From 7923c0a2c9b0363aaf300e7e1acdeb8ed0c9fd1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Don Ho <don.h@free.fr>
Date: Fri, 17 Dec 2010 23:09:17 +0000
Subject: [PATCH] [UPDATE] Update lanuages and add a new language : Esperanto.

git-svn-id: svn://svn.tuxfamily.org/svnroot/notepadplus/repository/trunk@726 f5eea248-9336-0410-98b8-ebc06183d4e3
---
 .../installer/nativeLang/esperanto.xml        | 622 +++++++++++++
 .../installer/nativeLang/portuguese.xml       | 870 +++++++++---------
 PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml  |  50 +-
 PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml   |  88 +-
 4 files changed, 1152 insertions(+), 478 deletions(-)
 create mode 100644 PowerEditor/installer/nativeLang/esperanto.xml

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/esperanto.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/esperanto.xml
new file mode 100644
index 00000000..8724f967
--- /dev/null
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/esperanto.xml
@@ -0,0 +1,622 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<!--
+	Esperantigo de Notepad++ 5.8
+	Farita de Francesco Costanzo. Korajn dankojn al Daniele Binaghi pro liaj sugestoj kaj korektaĵoj.
+
+	Fontoj: Komputeko, la traduko de OpenOffice estis uzitaj por elekti radikojn uzataj ankaŭ en aliaj programoj.
+	Ankaŭ la vortaro de Carlo Minnaja (ITA-EO) en la versio "hVortaro" estis tre utila, por klarigi signifojn kaj rekoni la  Fundamentajn vortojn kaj la aldonojn de "Baza Radikaro Oficiala", kiujn mi preferas antastaŭ la postaj aldonoj kaj "novaj vortoj", kiam eblas elekti.
+
+	Komentoj kaj sugestoj: invincibile (ĉe) users.sourceforge.net
+
+	Eble al iuj ne plaĉos ĉion, pro tio mi lasis kelkajn komentojn por ekspliki. Ne estas facile kontentigi ĉiujn.
+	Mi klopodis fari bonlingvan tradukon, klara ankaŭ al homoj kiuj unuafoje vidas programon en Esperanto, tamen ne timu: mi ne estas "radikala bonlingvisto".
+
+	Rimarko: mi elektis volitivon (u-finaĵo) por verboj, ĉar tio laŭ mi plej bone taŭgas al la gramatiko de la Lingvo Internacia.
+	Mi scias ke en OOo kaj Fajrovulpo estas "serĉi" anstataŭ "serĉu"; mi tute respektas la programojn, kies tradukantoj elektis i-finaĵojn. Iuj ĝojos pro tio, aliaj malĝojos iomete.
+	Sed kial mi devus uzi i-finaĵojn?
+	Ĉu "serĉi" estas anstataŭ "(bonvolu) serĉi"? Tio ĉi estas senlogika ĉar komputilo ne havas volo (ne kapablas bon"voli").
+	Ĉu estas anstataŭ "(Mi volas) serĉi"? Tio ĉi estas senlogika ĉar oni ne volas "serĉi", sed oni volas ke la komputilo "serĉu", ili volas diri al sia komputilo "serĉu X".
+	Ĉu estas tiel pro nacia(j) lingo(j)? Tradukante al Esperanto oni devas liberigi sian menson de aliaj lingvoj tiom, kiom eblas.
+	(...) Longa afero, kion mi looonge pripensis; estas grave ke la radikoj estas bone elektitaj, al aliaj tiaj aferoj oni rapide alkutimiĝas aŭ eĉ ne pripensas.
+
+	Mi ne volas plue enuigis vin (demando: se vi ne volas enui, kial vi estas leganta tion ĉi? ;) ) 
+
+	***************** PLEJ GRAVE: BONAN LABORADON KUN NP++! :) **************************
+-->
+
+<NotepadPlus>
+	<Native-Langue name="Esperanto" filename="esperanto.xml" >
+		<Menu>
+			<Main>
+				<!-- Enhavaĵoj de la ĉefaj menuoj -->
+				<Entries>
+					<Item id="0" name="&amp;Dosiero"/>
+					<Item id="1" name="&amp;Redaktado"/>
+					<Item id="2" name="&amp;Serĉado"/>
+					<Item id="3" name="&amp;Vido"/>
+					<Item id="4" name="Signar&amp;kodo"/>
+					<Item id="5" name="&amp;Programlingvo"/>
+					<Item id="6" name="&amp;Agordoj"/>
+					<Item id="7" name="&amp;Makroo"/>
+					<Item id="8" name="&amp;Lanĉado"/>
+					<Item idName="Plugins" name="Kromaĵoj"/>
+					<Item idName="Window" name="Fenestro"/>
+				</Entries>
+				<!-- Enhavaĵoj de la subĉefaj menuoj -->
+				<SubEntries>
+					<Item posX="1" posY="9"  name="Kopiu en la tondejon"/>
+					<Item posX="1" posY="10" name="Krommarĝeno"/>
+					<Item posX="1" posY="11" name="Ŝanĝu la usklecon"/>
+					<Item posX="1" posY="12" name="Operacioj pri linioj"/>
+					<Item posX="1" posY="13" name="Komentigu/malkomentigu"/>
+					<Item posX="1" posY="14" name="Kompletigo"/>
+					<Item posX="1" posY="15" name="Konvertu linifinan signon"/>
+					<Item posX="2" posY="16" name="Marku ĉion"/>
+					<Item posX="2" posY="17" name="Forigu markon"/>
+					<Item posX="2" posY="18" name="Saltu supren"/>
+					<Item posX="2" posY="19" name="Saltu malsupren"/>
+					<Item posX="2" posY="21" name="Legosignoj"/>
+					<Item posX="3" posY="4"  name="Montru signojn"/>
+					<Item posX="3" posY="5"  name="Zomo"/>
+					<Item posX="3" posY="6"  name="Deloku/Klonu aktualan dokumenton"/> <!-- Laŭ hVortaro (bazita sur vort. de Carlo Minnaja) "movi" = "igi ne-senmova", "doni" movon al ion. Do se iu manĝas, tiu movas sian buŝon, tamen la buŝo restas ĉiam en la sama loko; deloku = ĉanĝi lokon al io; do openoffice eraras(?) -->
+					<Item posX="3" posY="16" name="[-] Faldu ĉiun blokon je nivelo:"/>
+					<Item posX="3" posY="17" name="[+]Malfaldu ĉiun blokon je nivelo:"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  name="Signaro"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="0"  name="Araba"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="1"  name="Balta"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="2"  name="Kelta"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="3"  name="Cirila"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="4"  name="Centreŭropa"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="5"  name="Ĉina"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="6"  name="Orienteŭropa"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="7"  name="Greka"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="8"  name="Hebrea"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="9"  name="Japana"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="10" name="Korea"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="11" name="Nordeŭropa"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="12" name="Tajlanda"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="13" name="Turka"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="14" name="Okcidenteŭropa"/>
+					<Item posX="4" posY="5"  posZ="15" name="Vjetnama"/>
+					<Item posX="6" posY="4"  name="Importu"/>
+				</SubEntries>
+
+				<!-- Aliaj enhavaĵoj de menuoj -->
+				<Commands>
+					<Item id="41001" name="&amp;Nova"/>
+					<Item id="41002" name="&amp;Malfermu"/>
+					<Item id="41003" name="Fermu"/>
+					<Item id="41004" name="Ma&amp;lfermu ĉion"/>
+					<Item id="41005" name="Malfermu ĉiujn dokumentojn KROM tiun ĉi"/>
