From b01e3071f7e96b267497a0f012539505827460c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ~GOLEM~ <unnamed777@yandex.ru>
Date: Mon, 5 Oct 2020 15:49:32 +0300
Subject: [PATCH] Update russian.xml to  v7.9.1

- added missing lines
- fixed description of options
- fixed line length

Close #8950
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml | 134 +++++++++++--------
 1 file changed, 77 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
index f3b44a8d..ecda65c7 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
@@ -1,10 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- Russian translation for Notepad++
-Updated to v7.9.0:
-- add new lines
+Updated to v7.9.1:
+- added missing lines
+- fixed description of options
+- fixed line length
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="7.9.0">
+	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="7.9.1">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Главное Меню -->
@@ -41,6 +43,7 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item subMenuId="search-unmarkAll"          name="Убрать Пометки"/>
 					<Item subMenuId="search-jumpUp"             name="Перейти вверх"/>
 					<Item subMenuId="search-jumpDown"           name="Перейти вниз"/>
+					<Item subMenuId="search-copyStyledText"     name="Копировать Помеченный Текст"/>
 					<Item subMenuId="search-bookmark"           name="&amp;Закладки"/>
 					<Item subMenuId="view-currentFileIn"        name="Открыть текущий файл в..."/>
 					<Item subMenuId="view-showSymbol"           name="Отображение символов"/>
@@ -97,6 +100,7 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="41022" name="Открыть Папку как Проект"/>
 					<Item id="41023" name="Открыть стандартным приложением"/>
 					<Item id="41024" name="Закрыть все Без Изменений"/>
+					<Item id="41025" name="Папка как Проект"/>
 					<Item id="41009" name="Закрыть все Слева"/>
 					<Item id="41018" name="Закрыть все Справа"/>
 					<Item id="42001" name="Вырезать"/>
@@ -109,6 +113,7 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="42008" name="Вставить Табуляцию"/>
 					<Item id="42009" name="Удалить Табуляцию"/>
 					<Item id="42010" name="Дублировать текущую строку"/>
+					<Item id="42079" name="Удалить Дублирующиеся Строки"/>
 					<Item id="42012" name="Разбить строки"/>
 					<Item id="42013" name="Объединить строки"/>
 					<Item id="42014" name="Переместить строку Вверх"/>
@@ -126,9 +131,9 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="42026" name="Текст справа Налево"/>
 					<Item id="42027" name="Текст слева Направо"/>
 					<Item id="42028" name="&quot;&amp;Только Чтение&quot; вкладки"/>
-					<Item id="42029" name="&amp;Путь и Имя файла"/>
-					<Item id="42030" name="&amp;Имя файла"/>
-					<Item id="42031" name="Пу&amp;ть к файлу"/>
+					<Item id="42029" name="&amp;Путь и Имя файла  (в буфер)"/>
+					<Item id="42030" name="&amp;Имя файла  (в буфер)"/>
+					<Item id="42031" name="Пу&amp;ть к файлу  (в буфер)"/>
 					<Item id="42032" name="Многократный запуск..."/>
 					<Item id="42033" name="&amp;Снять &quot;Только Чтение&quot;"/>
 					<Item id="42034" name="Генератор столбца..."/>
@@ -153,18 +158,20 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="42053" name="Пробел в Табуляцию (в начале строки)"/>
 					<Item id="42054" name="Пробел в Табуляцию (все)"/>
 					<Item id="42055" name="Удалить Пустые Строки"/>
-					<Item id="42056" name="Удалить Пустые Строки (Содер. символы Пробела)"/>
+					<Item id="42056" name="Удалить Пустые Строки  (содер. символы Пробела)"/>
 					<Item id="42057" name="Вставить пустую строку Перед текущей"/>
