Hiro5
Don HO
parent
430efb3747
commit
ac2fb5c035
@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||||
<!--
|
||||
Catalan translation for Notepad++
|
||||
Updated 06.04.2019, v7.6.6
|
||||
Updated 07.12.2019, v7.8.2
|
||||
By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
-->
|
||||
<NotepadPlus>
|
||||
<Native-Langue name="Català" filename="catalan.xml" version="7.6.6">
|
||||
<Native-Langue name="Català" filename="catalan.xml" version="7.8.2">
|
||||
<Menu>
|
||||
<Main>
|
||||
<Entries>
|
||||
@ -66,6 +66,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<Item subMenuId="encoding-turkish" name="T&urc"/>
|
||||
<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Europeu occidenta&l"/>
|
||||
<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="&Vietnamita"/>
|
||||
<Item subMenuId="language-userDefinedLanguage" name="Llenguatge definit per l'usuari"/>
|
||||
<Item subMenuId="settings-import" name="&Importa"/>
|
||||
<Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/>
|
||||
<Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-256"/>
|
||||
@ -145,6 +146,9 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<Item id="50000" name="Autocompleta &funcions"/>
|
||||
<Item id="50001" name="Autocompleta &paraules"/>
|
||||
<Item id="50002" name="&Suggeriments de paràmetres de funcions"/>
|
||||
<Item id="50003" name="Canvia al document anterior"/>
|
||||
<Item id="50004" name="Canvia al document següent"/>
|
||||
<Item id="50005" name="Comença/atura l'enregistrament de macro"/>
|
||||
<Item id="50006" name="Compleció de camí"/>
|
||||
<Item id="45001" name="Converteix a format &Windows"/>
|
||||
<Item id="45002" name="Converteix a format &UNIX"/>
|
||||
@ -299,6 +303,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<Item id="46017" name="RC (fitxer de recursos)"/>
|
||||
<Item id="46180" name="D&efinit per l'usuari"/>
|
||||
<Item id="46250" name="Definiu el llenguatge..."/>
|
||||
<Item id="46300" name="Obre la carpeta del Llenguatge definit per l'usuari..."/>
|
||||
<Item id="48011" name="&Preferències..."/>
|
||||
<Item id="48014" name="Obre la carpeta dels complements"/>
|
||||
<Item id="46001" name="&Configuració d'estil..."/>
|
||||
@ -401,6 +406,8 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<Item id="1686" name="Transparència"/>
|
||||
<Item id="1687" name="En perdre el focus"/>
|
||||
<Item id="1688" name="Sempre"/>
|
||||
<Item id="1721" name="▲"/>
|
||||
<Item id="1723" name="▼ Cerca següent"/>
|
||||
</Find>
|
||||
<FindCharsInRange title = "Cerca interval de caràcters...">
|
||||
<Item id="2910" name="Cerca"/>
|
||||
@ -890,7 +897,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<MISC title="Miscel·lània">
|
||||
<ComboBox id="6347">
|
||||
<Element name="Activa"/>
|
||||
<Element name="Activa a tots els fitxers oberts"/>
|
||||
<Element name="Activa per a tot fitxer obert"/>
|
||||
<Element name="Desactiva"/>
|
||||
</ComboBox>
|
||||
<Item id="6324" name="Canvi de document (Ctrl+Tab)"/>
|
||||
@ -900,6 +907,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<Item id="6345" name="Previsualitza en la pestanya"/>
|
||||
<Item id="6346" name="Previsualitza en el mapa del document"/>
|
||||
<Item id="6334" name="Autodetecta codificació de caràcters"/>
|
||||
<Item id="6314" name="Empra lletra monoespai al diàleg de cerca (demana reiniciar Notepad++)"/>
|
||||
<Item id="6115" name="Sagnat automàtic"/>
|
||||
<Item id="6308" name="Minimitza a la safata del sistema"/>
|
||||
<Item id="6331" name="Mostra només el nom de fitxer a la barra de títol"/>
|
||||
@ -967,6 +975,14 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<Item id="1718" name="Estès (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
|
||||
<Item id="1720" name="&. cerca nova línia"/>
|
||||
</FindInFinder>
|
||||
<DoSaveOrNot title="Desa">
|
||||
<Item id="1761" name="Voleu desar el fitxer "$STR_REPLACE$" ?"/>
|
||||
<Item id="6" name="&Sí"/>
|
||||
<Item id="7" name="&No"/>
|
||||
<Item id="2" name="&Cancel·la"/>
|
||||
<Item id="4" name="Sí a &tot"/>
|
||||
<Item id="5" name="N&o a tot"/>
|
||||
</DoSaveOrNot>
|
||||
</Dialog>
|
||||
<MessageBox>
|
||||
<ContextMenuXmlEditWarning title="Editant contextMenu" message="Podeu modificar el menú contextual emergent de Notepad++ editant el fitxer contextMenu.xml.