+					<Item id="41006" name="Kon&amp;servu"/>
+					<Item id="41007" name="Kons&amp;ervu ĉion"/>
+					<Item id="41008" name="Konservu &amp;kiel..."/>
+					<Item id="41010" name="Presu..."/>
+					<Item id="1001"  name="Presu nun!"/>
+					<Item id="41011" name="Eli&amp;ro"/>
+					<Item id="41012" name="Ŝargu seancon..."/>
+					<Item id="41013" name="Konservu la seancon..."/>
+					<Item id="41014" name="Reŝargu el la disko"/>
+					<Item id="41015" name="Konservu kopion kiel..."/>
+					<Item id="41016" name="Forigu de la disko"/>
+					<Item id="41017" name="Alinomu..."/>
+
+					<Item id="42001" name="El&amp;tondu   Ctrl+X"/>
+					<Item id="42002" name="&amp;Kopiu   Ctrl+C"/>
+					<Item id="42003" name="&amp;Malfaru   Ctrl+Z"/>
+					<Item id="42004" name="&amp;Refaru   Ctrl+Y"/>
+					<Item id="42005" name="&amp;Algluu   Ctrl+V"/>
+					<Item id="42006" name="&amp;Forigu"/>
+					<Item id="42007" name="&amp;Elektu ĉion"/>
+					<Item id="42008" name="Aldonu TABon"/> <!--laŭ la itala traduko -->
+					<Item id="42009" name="Forigu TABon"/>
+					<Item id="42010" name="Duobligu la aktualan linion"/>
+					<Item id="42012" name="Dividu liniojn"/>
+					<Item id="42013" name="Kunligu liniojn"/>
+					<Item id="42014" name="Deloku supren la aktualan linion"/>
+					<Item id="42015" name="Deloku malsupren la aktualan linion"/>
+					<Item id="42016" name="MAJUSKLIGU"/>
+					<Item id="42017" name="minuskligu"/>
+					<Item id="42018" name="&amp;Ekregistradu"/>
+					<Item id="42019" name="&amp;Finu registradon"/>
+					<Item id="42021" name="&amp;Lanĉu makroon"/>
+					<Item id="42022" name="(Mal)komentigu la elektitan blokon"/>
+					<Item id="42023" name="Komentigu la elektaĵon"/>
+					<Item id="42024" name="Forigu neutilajn spacetojn"/>
+					<Item id="42025" name="Konservu la registritan makroon"/>
+					<Item id="42026" name="Teksta direkto: DM (&lt;-) "/>
+					<Item id="42027" name="Teksta direkto: MD (->)"/>
+					<Item id="42028" name="Nurlegigu la dosieron"/>
+					<Item id="42029" name="Vojprefikson de la aktuala dosiero"/>
+					<Item id="42030" name="Dosiernomon de la aktuala dosiero"/>
+					<Item id="42031" name="Vojprefikson de la dosierujo"/>
+					<Item id="42032" name="Lanĉu makroon plurfoje..."/>
+					<Item id="42033" name="Purigu la indikaĵon de nurlegado"/> <!-- Indikaĵo kontraŭ flago: flago estas rekonata per la angla, alie necesas lerni novan signifon de la fundamenta radiko "flago"; indikaĵo estas el la 3a "Baza Radikaro Oficiala", tamen estas memdesplikanta (do pli bonlingva)-->
+					<Item id="42035" name="Komentigu blokon"/>
+					<Item id="42036" name="Malkomentigu blokon"/>
+
+					<Item id="43001" name="&amp;Serĉu..."/>
+					<Item id="43002" name="Serĉu la sekva&amp;ntan"/>
+					<Item id="43003" name="Anstataŭigu..."/>
+					<Item id="43004" name="Atingu..."/>
+					<Item id="43005" name="Aldonu/forigu legosignon ĉi tie"/>
+					<Item id="43006" name="Sekvantan legosignon"/>
+					<Item id="43007" name="Antaŭan legosignon"/>
+					<Item id="43008" name="Forigu ĉiujn legosignojn"/>
+					<Item id="43009" name="Atingu la kongruan kunigan krampon"/>
+					<Item id="43010" name="Serĉu la antaŭan"/>
+					<Item id="43011" name="&amp;Dumtajpa serĉado"/>
+					<Item id="43013" name="Serĉu en la dosieroj"/>
+					<Item id="43014" name="Serĉu (nepermanente) la sekvantan"/>
+					<Item id="43015" name="Serĉu (nepermanente) la antaŭan"/>
+					<Item id="43016" name="Marku ĉion"/>
+					<Item id="43017" name="Malmarku ĉion"/>
+					<Item id="43018" name="Eltondi legosignitajn liniojn"/>
+					<Item id="43019" name="Kopiu legosignitajn liniojn"/>
+					<Item id="43020" name="Algluu al legosignitajn liniojn (anstataŭigu)"/>
+					<Item id="43021" name="Forigu legosignitajn liniojn"/>
+					<Item id = "43022" name = "Uzu 1-an stilon"/>
+					<Item id = "43024" name = "Uzu 2-an stilon"/>
+					<Item id = "43026" name = "Uzu 3-an stilon"/>
+					<Item id = "43028" name = "Uzu 4-an stilon"/>
+					<Item id = "43030" name = "Uzu 5-an stilon"/>
+					<Item id = "43023" name = "Forigu 1-an stilon"/>
+					<Item id = "43025" name = "Forigu 2-an stilon"/>
+					<Item id = "43027" name = "Forigu 3-an stilon"/>
+					<Item id = "43029" name = "Forigu 4-an stilon"/>
+					<Item id = "43031" name = "Forigu 5-an stilon"/>
+					<Item id="43032" name="Forigu ĉiujn stilojn"/>
+					<Item id="43033" name="1-a stilo"/>
+					<Item id="43034" name="2-a stilo"/>
+					<Item id="43035" name="3-a stilo"/>
+					<Item id="43036" name="4-a stilo"/>
+					<Item id="43037" name="5-a stilo"/>
+					<Item id="43038" name="Serĉu stilon"/>
+					<Item id="43039" name="1-a stilo"/>
+					<Item id="43040" name="2-a stilo"/>
+					<Item id="43041" name="3-a stilo"/>
+					<Item id="43042" name="4-a stilo"/>
+					<Item id="43043" name="5-a stilo"/>
+					<Item id="43044" name="Serĉu stilon"/>
+					<Item id="43045" name="Fenestro de serĉrezultoj"/>
+					<Item id="43046" name="Sekvanta serĉrezulto"/>
+					<Item id="43047" name="Antaŭa serĉrezulto"/>
+					<Item id="43048" name="Elektu kaj serĉu la sekvantan"/>
+					<Item id="43049" name="Elektu kaj serĉu la antaŭan"/>
+					<Item id="43050" name="Inversigu legosignojn"/>
+					<Item id="44009" name="Afiŝu ĝin"/>
+					<Item id="44010" name="[-] Faldu la dokumentan strukturon"/> <!-- Malfaldi kontraŭ etendi... Elektita malfaldi ĉar estas en Fundamento-->
+					<Item id="44011" name="Aspekto de propre difinitaj programlingvoj ..."/>
+					<Item id="44019" name="Montru ĉiujn signojn"/>
+					<Item id="44020" name="Montru krommarĝenan gvidilon"/>
+					<Item id="44022" name="Aŭtomate rompu la liniojn"/>
+					<Item id="44023" name="Zom&amp;u  Ctrl+Musrulumilo Antaŭen"/>
+					<Item id="44024" name="Malz&amp;omu  Ctrl+Musrulumilo Malantaŭen"/>
+					<Item id="44025" name="Montru nevideblajn spacetojn kaj TABsignojn"/>
+					<Item id="44026" name="Montru linifinojn"/>
+					<Item id="44029" name="[+]Malfaldu la strukturon de la dokumento"/>
+					<Item id="44030" name="[-] Faldu aktualan nivelon"/>
+					<Item id="44031" name="[+]Malfaldu aktualan nivelon"/>
+					<Item id="44032" name="Ŝaltu tutekranan vidon"/>
+					<Item id="44033" name="Restaŭru defaŭltan zomon"/>
+					<Item id="44034" name="Ĉiamvidebligu"/>
+					<Item id="44035" name="Sinkronigu vertikalan rulumadon"/>
+					<Item id="44036" name="Sinkronigu horizontalan rulumadon"/>
+					<Item id="44041" name="Montru novliniajn signojn"/>
+					<Item id="44049" name="Informoj kaj statistikoj pri la dosiero..."/>
+					<Item id="44072" name="Aktivigu alian vidon"/>
+