 					<Item id="42058" name="Вставить пустую строку После текущей"/>
-					<Item id="42059" name="Сортировка по Возрастанию (По первой цифре)"/>
-					<Item id="42060" name="Сортировка по Убыванию (По первой цифре)"/>
-					<Item id="42061" name="Сортировка по Возрастанию целых чисел"/>
-					<Item id="42062" name="Сортировка по Убыванию целых чисел"/>
-					<Item id="42063" name="Сорт. по Возрастанию десятичных чисел (Запятая) "/>
-					<Item id="42064" name="Сорт. по Убыванию десятичных чисел (Запятая)"/>
-					<Item id="42065" name="Сорт. по Возрастанию десятичных чисел (Точка)"/>
-					<Item id="42066" name="Сорт. по Убыванию десятичных чисел (Точка)"/>
-					<Item id="42078" name="Сорт. строк в случайном порядке"/>
+					<Item id="42059" name="Сорт. по возрастанию  (по первой цифре)"/>
+					<Item id="42060" name="Сорт. по убыванию  (по первой цифре)"/>
+					<Item id="42080" name="Сорт. по возрастанию (по первой цифре) игнор. Регистр"/>
+					<Item id="42081" name="Сорт. по убыванию (по первой цифре) игнор. Регистр"/>
+					<Item id="42061" name="Сорт. по возрастанию целых чисел"/>
+					<Item id="42062" name="Сорт. по убыванию целых чисел"/>
+					<Item id="42063" name="Сорт. по возрастанию десятичных чисел  (Запятая)"/>
+					<Item id="42064" name="Сорт. по убыванию десятичных чисел  (Запятая)"/>
+					<Item id="42065" name="Сорт. по возрастанию десятичных чисел  (Точка)"/>
+					<Item id="42066" name="Сорт. по убыванию десятичных чисел  (Точка)"/>
+					<Item id="42078" name="Сортировать строки в случайном порядке"/>
 					<Item id="42067" name="Все с Заглавной"/>
 					<Item id="42068" name="Все с Заглавной (смешанный)"/>
 					<Item id="42069" name="Предложение"/>
@@ -210,13 +217,20 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="43035" name="3-й стиль"/>
 					<Item id="43036" name="4-й стиль"/>
 					<Item id="43037" name="5-й стиль"/>
-					<Item id="43038" name="Найти стиль"/>
+					<Item id="43038" name="Стиль из меню Пометки"/>
 					<Item id="43039" name="1-й стиль"/>
 					<Item id="43040" name="2-й стиль"/>
 					<Item id="43041" name="3-й стиль"/>
 					<Item id="43042" name="4-й стиль"/>
 					<Item id="43043" name="5-й стиль"/>
-					<Item id="43044" name="Найти стиль"/>
+					<Item id="43044" name="Стиль из меню Пометки"/>
+					<Item id="43055" name="1-й стиль"/>
+					<Item id="43056" name="2-й стиль"/>
+					<Item id="43057" name="3-й стиль"/>
+					<Item id="43058" name="4-й стиль"/>
+					<Item id="43059" name="5-й стиль"/>
+					<Item id="43060" name="Все стили"/>
+					<Item id="43061" name="Стиль из меню Пометки"/>
 					<Item id="43045" name="Окно результата поиска"/>
 					<Item id="43046" name="Следующий результат поиска"/>
 					<Item id="43047" name="Предыдущий результат поиска"/>
@@ -329,8 +343,6 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="50000" name="Завершение функций"/>
 					<Item id="50001" name="Завершение слов"/>
 					<Item id="50002" name="Подсказка по функциям"/>
-					<Item id="50003" name="Перекл. на предыдущий док."/>
-					<Item id="50004" name="Перекл. на следующий док."/>
 					<Item id="50005" name="Вкл./Выкл. запись Макрос"/>
 					<Item id="50006" name="Завершение пути"/>
 					<Item id="10001" name="Переместить в Другую Область"/>
@@ -365,6 +377,7 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item CMID="20" name="Открыть папку документа в cmd"/>
 					<Item CMID="21" name="Открыть стандартным приложением"/>
 					<Item CMID="22" name="Закрыть все Без Изменений"/>
+					<Item CMID="23" name="Открыть содержащую Папку как Проект"/>
 			</TabBar>
 		</Menu>
 
@@ -406,6 +419,7 @@ Updated to v7.9.0:
 				<Item id="1722" name="Обратное направление поиска"/>
 				<Item id="1721" name="▲"/>
 				<Item id="1723" name="▼"/>
+				<Item id="1725" name="Коп. Помеченный Текст"/>
 			</Find>
 
 			<FindCharsInRange title = "Найти символы в диапазоне....">
@@ -532,24 +546,31 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="43026" name="Пометить результат поиска используя 3-й стиль"/>
 					<Item id="43028" name="Пометить результат поиска используя 4-й стиль"/>
 					<Item id="43030" name="Пометить результат поиска используя 5-й стиль"/>
-					<Item id="43023" name="Убрать пометки исполз. 1-й стиль"/>
-					<Item id="43025" name="Убрать пометки исполз. 2-й стиль"/>
-					<Item id="43027" name="Убрать пометки исполз. 3-й стиль"/>
-					<Item id="43029" name="Убрать пометки исполз. 4-й стиль"/>
-					<Item id="43031" name="Убрать пометки исполз. 5-й стиль"/>
-					<Item id="43032" name="Убрать пометки исполз. любой стиль"/>
-					<Item id="43033" name="Предыдущая пометка исполз. 1-й стиль"/>
-					<Item id="43034" name="Предыдущая пометка исполз. 2-й стиль"/>
-					<Item id="43035" name="Предыдущая пометка исполз. 3-й стиль"/>
-					<Item id="43036" name="Предыдущая пометка исполз. 4-й стиль"/>
-					<Item id="43037" name="Предыдущая пометка исполз. 5-й стиль"/>
-					<Item id="43038" name="Предыдущая пометка созданная в Пометки..."/>
-					<Item id="43039" name="Следующая пометка исполз. 1-й стиль"/>
-					<Item id="43040" name="Следующая пометка исполз. 2-й стиль"/>
-					<Item id="43041" name="Следующая пометка исполз. 3-й стиль"/>
-					<Item id="43042" name="Следующая пометка исполз. 4-й стиль"/>
-					<Item id="43043" name="Следующая пометка исполз. 5-й стиль"/>
-					<Item id="43044" name="Следующая пометка созданная в Пометки..."/>
+					<Item id="43023" name="Убрать пометки использ. 1-й стиль"/>
+					<Item id="43025" name="Убрать пометки использ. 2-й стиль"/>
+					<Item id="43027" name="Убрать пометки использ. 3-й стиль"/>
+					<Item id="43029" name="Убрать пометки использ. 4-й стиль"/>
+					<Item id="43031" name="Убрать пометки использ. 5-й стиль"/>
+					<Item id="43032" name="Убрать пометки использ. любой стиль"/>
+					<Item id="43033" name="Предыдущая пометка использ. 1-й стиль"/>
+					<Item id="43034" name="Предыдущая пометка использ. 2-й стиль"/>
+					<Item id="43035" name="Предыдущая пометка использ. 3-й стиль"/>
+					<Item id="43036" name="Предыдущая пометка использ. 4-й стиль"/>
+					<Item id="43037" name="Предыдущая пометка использ. 5-й стиль"/>
+					<Item id="43038" name="Предыдущая пометка сделанная через Пометки..."/>
+					<Item id="43039" name="Следующая пометка использ. 1-й стиль"/>
+					<Item id="43040" name="Следующая пометка использ. 2-й стиль"/>
+					<Item id="43041" name="Следующая пометка использ. 3-й стиль"/>
+					<Item id="43042" name="Следующая пометка использ. 4-й стиль"/>
+					<Item id="43043" name="Следующая пометка использ. 5-й стиль"/>
+					<Item id="43044" name="Следующая пометка сделанная через Пометки..."/>
+					<Item id="43055" name="Коп. текст помеченный 1-ым стилем"/>
+					<Item id="43056" name="Коп. текст помеченный 2-ым стилем"/>
+					<Item id="43057" name="Коп. текст помеченный 3-им стилем"/>
+					<Item id="43058" name="Коп. текст помеченный 4-ым стилем"/>
+					<Item id="43059" name="Коп. текст помеченный 5-ым стилем"/>
+					<Item id="43060" name="Коп. текст помеченный всеми стилями"/>
+					<Item id="43061" name="Коп. текст помеченный стилем через Пометки"/>
 					<Item id="44100" name="Открыть текущий файла в Firefox"/>
 					<Item id="44101" name="Открыть текущий файла в Chrome"/>
 					<Item id="44103" name="Открыть текущий файла в IE"/>