Reinicieu Notepad++ després de modificar contextMenu.xml perquè faci efecte."/>
|
||||
@ -986,7 +1002,6 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<SortingError title="Error d'ordenació" message="No s'ha pogut realitzar l'ordenació numèrica degut a la línia $INT_REPLACE$."/>
|
||||
<ColumnModeTip title="Consell del mode de columna" message="Utilitzeu «Alt+Selecció amb ratolí»
o «Alt+Maj.+Fletxes del teclat»
per canviar al mode de columna." />
|
||||
<BufferInvalidWarning title="El desat ha fallat" message="No es pot desar: El buffer no es vàlid."/>
|
||||
<DoSaveOrNot title="Desa" message="Voleu desar el fitxer "$STR_REPLACE$" ?"/>
|
||||
<DoCloseOrNot title="Manté el fitxer inexistent" message="El fitxer "$STR_REPLACE$" ja no existeix.
El voleu mantenir en l'editor?"/>
|
||||
<DoDeleteOrNot title="Suprimeix fitxer" message="El fitxer "$STR_REPLACE$"
es mourà a la Paperera i aquest document es tancarà.
Voleu continuar?"/>
|
||||
<NoBackupDoSaveFile title="Desa" message="El fitxer de la còpia de seguretat no es pot trobar (suprimit externament).
Desa-ho o perdreu les vostres dades.
Voleu desar el fitxer "$STR_REPLACE$" ?"/>
|
||||
@ -1022,6 +1037,8 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Error en desar" message="El fitxer no es pot desar i pot estar protegit.
Voleu iniciar Notepad++ en mode d'administrador?"/>
|
||||
<OpenInAdminModeFailed title="Error en obrir en mode d'administrador" message="No es pot obrir Notepad++ en mode d'administrador."/>
|
||||
<ViewInBrowser title="Mostra el fitxer actual al navegador" message="No s'ha trobat l'aplicació al vostre sistema."/>
|
||||
<ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ està a punt de tancar" message="Si feu clic a SÍ, sortiràs de Notepad++ per continuar les operacions.
Notepad++ es reiniciarà un cop hagin finalitzat totes les operacions.
Voleu continuar?"/>
|
||||
<NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ demana reiniciar-se" message="S'ha de reiniciar Notepad++ per carregar els complements que heu instal·lat."/>
|
||||
</MessageBox>
|
||||
<ClipboardHistory>
|
||||
<PanelTitle name="Historial del porta-retalls"/>
|
||||
@ -1041,6 +1058,8 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<ColumnVal name="Valor"/>
|
||||
<ColumnHex name="Hex"/>
|
||||
<ColumnChar name="Caràcter"/>
|
||||
<ColumnHtmlNumber name="Número HTML"/>
|
||||
<ColumnHtmlName name="Codi HTML"/>
|
||||
</AsciiInsertion>
|
||||
<DocumentMap>
|
||||
<PanelTitle name="Mapa del Document"/>
|
||||
@ -1063,6 +1082,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<Item id="3517" name="Cerca als fitxers..."/>
|
||||
<Item id="3518" name="Obre aquí amb l'explorador"/>
|
||||
<Item id="3519" name="Obre aquí amb l'indicador d'ordres"/>
|
||||
<Item id="3520" name="Copia el nom del fitxer"/>
|
||||
</Menus>
|
||||
</FolderAsWorkspace>
|
||||
<FileBrowser>
|
||||
@ -1125,6 +1145,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<cloud-select-folder value="Seleccioneu una carpeta des d'on Notepad++ llegirà/escriurà la seva configuració"/>
|
||||
<shift-change-direction-tip value="Utilitza Maj.+Retorn per cercar en direcció contrària"/>
|
||||
<two-find-buttons-tip value="Mode de cerca amb 2 botons"/>
|
||||
<find-in-files-filter-tip value="Cerca als cpp, cxx, h, hxx && hpp:
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp

Cerca a tots els fitxer excepte exe, obj && log:
*.* !*.exe !*.obj !*.log"/>
|
||||
<find-status-top-reached value="Cerca: Trobat el 1ª resultat des de baix. S'ha arribat al principi del document."/>
|
||||
<find-status-end-reached value="Cerca: Trobat el 1ª resultat des de dalt. S'ha arribat al final del document."/>
|
||||
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Reemplaça en fitxers: 1 resultat reemplaçat"/>
|
||||
@ -1170,6 +1191,17 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
|
||||
<userdefined-title-rename value="Canvia el nom del llenguatge actual"/>
|
||||
<autocomplete-nb-char value="Nre. car.: "/>
|
||||
<edit-verticaledge-nb-col value="Nre. de columnes:"/>
|
||||
<summary value="Sumari"/>
|
||||
<summary-filepath value="Camí complet del fitxer: "/>
|
||||
<summary-filecreatetime value="Creat: "/>
|
||||
<summary-filemodifytime value="Modificat: "/>
|
||||
<summary-nbchar value="Caràcters (sense finals de línia): "/>
|
||||
<summary-nbword value="Paraules: "/>
|
||||
<summary-nbline value="Línies: "/>
|
||||
<summary-nbbyte value="Mida de document: "/>
|
||||
<summary-nbsel1 value=" selecció ("/>
|
||||
<summary-nbsel2 value=" bytes) en "/>
|
||||
<summary-nbrange value=" rang(s)"/>
|
||||
</MiscStrings>
|
||||
</Native-Langue>
|
||||
</NotepadPlus>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user