+					<Item id="45001" name="Konvertu al Vindoza formo"/>
+					<Item id="45002" name="Konvertu al Uniksa formo"/>
+					<Item id="45003" name="Konvertu al Makintoŝa formo"/>
+					<Item id="45004" name="Signokodo laŭ ANSI"/>
+					<Item id="45005" name="Signokodo laŭ UTF-8"/>
+					<Item id="45006" name="Signokodo laŭ UCS-2 pezkomenca"/> <!--Big endian = pezkomenca laŭ komputeco (big end = little beginning = pezkomenca): sed pezkomenca ŝajnas taŭgi al Little endian! Eraro? Bvl skribi al mi, se vi spertas pri tiu afero -->
+					<Item id="45007" name="Signokodo laŭ UCS-2 pezfina"/>
+					<Item id="45008" name="Signokodo laŭ UTF-8 sen Bitoka Ord-Marko"/>
+					<Item id="45009" name="Konvertu al ANSI"/>
+					<Item id="45010" name="Konvertu al UTF-8 sen Bitoka Ord-Marko"/>
+					<Item id="45011" name="Konvertu al UTF-8"/>
+					<Item id="45012" name="Konvertu al UCS-2 pezkomenca"/>
+					<Item id="45013" name="Konvertu al UCS-2 pezfina"/>
+
+					<Item id="10001" name="Deloku al alia vido"/>
+					<Item id="10002" name="Klonu al alia vido"/>
+					<Item id="10003" name="Deloku al nova ekzemplo"/>
+					<Item id="10004" name="Malfermu en nova ekzemplo"/>
+
+					<Item id="46001" name="Stilakordilo..."/>
+
+					<Item id="46015" name="MS-DOS-a komanddosiero"/>
+					<Item id="46016" name="Normala tekstdosiero"/>
+					<Item id="46017" name="Risurca dosiero "/>
+					<Item id="46019" name="MS INI-a dosiero"/>
+
+					<Item id="46080" name="Propre difinita"/>
+					<Item id="47000" name="Pri Notepad++..."/>
+					<Item id="47001" name="Hejmpaĝo de Notepad++"/>
+					<Item id="47002" name="Projektpaĝo de Notepad++"/>
+					<Item id="47003" name="NpVikio++ (enreta helpo)"/>
+					<Item id="47004" name="Forumo"/>
+					<Item id="47005" name="Akiru pli da kromaĵoj"/> 
+					<Item id="47006" name="Ĝisdatigo de Notepad++"/>
+					<Item id="47008" name="Loka helpo"/>
+					<Item id="48005" name="Importu kromaĵo(j)n ..."/>
+					<Item id="48006" name="Importu etoso(j)n ..."/>
+					<Item id="48009" name="Ligiloj..."/>
+					<Item id="48011" name="Agordoj..."/>
+					<Item id="49000" name="&amp;Lanĉu..."/>
+
+					<Item id="50000" name="Kompletigu funkciojn"/>
+					<Item id="50001" name="Kompletigu vortojn"/>
+					<Item id="50002" name="Kompletigu parametrojn de funkcioj"/>
+					<Item id="42034" name="Kolumna redaktilo..."/>
+					<Item id="44042" name="Kaŝu la elektitajn liniojn"/>
+					<Item id="42040" name="Malfermu ĉiujn plejlaste uzitajn dosierojn"/>
+					<Item id="42041" name="Forgesu plejlaste uzitajn dosierojn"/>
+					<Item id="48016" name="Modifu ligilon/Forigu makroon..."/>
+					<Item id="48017" name="Modifu ligilon/Forigu komandon..."/>
+				</Commands>
+			</Main>
+			<Splitter>
+			</Splitter>
+			<TabBar>
+					<Item order="0" name="Malfermu"/>
+					<Item order="1" name="Malfermu ĉion KROM tiun ĉi"/>
+					<Item order="2" name="Konservu"/>
+					<Item order="3" name="Konservu kiel..."/>
+					<Item order="4" name="Presu"/>
+					<Item order="5" name="Deloku al alia vido"/>
+					<Item order="6" name="Klonu al alia vido"/>
+					<Item order="7" name="Kopiu la dosieran vojprefikson"/>
+					<Item order="8" name="Kopiu la dosiernomon"/>
+					<Item order="9" name="Kopiu la dosierujan vojprefikson"/>
+					<Item order="10" name="Alinomi"/>
+					<Item order="11" name="Forigu"/>
+					<Item order="12" name="Nurlegigu"/>
+					<Item order="13" name="Purigu la indikaĵon de nurlegado"/>
+					<Item order="14" name="Deloku al nova ekzemplo"/>
+					<Item order="15" name="Malfermu kiel novan ekzemplon"/>
+			</TabBar>
+		</Menu>
+
+		<Dialog>
+			<Find title="Serĉado" titleFind="Serĉu" titleReplace="Anstataŭigu" titleFindInFiles="Serĉu en la dosieroj">
+				<Item id="1"	name="Serĉu la sekvantan"/>
+				<Item id="2"	name="Malfermu"/>
+				<Item id="1620" name="Serĉu:"/>
+				<Item id="1603" name="Nur tutajn &amp;vortojn"/>
+				<Item id="1604" name="&amp;Uskleca kongruo"/>
+				<Item id="1605" name="Regula &amp;esprimo"/>
+				<Item id="1606" name="Al&amp;komenciĝu se fino atingitas"/>
+				<Item id="1612" name="&amp;Supren"/>
+				<Item id="1613" name="&amp;Malsupren"/>
+				<Item id="1614" name="Nombru la ĉeestecon"/>
+				<Item id="1615" name="Serĉu ĉiujn"/>
+				<Item id="1616" name="Marku linion"/>
+				<Item id="1617" name="Evidentigu la trovitajn"/>
+				<Item id="1618" name="Purigu por ĉiu serĉo"/>
+				<Item id="1621" name="Direkto"/>
+				<Item id="1611" name="Ansta&amp;taŭigu per:"/>
+				<Item id="1608" name="&amp;Anstataŭigu"/>
+				<Item id="1609" name="Ansta&amp;taŭigu ĉion"/>
+				<Item id="1623" name="Travidebla:"/>
+				<Item id="1687" name="Se fokuso perditas"/>
+				<Item id="1688" name="Ĉiam"/>
+				<Item id="1632" name="En la elektaĵo"/>
+				<Item id="1633" name="Purigu"/>
+				<Item id="1635" name="Anstataŭigu ĉion en la malfermitaj dosieroj"/>
+				<Item id="1636" name="Serĉu ĉiujn en la malfermitaj dosieroj"/>
+				<Item id="1637" name="Serĉu en la dosieroj"/>
+				<Item id="1654" name="Filtriloj:"/>
+				<Item id="1655" name="Dosierujo:"/>
+				<Item id="1656" name="Serĉu ĉiujn"/>
+				<Item id="1658" name="En ĉiuj subdosierujoj"/>
+				<Item id="1659" name="En kaŝitaj dosierujoj"/>
+				<Item id="1624" name="Serĉreĝimo"/>
+				<Item id="1625" name="Normala"/>
+				<Item id="1626" name="Etendita (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
+				<Item id="1660" name="Anstataŭigu en la dosieroj"/>
+				<Item id="1661" name="Laŭ la aktuala dokumento"/> <!--segui documento corrente-->
+				<Item id="1641" name="Serĉu ĉiujn en la aktuala dokumento"/>
+				<Item id="1686" name="Travidebla"/>
+			</Find>
+			<GoToLine title="Atingu...">
+				<Item id="2007" name="Linion"/>
+				<Item id="2008" name="Deŝovo"/>
+				<Item id="1"	name="E&amp;k!"/>
+				<Item id="2"	name="Rezigni"/>
+				<Item id="2004" name="Vi estas ĉi tie:"/>
+				<Item id="2005" name="Vi volas atingi:"/>
+				<Item id="2006" name="Vi ne rajtas plueniri:"/>
+			</GoToLine>
+
+			<Run title="Lanĉu...">
+				<Item id="1903" name="Lanĉenda programo:"/>
+				<Item id="1"	name="Lanĉu"/>
+				<Item id="2"	name="Rezignu"/>
+				<Item id="1904" name="Kunservu..."/>
+			</Run>
+
+			<StyleConfig title="Stilagordilo">
+				<Item id="2"	name="Rezignu"/>
+				<Item id="2301" name="Konservu"/>
+				<Item id="2303" name="Travidebla"/>
+				<Item id="2306" name="Elektu etoson:"/>
+				<SubDialog>
+					<Item id="2204" name="Grasa"/>
+					<Item id="2205" name="Kursiva"/>
+					<Item id="2206" name="Malfona koloro"/>
+					<Item id="2207" name="Fona koloro"/>
+					<Item id="2208" name="Tiparo:"/>
+					<Item id="2209" name="Grandeco:"/>
