/>
<Item id="46080" name="User-Defined"/> <Item id="46080" name="User-Defined"/>
<Item id="47000" name="About Notepad++..."/> <Item id="47000" name="About Notepad++..."/>
<Item id="47010" name="Command Line Arguments..."/>
<Item id="47001" name="Notepad++ Home"/> <Item id="47001" name="Notepad++ Home"/>
<Item id="47002" name="Notepad++ Project Page"/> <Item id="47002" name="Notepad++ Project Page"/>
<Item id="47003" name="Online Documentation"/> <Item id="47003" name="Online Documentation"/>
@ -596,6 +597,7 @@
<Item id="6125" name="Document List Panel"/> <Item id="6125" name="Document List Panel"/>
<Item id="6126" name="Show"/> <Item id="6126" name="Show"/>
<Item id="6127" name="Disable extension column"/>
</Global> </Global>
<Scintillas title="Editing"> <Scintillas title="Editing">
<Item id="6216" name="Caret Settings"/> <Item id="6216" name="Caret Settings"/>
@ -714,8 +716,12 @@
</RecentFilesHistory> </RecentFilesHistory>
<Backup title="Backup"> <Backup title="Backup">
<Item id="6817" name="Session snapshot and periodic backup"/>
<Item id="6818" name="Enable session snapshot and periodic backup"/>
<Item id="6819" name="Backup in every"/>
<Item id="6821" name="seconds"/>
<Item id="6822" name="Backup path:"/>
<Item id="6309" name="Remember current session for next launch"/> <Item id="6309" name="Remember current session for next launch"/>
<Item id="6801" name="Backup"/> <Item id="6801" name="Backup"/>
<Item id="6315" name="None"/> <Item id="6315" name="None"/>
<Item id="6316" name="Simple backup"/> <Item id="6316" name="Simple backup"/>
@ -757,7 +763,16 @@
<Item id="6255" name="Close"/> <Item id="6255" name="Close"/>
<Item id="6256" name="Allow on several lines"/> <Item id="6256" name="Allow on several lines"/>
</Delimiter> </Delimiter>
<Cloud title="Cloud">
<Item id="6262" name="Settings on cloud"/>
<Item id="6263" name="No Cloud"/>
<Item id="6264" name="Dropbox"/>
<Item id="6265" name="OneDrive"/>
<Item id="6266" name="Google Drive"/>
<!--Item id="6261" name="Please restart Notepad++ to take effect."/-->
</Cloud>
<MISC title="MISC."> <MISC title="MISC.">
<Item id="6307" name="Enable"/> <Item id="6307" name="Enable"/>
<Item id="6308" name="Minimize to system tray"/> <Item id="6308" name="Minimize to system tray"/>
@ -779,6 +794,7 @@
<Item id="6332" name="Match case"/> <Item id="6332" name="Match case"/>
<Item id="6333" name="Smart Highlighting"/> <Item id="6333" name="Smart Highlighting"/>
<Item id="6334" name="Autodetect character encoding"/> <Item id="6334" name="Autodetect character encoding"/>
<Item id="6335" name="Treat backslash as escape character for SQL"/>
<Item id="6114" name="Enable"/> <Item id="6114" name="Enable"/>
<Item id="6115" name="Auto-indent"/> <Item id="6115" name="Auto-indent"/>
<Item id="6117" name="Enable MRU behaviour"/> <Item id="6117" name="Enable MRU behaviour"/>

18
PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
View File

@ -276,6 +276,7 @@
<Item id="47006" name="Mettre à jour Notepad++"/> <Item id="47006" name="Mettre à jour Notepad++"/>
<Item id="47008" name="Aide"/> <Item id="47008" name="Aide"/>
<Item id="47009" name="Paramétrer le Proxy d'Updater..."/> <Item id="47009" name="Paramétrer le Proxy d'Updater..."/>
<Item id="47010" name="Arguments de la Ligne de Commande..."/>
<Item id="48005" name="Importer un complément..."/> <Item id="48005" name="Importer un complément..."/>
<Item id="48006" name="Importer un thème..."/> <Item id="48006" name="Importer un thème..."/>
<Item id="48009" name="Raccourcis clavier..."/> <Item id="48009" name="Raccourcis clavier..."/>
@ -618,6 +619,7 @@
<Item id="6123" name="Langue"/> <Item id="6123" name="Langue"/>
<Item id="6125" name="Commutateur de documents"/> <Item id="6125" name="Commutateur de documents"/>
<Item id="6126" name="Montrer"/> <Item id="6126" name="Montrer"/>
<Item id="6127" name="Désactiver la colonne d'extension"/>
</Global> </Global>
<Scintillas title="Zones d'édition"> <Scintillas title="Zones d'édition">
<Item id="6201" name="Contrôle de repli de bloc"/> <Item id="6201" name="Contrôle de repli de bloc"/>
@ -733,6 +735,11 @@
</RecentFilesHistory> </RecentFilesHistory>
<Backup title="Sauvegarde"> <Backup title="Sauvegarde">
<Item id="6817" name="Instantané de la session et sauvegarde periodique"/>
<Item id="6818" name="Activer instantané de la session et sauvegarde periodique"/>
<Item id="6819" name="Sauvegarder toutes les"/>
<Item id="6821" name="secondes"/>
<Item id="6822" name="dans le dossier"/>
<Item id="6309" name="Mémoriser la session actuelle"/> <Item id="6309" name="Mémoriser la session actuelle"/>
<Item id="6315" name="Aucune"/> <Item id="6315" name="Aucune"/>
<Item id="6316" name="Simple"/> <Item id="6316" name="Simple"/>
@ -774,6 +781,16 @@
<Item id="6255" name="Fin"/> <Item id="6255" name="Fin"/>
<Item id="6256" name="Sur plusieurs lignes"/> <Item id="6256" name="Sur plusieurs lignes"/>
</Delimiter> </Delimiter>
<Cloud title="Cloud">
<Item id="6262" name="Sauvegarder les paramètres dans le cloud"/>
<Item id="6263" name="Local"/>
<Item id="6264" name="Dropbox"/>
<Item id="6265" name="OneDrive"/>
<Item id="6266" name="Google Drive"/>
<!--Item id="6261" name="Please restart Notepad++ to take effect."/-->
</Cloud>
<MISC title="Divers"> <MISC title="Divers">
<Item id="6114" name="Activer"/> <Item id="6114" name="Activer"/>
<Item id="6115" name="Indentation automatique"/> <Item id="6115" name="Indentation automatique"/>
@ -802,6 +819,7 @@
<Item id="6332" name="Case sensible"/> <Item id="6332" name="Case sensible"/>
<Item id="6333" name="Sélectionner et montrer tout"/> <Item id="6333" name="Sélectionner et montrer tout"/>
<Item id="6334" name="Détecter l'encodage automatiquement"/> <Item id="6334" name="Détecter l'encodage automatiquement"/>
<Item id="6335" name="Backslash : caractère d'échappement pour SQL"/>
</MISC> </MISC>
</Preference> </Preference>
<MultiMacro title="Exécuter une macro en boucle"> <MultiMacro title="Exécuter une macro en boucle">