@@ -577,13 +598,13 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="44083" name="Вкл./Выкл. Панель проекта 3"/>
 					<Item id="44085" name="Вкл./Выкл. Папка как Проект"/>
 					<Item id="44080" name="Вкл./Выкл. Карты Документа"/>
-					<Item id="44084" name="Вкл./Выкл. Списка Функций"/>
+					<Item id="44084" name="Вкл./Выкл. Список Функций"/>
 					<Item id="50005" name="Вкл./Выкл. запись Макроса"/>
 					<Item id="44104" name="Перекл. на Панель проекта 1"/>
 					<Item id="44105" name="Перекл. на Панель проекта 2"/>
 					<Item id="44106" name="Перекл. на Панель проекта 3"/>
 					<Item id="44107" name="Перекл. на Папка как Проект"/>
-					<Item id="44108" name="Перекл. на Списка Функций"/>
+					<Item id="44108" name="Перекл. на Список Функций"/>
                 </MainCommandNames>
 			</ShortcutMapper>
 			<ShortcutMapperSubDialg title="Клавиши Быстрого Доступа">
@@ -797,6 +818,7 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="6125" name="Панель Списка Документов"/>
 					<Item id="6126" name="Отображать"/>
 					<Item id="6127" name="Отключить колонку расширения"/>
+					<Item id="6128" name="Использ. Альтернативные иконки"/>
 				</Global>
 				<Scintillas title = "Правка">
 					<Item id="6201" name="Оформление Текст-блока"/>
@@ -828,7 +850,7 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="6235" name="Без рамки"/>
 					<Item id="6236" name="Прокрутка за пределы посл. строки"/>
 					<Item id="6237" name="Добавьте свой маркер столбца, указав его положение с десятичным числом.&#x0A;Вы можете определить несколько маркеров столбца, используя пробелы для разделения различных чисел."/>
-					<Item id="6239" name="Сохранять выделение при правом щелчке мыши за пределами выделения"/>
+					<Item id="6239" name="Сохранять выделенный текст при правом щелчке за его пределами"/>
 				</Scintillas>
 				<NewDoc title = "Новый Документ">
 					<Item id="6401" name="Формат Конца Строк"/>
@@ -850,7 +872,7 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="6414" name="Пройти за текущим документом"/>
 					<Item id="6415" name="Запомнить последнюю директорию"/>
 					<Item id="6430" name="Новый диалог сохранения файла (без возможности пути в стиле Unix)"/>
-					<Item id="6431" name="Открывать все файлы папки при перетаскивании в окно np++"/>
+					<Item id="6431" name="Открывать все файлы папки при перетаскивании в окно Notepad++"/>
 				</DefaultDir>
 				<FileAssoc title = "Ассоциация Файлов">
 					<Item id="4008" name="Пожалуйста, перезапустите Notepad++ в режиме Администратора, чтобы использовать эту функцию."/>
@@ -888,10 +910,10 @@ Updated to v7.9.0:
 				</Print>
 
 				<Searching title="Поиск">
-					<Item id="6901" name="Не заполнять поле в окне Поиска выделенным словом"/>
+					<Item id="6901" name="Не заполнять поле в окне Поиска выделенным текстом"/>
 					<Item id="6902" name="Моноширинный шрифт в окне поиска (требуется перезапуск Notepad++)"/>
-					<Item id="6903" name="Оставлять окно Поиска открытым после окончания операции поиска"/>
-					<Item id="6904" name="Подтвердить замену Всего во Всех Открытых Документах"/>
+					<Item id="6903" name="Оставлять окно Поиска открытым после окончания поиска"/>
+					<Item id="6904" name="Запрашивать подтверждение операции &quot;Заменить все во Всех Открытых Документах&quot;"/>
 				</Searching>
 
 				<RecentFilesHistory title="История Открытия">
@@ -909,7 +931,7 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="6326" name="Включить"/>
 					<Item id="6332" name="Учитывать регистр"/>
 					<Item id="6338" name="Только целые слова"/>
-					<Item id="6339" name="Исполь. настройки окна Поиска"/>