+					<Item id="2211" name="Stilo:"/>
+					<Item id="2212" name="Kolorstilo"/>
+					<Item id="2213" name="Tiparstilo"/>
+					<Item id="2214" name="Defaŭlta dosiersufikso:"/>
+					<Item id="2216" name="Propre difinitaj dosiersufiksoj:"/>
+					<Item id="2218" name="Substrekita"/>
+					<Item id="2219" name="Defaŭltaj ŝlosilvortoj"/>
+					<Item id="2221" name="Propre difinitaj ŝlosilvortoj"/>
+					<Item id="2225" name="Programlingvo:"/>
+					<Item id="2226" name="Ŝaltu ĉiean malfonan koloron"/>
+					<Item id="2227" name="Ŝaltu ĉiean fonan koloron"/>
+					<Item id="2228" name="Ŝaltu ĉiean tiparon"/>
+					<Item id="2229" name="Ŝaltu ĉiean tiparan grandon"/>
+					<Item id="2230" name="Ŝaltu ĉiean grasan tiparan stilon"/>
+					<Item id="2231" name="Ŝaltu ĉiean kursivan tiparan stilon"/>
+					<Item id="2232" name="Ŝaltu ĉiean substrekitan tiparan stilon"/>
+				</SubDialog>
+			</StyleConfig>
+
+			<UserDefine title="Propre difinita">
+				<Item id="20001" name="Enfinestrigu"/>
+				<Item id="20002" name="Alinomu"/>
+				<Item id="20003" name="Kreu novan..."/>
+				<Item id="20004" name="Forigu"/>
+				<Item id="20005" name="Konservu kiel..."/>
+				<Item id="20007" name="Propre difinita programlingvo:"/>
+				<Item id="20009" name="Sufiks.:"/>
+				<Item id="20011" name="Travidebleco"/>
+				<Item id="20012" name="NeUsklecDistinga"/>
+				<Item id="0"	 name="Kolorstilo"/>
+				<Item id="1"	 name="Malfona Koloro"/>
+				<Item id="2"	 name="Fona Koloro"/>
+				<Item id="3"	 name="Tipara stilo:"/>
+				<Item id="4"	 name="Tipara nomo:"/>
+				<Item id="5"	 name="Tipara grando"/>
+				<Item id="6"	 name="Grasa"/>
+				<Item id="7"	 name="Kursiva"/>
+				<Item id="8"	 name="Substrekita"/>
+				<Folder title="Dosierujoj kaj Defaŭltaĵoj">
+					<Item id="21101" name="Agordoj de la defaŭlta stilo"/>
+					<Item id="21201" name="Agordoj de blok-malfermantaj ŝlosvortoj"/>
+					<Item id="21301" name="Agordoj de blok-fermantaj ŝlosvortoj"/>
+				</Folder>
+				<Keywords title="Ŝlosvortaro">
+					  <Item id="22101" name="1-a aro"/>
+					  <Item id="22201" name="2-a aro"/>
+					  <Item id="22301" name="3-a aro"/>
+					  <Item id="22401" name="4-a aro"/>
+					<Item id="22113" name="Prefikso"/>
+					<Item id="22213" name="Prefikso"/>
+					<Item id="22313" name="Prefikso"/>
+					<Item id="22413" name="Prefikso"/>
+				</Keywords>
+				<Comment title="Komentoj kaj Numeroj">
+					<Item id="23301" name="KomentLinio"/>
+					<Item id="23101" name="KomentBloko"/>
+					<Item id="23113" name="KomentKomenco:"/>
+					<Item id="23115" name="KomentFino:"/>
+					<Item id="23116" name="Traktu slosilvorton kiel simbolon"/>
+					<Item id="23117" name="Traktu slosilvortojn kiel simbolojn"/>
+					<Item id="23201" name="Numero"/>
+				</Comment>
+				<Operator title="Operatoroj">
+					<Item id="24001" name="Ŝaltu kodŝanĝan signon:"/> <!--enable escape character -->
+					<Item id="24107" name="Operatoroj"/>
+					<Item id="24103" name="Disponeblaj simboloj"/>
+					<Item id="24101" name="Aktivaj operatoroj"/>
+					<Item id="24201" name="Limigilo 1"/>
+					<Item id="24211" name="Komenclima simbolo:"/>
+					<Item id="24214" name="Finlima simbolo:"/>
+					<Item id="24301" name="Limigilo 2"/>
+					<Item id="24311" name="Komenclima simbolo:"/>
+					<Item id="24314" name="Finlima simbolo:"/>
+				</Operator>
+			</UserDefine>
+			<Preference title="Agordoj">
+				<Item id="6001" name="Konservu"/>
+				<Global title="Ĝeneralaj">
+					<Item id="6101" name="Ilobreto"/>
+					<Item id="6102" name="Kaŝu"/>
+					<Item id="6103" name="Etaj bildsimboloj"/>
+					<Item id="6104" name="Grandaj bildsimboloj"/>
+					<Item id="6105" name="Normalaj bildsimboloj"/>
+
+					<Item id="6106" name="Langetobreto"/>
+					<Item id="6107" name="Malprigrandigu"/>
+					<Item id="6108" name="Bloku (malaktivigu ŝovadon)"/> 
+					<Item id="6109" name="Malheligu neaktivajn langetojn"/>
+					<Item id="6110" name="Kolora strio ĉe aktivaj langetoj"/>
+
+					<Item id="6111" name="Montru statan breton"/>
+					<Item id="6112" name="Montru fermobutonon ĉe ĉiu langeto"/>
+					<Item id="6113" name="Duobla klako fermas dokumenton"/>
+					<Item id="6118" name="Kaŝu"/>
+					<Item id="6119" name="Plurlinia"/>
+					<Item id="6120" name="Vertikala"/>
+
+					<Item id="6121" name="Menubreto"/>
+					<Item id="6122" name="Kaŝu (por montri: Alt aŭ F10)"/>
+					<Item id="6123" name="Elektu lingvon"/>
+				</Global>
+				<Scintillas title="Redaktado">
+					<Item id="6216" name="Tajpmontrilaj agordoj"/>
+					<Item id="6217" name="Larĝeco:"/>
+					<Item id="6219" name="Rapideco:"/>
+					<Item id="6221" name="R"/>
+					<Item id="6222" name="M"/>
+					<Item id="6224" name="Agordoj de plurredaktado"/>
+					<Item id="6225" name="Ŝaltu (Ctrl+Musklako/Elektado)"/>
+					<Item id="6201" name="Stilo de blokgrupado"/>
+					<Item id="6202" name="Simpla"/>
+					<Item id="6203" name="Saga"/>
+					<Item id="6204" name="Cirkla"/>
+					<Item id="6205" name="Kvadrata"/>
+					<Item id="6226" name="Nenia"/>
+
+					<Item id="6227" name="Aŭtomata linifaldo"/>
+					<Item id="6228" name="Defaŭlta"/>
+					<Item id="6229" name="Ĝisrandigita"/>
+					<Item id="6230" name="Kreu krommarĝenojn"/>
+
+					<Item id="6206" name="Montru numerojn de linioj"/>
+					<Item id="6207" name="Montru Legosignojn"/>
+					<Item id="6208" name="Montru kolumnlimon"/>
+					<Item id="6209" name="Nombro de kolumnoj:"/>
+
+					<Item id="6211" name="Agordoj de kolumnlimo"/>
+					<Item id="6212" name="Linia maniero"/>
+					<Item id="6213" name="Fona maniero"/>
+					<Item id="6214" name="Evidentigu la aktualan linion"/>
+				</Scintillas>
+				<NewDoc title="Nova dokumento kaj Defaŭlta dosierujo">
+					<Item id="6401" name="Aranĝo"/>
+					<Item id="6402" name="Vindoza"/>
+					<Item id="6403" name="Uniksa"/>
+					<Item id="6404" name="Makintoŝa"/>
+					<Item id="6405" name="Signokodaro"/>
+					<Item id="6406" name="ANSI"/>
+					<Item id="6407" name="UTF-8 sen Bitoka Ord-Marko"/>
+					<Item id="6408" name="UTF-8"/>
+					<Item id="6409" name="UCS-2 pezkomenca"/>
+					<Item id="6410" name="UCS-2 pezfina"/>
+					<Item id="6411" name="Defaŭlta programlingvo:"/>
+					<Item id="6413" name="Defaŭlta dosierujo (malfermu/konservu)"/>
+					<Item id="6414" name="Laŭ aktuala dokumento"/>
+					<Item id="6415" name="Memoru la lastan dosierujon"/>
+					<Item id="6419" name="Nova dokumento"/>
+					<Item id="6420" name="Uzu malfermante ANSI-dosierujojn"/>
+				</NewDoc>
+				<FileAssoc title="Dosieraj rilatoj">
+					<Item id="4009" name="Konataj sufiksoj:"/>