2
PowerEditor/src/Notepad_plus.rc
View File

@ -831,7 +831,7 @@ BEGIN
POPUP "&?" POPUP "&?"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Help Contents", IDM_HELP MENUITEM "Help Contents", IDM_HELP
MENUITEM "Command Line Arguments", IDM_CMDLINEARGUMENTS MENUITEM "Command Line Arguments...", IDM_CMDLINEARGUMENTS
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Notepad++ Home", IDM_HOMESWEETHOME MENUITEM "Notepad++ Home", IDM_HOMESWEETHOME
MENUITEM "Notepad++ Project Page", IDM_PROJECTPAGE MENUITEM "Notepad++ Project Page", IDM_PROJECTPAGE

4
PowerEditor/src/WinControls/Preference/preference.rc
View File

@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
CONTROL "Auto-indent",IDC_CHECK_MAINTAININDENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,37,130,150,10 CONTROL "Auto-indent",IDC_CHECK_MAINTAININDENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,37,130,150,10
CONTROL "Minimize to system tray",IDC_CHECK_MIN2SYSTRAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,37,145,150,10 CONTROL "Minimize to system tray",IDC_CHECK_MIN2SYSTRAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,37,145,150,10
CONTROL "Show only filename in title bar",IDC_CHECK_SHORTTITLE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,37,160,217,10 CONTROL "Show only filename in title bar",IDC_CHECK_SHORTTITLE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,37,160,217,10
CONTROL "Backslash is escape character for SQL",IDC_CHECK_BACKSLASHISESCAPECHARACTERFORSQL, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,37,175,217,10 CONTROL "Treat backslash as escape character for SQL",IDC_CHECK_BACKSLASHISESCAPECHARACTERFORSQL, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,37,175,217,10
CONTROL "Enable",IDC_CHECK_CLICKABLELINK_ENABLE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,267,15,140,10 CONTROL "Enable",IDC_CHECK_CLICKABLELINK_ENABLE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,267,15,140,10
CONTROL "No underline",IDC_CHECK_CLICKABLELINK_NOUNDERLINE, CONTROL "No underline",IDC_CHECK_CLICKABLELINK_NOUNDERLINE,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,267,28,140,10 "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,267,28,140,10
@ -301,7 +301,7 @@ BEGIN
CONTROL "None",IDC_RADIO_BKNONE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,104,90,87,10 CONTROL "None",IDC_RADIO_BKNONE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,104,90,87,10
CONTROL "Simple backup",IDC_RADIO_BKSIMPLE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,104,104,111,10 CONTROL "Simple backup",IDC_RADIO_BKSIMPLE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,104,104,111,10
CONTROL "Verbose backup",IDC_RADIO_BKVERBOSE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,104,117,111,10 CONTROL "Verbose backup",IDC_RADIO_BKVERBOSE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,104,117,111,10
GROUPBOX "Custom Backup Directory",IDC_BLINKRATE_STATIC,95,135,260,40 GROUPBOX "Custom Backup Directory",IDC_BACKUPDIR_USERCUSTOMDIR_GRPSTATIC,95,135,260,40
CONTROL "",IDC_BACKUPDIR_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,91,132,8,10 CONTROL "",IDC_BACKUPDIR_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,91,132,8,10
RTEXT "Directory :",IDD_BACKUPDIR_STATIC,99,152,40,8 RTEXT "Directory :",IDD_BACKUPDIR_STATIC,99,152,40,8
EDITTEXT IDC_BACKUPDIR_EDIT,146,150,179,14,ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_BACKUPDIR_EDIT,146,150,179,14,ES_AUTOHSCROLL

7
PowerEditor/src/localization.cpp
View File

@ -813,6 +813,13 @@ void NativeLangSpeaker::changePrefereceDlgLang(PreferenceDlg & preference)
preference.renameDialogTitle(TEXT("Delimiter"), nameW); preference.renameDialogTitle(TEXT("Delimiter"), nameW);
} }
changeDlgLang(preference._settingsOnCloudDlg.getHSelf(), "Cloud", titre);
if (titre[0] != '\0')
{
const wchar_t *nameW = wmc->char2wchar(titre, _nativeLangEncoding);
preference.renameDialogTitle(TEXT("Cloud"), nameW);
}
preference.setListSelection(currentSel); preference.setListSelection(currentSel);
} }