+					<Item id="6339" name="Использ. настройки окна Поиска"/>
 					<Item id="6340" name="Подсветка в Другой Области"/>
 					<Item id="6329" name="Подсветка Парных Тегов"/>
 					<Item id="6327" name="Разрешить"/>
@@ -947,14 +969,13 @@ Updated to v7.9.0:
 					<Item id="6114" name="Отображать список"/>
 					<Item id="6117" name="Выстроить список по мере использ."/>
 					<Item id="6334" name="Авто-определение кодировки символов"/>
-					<!--<Item id="6314" name="Моноширинный шрифт в окне поиска (требуется перезапуск Notepad++)"/>-->
 					<Item id="6337" name="Расширение файла проекта:"/>
 					<Item id="6344" name="Предосмотр Документа"/>
 					<Item id="6345" name="Миниатюра под Вкладкой"/>
 					<Item id="6346" name="Отображать в Карте Документа"/>
-					<!--<Item id="6348" name="Не заполнять поле в окне Поиска выделенным словом"/>-->
 					<Item id="6349" name="Использовать DirectWrite (требуется перезапуск Notepad++)"/>
 					<Item id="6350" name="Включить режим заполнения"/>
+					<Item id="6351" name="При сохранении файла Обычного Текста не указывать формат (.* вместо .txt)"/> 
 				</MISC>
 				<MultiInstance title = "Режимы Запуска">
 					<Item id="6151" name="Режим Открытия Файлов"/>
@@ -1079,7 +1100,6 @@ Updated to v7.9.0:
 		</Dialog>
 		<MessageBox>
 			<ContextMenuXmlEditWarning  title="Редактирование contextMenu"            message="Редактирование contextMenu.xml позволяет настроить свое всплывающее контекстное меню в Notepad++.&#x0A;Вы должны перезапустить Notepad++, чтобы изменения вступили в силу."/>
-			<NppHelpAbsentWarning       title="Файла не существует"                   message="&#x0A;не существует. Пожалуйста, загрузите его с сайта Notepad++."/>
 			<SaveCurrentModifWarning    title="Сохранение Текущих Изменений"          message="Вы должны сохранить текущие изменения.&#x0A;Все сохраненные изменения не смогут быть отменены.&#x0A;&#x0A;Продолжить?"/>
 			<LoseUndoAbilityWarning     title="Потеря Возможности Отката"             message="Вы должны сохранить текущие изменения.&#x0A;Все сохраненные изменения не смогут быть отменены.&#x0A;&#x0A;Продолжить?"/>
 			<CannotMoveDoc              title="Переход к новому экземпляру Notepad++" message="Документ был изменен, сохраните его и повторите попытку."/>
@@ -1293,14 +1313,14 @@ Updated to v7.9.0:
 			<autocomplete-nb-char        value="Символ: "/>
 			<edit-verticaledge-nb-col    value="От символа:"/>
 			<summary                     value="Информация о Файле"/>
-			<summary-filepath            value="Полный путь к файлу: "/>
-			<summary-filecreatetime      value="Создан: "/>
-			<summary-filemodifytime      value="Обновлён: "/>
-			<summary-nbchar              value="Символов (без окончания строки): "/>
-			<summary-nbword              value="Слов: "/>
-			<summary-nbwordinsel         value="Слов (в 1 выделении): "/>
-			<summary-nbline              value="Строк: "/>
-			<summary-nbbyte              value="Длина документа: "/>
+			<summary-filepath            value="Полный путь к файлу :  "/>
+			<summary-filecreatetime      value="Создан :  "/>
+			<summary-filemodifytime      value="Обновлён :  "/>
+			<summary-nbchar              value="Символов (без окончания строки) :  "/>
+			<summary-nbword              value="Слов :  "/>
+			<summary-nbwordinsel         value="Слов (в 1 выделении) :  "/>
+			<summary-nbline              value="Строк :  "/>
+			<summary-nbbyte              value="Длина документа :  "/>
 			<summary-nbsel1              value=" выделенных символов ("/>
 			<summary-nbsel2              value=" байт) в "/>
 			<summary-nbrange             value=" диапазоне(ах)"/>