+					<Item id="4010" name="Registritaj sufiksoj:"/>
+				</FileAssoc>
+				<LangMenu title="Menuo «Programlingvo» kaj TABklavo"> <!-- Tie ĉi temas pri la Taba klavo, ne pri la Taba signo -->
+					<Item id="6301" name="TABklavaj Agordoj"/>
+					<Item id="6302" name="Anstataŭigu per spacetoj"/>
+					<Item id="6303" name="TABsigna longeco:"/>
+					<Item id="6505" name="Disponeblaj programlingvoj"/>
+					<Item id="6506" name="Malŝaltitaj programlingvoj"/>
+					<Item id="6507" name="Kompaktigu menuon «Programlingvo»"/>
+					<Item id="6508" name="Menuo «Programlingvo»"/>
+					<Item id="6510" name="Uzu defaŭltan valoron"/>
+				</LangMenu>
+				<Print title="Presado">
+					<Item id="6601" name="Presu numerojn de liniojn"/>
+					<Item id="6602" name="Agordoj de koloroj"/>
+					<Item id="6603" name="Vidate-vidote (kiel vidatas)"/> <!--  ankaŭ: faksimila redaktado... sed pro la lasta oni devus lerni novan radikon... -->
+					<Item id="6604" name="Inversaj"/>
+					<Item id="6605" name="Blanka/Nigra"/>
+					<Item id="6606" name="Ne presu fona(j)n koloro(j)n"/>
+					<Item id="6607" name="Agordoj de paĝmarĝenoj (mm)"/>
+					<Item id="6612" name="Maldeks."/>
+					<Item id="6613" name="Supra"/>
+					<Item id="6614" name="Dekstra"/>
+					<Item id="6615" name="Suba"/>
+					<Item id="6706" name="Grasa"/>
+					<Item id="6707" name="Kursiva"/>
+					<Item id="6708" name="Paĝokapo"/>
+					<Item id="6709" name="Maldekstra parto"/>
+					<Item id="6710" name="Centra parto"/>
+					<Item id="6711" name="Dekstra parto"/>
+					<Item id="6717" name="Grasa"/>
+					<Item id="6718" name="Kursiva"/>
+					<Item id="6719" name="Paĝopiedo"/>
+					<Item id="6720" name="Maldekstra parto"/>
+					<Item id="6721" name="Centra parto"/>
+					<Item id="6722" name="Dekstra parto"/>
+					<Item id="6723" name="Aldonu"/>
+					<Item id="6725" name="Variablo:"/>
+					<Item id="6728" name="Paĝokapoj kaj Paĝopiedoj"/>
+				</Print>
+				<MISC title="Diversaĵoj"> <!-- Laŭ vortaroj: C. Minnaja kaj komputeko-->
+					<Item id="6304" name="Plej Laste Uzitaj dosieroj"/>
+					<Item id="6305" name="Ne serĉu dumlanĉe"/>
+					<Item id="6306" name="Nombro de lastaj memorataj dosieroj:"/>
+					<Item id="6307" name="Ŝaltu"/>
+					<Item id="6308" name="Minimumigu en taskopleton"/>
+					<Item id="6309" name="Memoru aktualan seancon por sekvanta lanĉo"/>
+					<Item id="6312" name="Aŭtomata rekono de dosierstato"/>
+					<Item id="6313" name="Ĝisdatigu sen rimarkigo"/>
+					<Item id="6318" name="Agordoj de alklakeblaj ligiloj"/>
+					<Item id="6325" name="Ĝisdatiginte, atingu la lastan linion"/>
+					<Item id="6319" name="Ŝaltu"/>
+					<Item id="6320" name="Sen substreko"/>
+					<Item id="6322" name="Dosiersufiksoj de seanco:"/>
+					<Item id="6323" name="Ŝaltu aŭtomatan ĝisdatigon de Notepad++"/>
+					<Item id="6324" name="Ŝanĝu dokumenton (Ctrl+Tab)"/>
+					<Item id="6326" name="Ŝaltu inteligentan evidentigon"/>
+					<Item id="6329" name="Evidentigu kongruajn markojn"/>
+					<Item id="6327" name="Ŝaltu"/>
+					<Item id="6328" name="Evidentigu atributojn de markojn"/>
+					<Item id="6330" name="Evid. regionojn kun komentoj/php/asp"/>
+
+					<Item id="6331" name="Montru nur dosiernomon en titola breto"/>
+					<Item id="6114" name="Ŝaltu"/>
+					<Item id="6115" name="Aŭtomata krommarĝeno"/>
+					<Item id="6117" name="Unue la Plej Laste Uzitaj (PLU)"/>
+
+				</MISC>
+				<Backup title="Sekurkopio kaj Vortkompletigo">
+					<Item id="6801" name="Sekurkopio"/>
+					<Item id="6315" name="Nenia sekurkopio"/>
+					<Item id="6316" name="Sekurkopio simpla"/>
+					<Item id="6317" name="Sekurkopio speciala"/> <!--Komandlinia sekurkopio?-->
+					<Item id="6804" name="Elektu dosierujon por sekurkopioj:"/>
+					<Item id="6803" name="Dosierujo:"/>
+					<Item id="6807" name="Aŭtomata vortkompletigo"/>
+					<Item id="6808" name="Ŝaltu vortkompletigon por ĉiu enigo"/>
+					<Item id="6809" name="Kompletigu funkciojn"/>
+					<Item id="6810" name="Kompletigu vortojn"/>
+					<Item id="6811" name="De"/>
+					<Item id="6813" name="-a signo"/>
+					<Item id="6814" name="Validaj valoroj: 1 - 9"/>
+					<Item id="6815" name="Montru parametrojn de funkcio dumtajpe"/>
+				</Backup>
+			</Preference>
+			<MultiMacro title="Lanĉu makroon plurfoje">
+				<Item id="1" name="Lanĉu"/>
+				<Item id="2" name="Rezignu"/>
+				<Item id="8006" name="Lanĉenda makroo:"/>
+				<Item id="8001" name="Lanĉu"/>
+				<Item id="8005" name="-foje"/>
+				<Item id="8002" name="Funkciigu ĝis la fino de dosieroj"/>
+			</MultiMacro>
+			<Window title="Fenestroj">
+				<Item id="1" name="Aktivigu"/>
+				<Item id="2" name="Akceptu"/>
+				<Item id="7002" name="Konservu"/>
+				<Item id="7003" name="Malfermu fenetro(j)n"/>
+				<Item id="7004" name="Ordigu la langetojn"/>
+			</Window>
+			<ColumnEditor title="Kolumna redaktilo">
+				<Item id="2023" name="Enmetenda teksto"/>
+				<Item id="2033" name="Enmetenda(j) numero(j)"/>
+				<Item id="2030" name="Unua numero:"/>
+				<Item id="2031" name="Kreskigu je:"/>
+				<Item id="2035" name="Antaŭaj nuloj"/>
+				<Item id="2032" name="Bazo de nombradsistemo"/>
+				<Item id="2024" name="Dekuma"/>
+				<Item id="2025" name="Okuma"/>
+				<Item id="2026" name="Deksesuma"/>
+				<Item id="2027" name="Duuma"/>
+				<Item id="1" name="Akceptu"/>
+				<Item id="2" name="Rezignu"/>
+			</ColumnEditor>
+		</Dialog>
+	</Native-Langue>
+</NotepadPlus>
+
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml
index d17b2456..914caef7 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
- <?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Portuguese Portugal" filename="portuguese.xml" >
+	<Native-Langue name="Portuguese" filename="portuguese.xml" >
 		<Menu>
 			<Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -9,219 +9,223 @@
                     <Item id="1" name="&amp;Editar"/>
                     <Item id="2" name="&amp;Procurar"/>
                     <Item id="3" name="&amp;Ver"/>
-                    <Item id="4" name="C&amp;odifica��o"/>
+                    <Item id="4" name="&amp;Codifica��o"/>
                     <Item id="5" name="&amp;Linguagem"/>
-                    <Item id="6" name="Con&amp;figura��es"/>
-                    <Item id="7" name="Macro"/>
-                    <Item id="8" name="Executar"/>
-                    <Item idName="Plugins" name="Plugins"/>
-                    <Item idName="Window" name="Janela"/>
+                    <Item id="6" name="C&amp;onfigura��es"/>
+                    <Item id="7" name="&amp;Macros"/>
+                    <Item id="8" name="E&amp;xecutar"/>
+                    <Item idName="Plugins" name="Pl&amp;ugins"/>
+                    <Item idName="Window" name="&amp;Janela"/>
                 </Entries>
              
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item posX="1" posY="9"  name="Copiar p/ a �rea de Transfer�ncia"/>
-                    <Item posX="1" posY="10" name="Indenta��o"/>
-                    <Item posX="1" posY="11" name="Converter Conjuntura p/"/>
-                    <Item posX="1" posY="12" name="Opera��es de Linha"/>
-                    <Item posX="1" posY="13" name="Comentar/N�o Comentar"/>
-                    <Item posX="1" posY="14" name="Conclus�o Autom."/>
-                    <Item posX="1" posY="15" name="Convers�o EOL"/>
-                    <Item posX="2" posY="14" name="Marcar Tudo"/>
-                    <Item posX="2" posY="15" name="Desmarcar Tudo"/>
-                    <Item posX="2" posY="16" name="Saltar p/ Cima"/>
-                    <Item posX="2" posY="17" name="Saltar p/ Baixo"/>
-                    <Item posX="3" posY="4"  name="Mostrar S�mbolo"/>
-                    <Item posX="3" posY="5"  name="Zoom"/>
-                    <Item posX="3" posY="6"  name="Mover/Clonar Documento Atual"/>
-                    <Item posX="3" posY="16" name="Contrair - N�vel"/>
-                    <Item posX="3" posY="17" name="Expandir - N�vel"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  name="Definir Caratere"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="0"  name="Ar�bico"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="1"  name="B�ltico"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="2"  name="C�ltico"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="3"  name="Cir�lico"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="4"  name="Europa Central"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="5"  name="Chin�s"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="6"  name="Europa Oriental"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="7"  name="Greco"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="8"  name="Hebraico"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="9"  name="Japon�s"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="10" name="Coreano"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="11" name="Eupora do Norte"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="12" name="Tailand�s"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="13" name="Turco"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="14" name="Europa Ocidental"/>
-                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="15" name="Vietnamita"/>
-                    <Item posX="6" posY="4"  name="Importar"/>
+                    <Item posX="1" posY="9"  name="Copiar para a �rea de &amp;transfer�ncia"/>
+                    <Item posX="1" posY="10" name="&amp;Indenta��o"/>
+                    <Item posX="1" posY="11" name="Converter para &amp;mai�sculas"/>
+                    <Item posX="1" posY="12" name="Opera��es de &amp;linhas"/>
+                    <Item posX="1" posY="13" name="&amp;Comentar/Descomentar"/>
+                    <Item posX="1" posY="14" name="A&amp;uto-completa��o"/>
+                    <Item posX="1" posY="15" name="Convers�o de &amp;fim da linha"/>
+                    <Item posX="2" posY="16" name="Marca&amp;r todos"/>
+                    <Item posX="2" posY="17" name="&amp;Desmarcar todos"/>
+                    <Item posX="2" posY="18" name="Saltar para cim&amp;a"/>
+                    <Item posX="2" posY="19" name="Saltar para &amp;baixo"/>
+                    <Item posX="2" posY="21" name="Fa&amp;voritos"/>
+                    <Item posX="3" posY="4"  name="Mostrar &amp;s�mbolos"/>
+                    <Item posX="3" posY="5"  name="&amp;Zoom"/>
+                    <Item posX="3" posY="6"  name="&amp;Mover/Clonar documento"/>
+                    <Item posX="3" posY="16" name="&amp;Colapsar n�vel"/>
+                    <Item posX="3" posY="17" name="&amp;Descolapsar n�vel"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  name="C&amp;onjunto de caracteres"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="0"  name="&amp;Ar�bico"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="1"  name="&amp;B�ltico"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="2"  name="&amp;C�ltico"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="3"  name="C&amp;ir�lico"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="4"  name="Europa Ce&amp;ntral"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="5"  name="C&amp;hin�s"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="6"  name="Europa de &amp;Este"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="7"  name="&amp;Grego"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="8"  name="&amp;Hebraico"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="9"  name="&amp;Japon�s"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="10" name="Co&amp;reano"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="11" name="Europa do &amp;Norte"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="12" name="&amp;Tailand�s"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="13" name="T&amp;urco"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="14" name="Europa de &amp;Oeste"/>
+                    <Item posX="4" posY="5"  posZ="15" name="&amp;Vietnamita"/>
+                    <Item posX="6" posY="4"  name="&amp;Importar"/>
                 </SubEntries>
                 
                 <!-- all menu item -->
                 <Commands>
                     <Item id="41001" name="&amp;Novo"/>
                     <Item id="41002" name="&amp;Abrir"/>
-                    <Item id="41003" name="Fechar"/>
-                    <Item id="41004" name="F&amp;echar Tudo"/>
-                    <Item id="41005" name="Fechar Tudo MENOS o Documento Atual"/>
+                    <Item id="41003" name="&amp;Fechar"/>
+                    <Item id="41004" name="F&amp;echar todos"/>
+                    <Item id="41005" name="Fechar todos e&amp;xcepto o documento actual"/>
                     <Item id="41006" name="&amp;Guardar"/>
-                    <Item id="41007" name="Guard&amp;ar Tudo"/>
-                    <Item id="41008" name="Guardar &amp;Como ..."/>
-                    <Item id="41010" name="Imprimir ..."/>
-                    <Item id="1001"  name="Imrpimir Agora"/>
-                    <Item id="41011" name="S&amp;air"/>
-                    <Item id="41012" name="Carregar Sess�o ..."/>
-                    <Item id="41013" name="Guardar Sess�o ..."/>
-                    <Item id="41014" name="Carregar novamente do Disco"/>
-                    <Item id="41015" name="Guardar uma C�pia Como ..."/>
-                    <Item id="41016" name="Apagar do Disco"/>
-                    <Item id="41017" name="Renomear ..."/>
+                    <Item id="41007" name="G&amp;uardar todos"/>
+                    <Item id="41008" name="Guardar &amp;como..."/>
+                    <Item id="41010" name="&amp;Imprimir..."/>
+                    <Item id="1001"  name="Im&amp;primir agora"/>
+                    <Item id="41011" name="&amp;Sair"/>
+                    <Item id="41012" name="A&amp;brir sess�o..."/>
+                    <Item id="41013" name="Guardar sess�o..."/>
+                    <Item id="41014" name="Reabrir do &amp;disco"/>
+                    <Item id="41015" name="Guardar uma c&amp;�pia como..."/>
+                    <Item id="41016" name="Apagar do disco"/>
+                    <Item id="41017" name="&amp;Mudar o nome..."/>
                     
-                    <Item id="42001" name="Cor&amp;tar"/>
+                    <Item id="42001" name="Co&amp;rtar"/>
                     <Item id="42002" name="&amp;Copiar"/>
-                    <Item id="42003" name="&amp;Anular"/>
-                    <Item id="42004" name="&amp;Redo"/>
-                    <Item id="42005" name="&amp;Colar"/>
+                    <Item id="42003" name="A&amp;nular"/>
+                    <Item id="42004" name="&amp;Refazer"/>
+                    <Item id="42005" name="Co&amp;lar"/>
                     <Item id="42006" name="&amp;Apagar"/>
-                    <Item id="42007" name="Selecionar T&amp;udo"/>
-                    <Item id="42008" name="Aumentar Linha da Indenta��o"/>
-                    <Item id="42009" name="Diminuir Linha da Indenta��o"/>
-                    <Item id="42010" name="Duplicar Linha Atual"/>
-                    <Item id="42012" name="Dividir Linhas"/>
-                    <Item id="42013" name="Unir Linhas"/>
-                    <Item id="42014" name="Mover p/ Cima a Linha Atual"/>   
-                    <Item id="42015" name="Mover p/ Baixo a Linha Atual"/>   
-                    <Item id="42016" name="MAI�SCULA"/>
-                    <Item id="42017" name="min�scula"/>
-                    <Item id="42018" name="&amp;Iniciar Grava��o"/>
-                    <Item id="42019" name="&amp;Parar Grava��o"/>
+                    <Item id="42007" name="Seleccionar &amp;tudo"/>
+                    <Item id="42008" name="&amp;Aumentar indenta��o"/>
+                    <Item id="42009" name="&amp;Diminuir indenta��o"/>
+                    <Item id="42010" name="D&amp;uplicar a linha actual"/>
+                    <Item id="42012" name="Di&amp;vidir linhas"/>
+                    <Item id="42013" name="&amp;Juntar linhas"/>
+                    <Item id="42014" name="Mover linha para &amp;cima"/>   
+                    <Item id="42015" name="Mover linha para &amp;baixo"/>   
+                    <Item id="42016" name="M&amp;AI�SCULAS"/>
+                    <Item id="42017" name="m&amp;in�sculas"/>
+                    <Item id="42018" name="&amp;Come�ar a gravar"/>
+                    <Item id="42019" name="&amp;Parar grava��o"/>
                     <Item id="42021" name="&amp;Reproduzir"/>
-                    <Item id="42022" name="Toggle Block Comment"/>
-                    <Item id="42023" name="Stream Comment"/>
-                    <Item id="42024" name="Trim Trailing Space"/>
-                    <Item id="42025" name="Guardar Macro Gravada Atual"/>
-                    <Item id="42026" name="Dire��o do Texto RTL"/>
-                    <Item id="42027" name="Dire��o do Texto LTR"/>
-                    <Item id="42028" name="Definir p/ S� de Leitura"/>
-                    <Item id="42029" name="Caminho do Ficheiro Atual para a �rea de Transfer�ncia"/>
-                    <Item id="42030" name="Nome do Ficheiro Atual para a �rea de Transfer�ncia"/>
-                    <Item id="42031" name="Pasta Atual para a �rea de Transfer�ncia"/>
-                    <Item id="42032" name="Executar uma Macro V�rias Vezes ..."/>
-                    <Item id="42033" name="Limpar Sinal S� de Leitura"/>
-                    <Item id="42035" name="Bloquear Comentar"/>
-                    <Item id="42036" name="Bloquear N�o Comentar"/>
+                    <Item id="42022" name="Alternar comenta��o do &amp;bloco"/>
+                    <Item id="42023" name="Adicionar &amp;coment�rio"/>
+                    <Item id="42024" name="Apagar &amp;espa�os a mais"/>
+                    <Item id="42025" name="&amp;Guardar macro actual"/>
+                    <Item id="42026" name="Direc��o do texto &amp;DPE"/>
+                    <Item id="42027" name="Direc��o do texto &amp;EPD"/>
+                    <Item id="42028" name="Marcar como s� de &amp;leitura"/>
+                    <Item id="42029" name="Directoria do &amp;ficheiro"/>
+                    <Item id="42030" name="&amp;Nome do ficheiro"/>
+                    <Item id="42031" name="Directoria da &amp;pasta do ficheiro"/>
+                    <Item id="42032" name="Executar uma macro &amp;m�ltiplas vezes..."/>
+                    <Item id="42033" name="Eliminar marca de &amp;s� de leitura"/>
+                    <Item id="42035" name="&amp;Comentar bloco"/>
+                    <Item id="42036" name="&amp;Descomentar bloco"/>
                     
-                    <Item id="43001" name="&amp;Encontrar ..."/>
-                    <Item id="43002" name="Encontrar &amp;Seguinte"/>
-                    <Item id="43003" name="Substituir ..."/>
-                    <Item id="43004" name="Ir para ..."/>
-                    <Item id="43005" name="ALternar Marcador"/>
-                    <Item id="43006" name="Marcador Seguinte"/>
-                    <Item id="43007" name="Marcador Anterior"/>
-                    <Item id="43008" name="Limpar Todos os Marcadores"/>
-                    <Item id="43009" name="Go to Matching Brace"/>
-                    <Item id="43010" name="Encontrar Anterior"/>
-                    <Item id="43011" name="Procura &amp;Progressiva"/>
-                    <Item id="43013" name="Encontrar nos Ficheiros"/>
-                    <Item id="43014" name="Encontrar (Vol�til) Seguinte"/>
-                    <Item id="43015" name="Encontrar (Vol�til) Anterior"/>
-                    <Item id="43016" name="Marcar Tudo"/>
-                    <Item id="43017" name="Desmarcar Tudo"/>
-                    <Item id="43018" name="Cortar Linhas Marcadas"/>
-                    <Item id="43019" name="Copiar Linhas Marcadas"/>
-                    <Item id="43020" name="Colar p/ (Substituir) Linhas Marcadas"/>
-                    <Item id="43021" name="Apagar Linhas Marcadas"/>
-                    <Item id="43022" name="Usando 1� Estilo"/>
-                    <Item id="43023" name="Limpar 1� Estilo"/>
-                    <Item id="43024" name="Usando 2� Estilo"/>
-                    <Item id="43025" name="Limpar 2� Estilo"/>
-                    <Item id="43026" name="Usando 3� Estilo"/>
-                    <Item id="43027" name="Limpar 3� Estilo"/>
-                    <Item id="43028" name="Usando 4� Estilo"/>
-                    <Item id="43029" name="Limpar 4� Estilo"/>
-                    <Item id="43030" name="Usando 5� Estilo"/>
-                    <Item id="43031" name="Limpar 5� Estilo"/>
-                    <Item id="43032" name="Limpar Todos os Estilos"/>
-                    <Item id="43033" name="1� Estilo"/>
-                    <Item id="43034" name="2� Estilo"/>
-                    <Item id="43035" name="3� Estilo"/>
-                    <Item id="43036" name="4� Estilo"/>
-                    <Item id="43037" name="5� Estilo"/>
-                    <Item id="43038" name="Encontrar Estilo"/>
-                    <Item id="43039" name="1� Estilo"/>
-                    <Item id="43040" name="2� Estilo"/>
-                    <Item id="43041" name="3� Estilo"/>
-                    <Item id="43042" name="4� Estilo"/>
-                    <Item id="43043" name="5� Estilo"/>
-                    <Item id="43044" name="Encontrar Estilo"/>
-                    <Item id="43045" name="Janela dos Resultados da Procura"/>
-                    <Item id="43046" name="Resultados da Procura - Seguinte"/>
-                    <Item id="43047" name="Resultados da Procura - Anterior"/>
-					<Item id="43048" name="Selecionar e Encontra Seguinte"/>
-                    <Item id="43049" name="Selecionar e Encontra Anterior"/>
-                    <Item id="44009" name="Ecr� Completo"/>
-                    <Item id="44010" name="Integrar Tudo"/>
-                    <Item id="44011" name="Janela Definida p/ Utilizador ..."/>
-                    <Item id="44019" name="Mostrar Todos os Carateres"/>
-                    <Item id="44020" name="Mostrar Guia da Indenta��o"/>
-                    <Item id="44022" name="Wrap"/>
-                    <Item id="44023" name="Zoom &amp;+	Ctrl+Mouse Wheel Up"/>
-                    <Item id="44024" name="Zoom &amp;-	Ctrl+Mouse Wheel Down"/>
-                    <Item id="44025" name="Mostrar Espa�o em Branco e SEPARADOR"/>
-                    <Item id="44026" name="Mostrar Fim da Linha"/>
-                    <Item id="44029" name="Desintegrar Tudo"/>
-                    <Item id="44030" name="Expandir N�vel Atual"/>
-                    <Item id="44031" name="Contrair N�vel Atual"/>
-                    <Item id="44032" name="Alternar Modo de Ecr� Completo"/>
-                    <Item id="44033" name="Restaurar Zoom Predefinido"/>
-                    <Item id="44034" name="Sempre no Topo"/>
-                    <Item id="44035" name="Sincronizar Rolar Vertical"/>
-                    <Item id="44036" name="Sincronizar Rolar Horizontal"/>
-                    <Item id="44041" name="Mostrar S�mbolo de Wrap"/>
-                    <Item id="44072" name="Focar Noutro Separador"/>
+                    <Item id="43001" name="&amp;Procurar..."/>
+                    <Item id="43002" name="Procurar &amp;novamente"/>
+                    <Item id="43003" name="&amp;Substituir..."/>
+                    <Item id="43004" name="&amp;Ir para..."/>
+                    <Item id="43005" name="&amp;Alternar favorito"/>
+                    <Item id="43006" name="&amp;Pr�ximo favorito"/>
+                    <Item id="43007" name="Favorito a&amp;nterior"/>
+                    <Item id="43008" name="&amp;Eliminar todos os favoritos"/>
+                    <Item id="43009" name="Ir para &amp;par�ntesis respectivo"/>
+                    <Item id="43010" name="Procurar &amp;anterior"/>
+                    <Item id="43011" name="Procura &amp;incremental"/>
+                    <Item id="43013" name="Procurar nos &amp;ficheiros"/>
+                    <Item id="43014" name="Procurar novamente (&amp;vol�til)"/>
+                    <Item id="43015" name="Procurar anterior (v&amp;ol�til)"/>
+                    <Item id="43016" name="Marcar &amp;todos"/>
+                    <Item id="43017" name="&amp;Desmarcar todos"/>
+                    <Item id="43018" name="Co&amp;rtar linhas favoritas"/>
+                    <Item id="43019" name="&amp;Copiar linhas favoritas"/>
+                    <Item id="43020" name="Co&amp;lar nas linhas favoritas"/>
+                    <Item id="43021" name="&amp;Apagar linhas favoritas"/>
+                    <Item id="43022" name="Usando o &amp;1� estilo"/>
+                    <Item id="43023" name="Limpar &amp;1� estilo"/>
+                    <Item id="43024" name="Usando o &amp;2� estilo"/>
+                    <Item id="43025" name="Limpar &amp;2� estilo"/>
+                    <Item id="43026" name="Usando o &amp;3� estilo"/>
+                    <Item id="43027" name="Limpar &amp;3� estilo"/>
+                    <Item id="43028" name="Usando o &amp;4� estilo"/>
+                    <Item id="43029" name="Limpar &amp;4� estilo"/>
+                    <Item id="43030" name="Usando o &amp;5� estilo"/>
+                    <Item id="43031" name="Limpar &amp;5� estilo"/>
+                    <Item id="43032" name="Limpar &amp;todos os estilos"/>
+                    <Item id="43033" name="&amp;1� estilo"/>
+                    <Item id="43034" name="&amp;2� estilo"/>
+                    <Item id="43035" name="&amp;3� estilo"/>
+                    <Item id="43036" name="&amp;4� estilo"/>
+                    <Item id="43037" name="&amp;5� estilo"/>
+                    <Item id="43038" name="&amp;Procurar estilo"/>
+                    <Item id="43039" name="&amp;1� estilo"/>
+                    <Item id="43040" name="&amp;2� estilo"/>
+                    <Item id="43041" name="&amp;3� estilo"/>
+                    <Item id="43042" name="&amp;4� estilo"/>
+                    <Item id="43043" name="&amp;5� estilo"/>
+                    <Item id="43044" name="&amp;Procurar estilo"/>
+                    <Item id="43045" name="&amp;Janela dos resultados da procura"/>
+                    <Item id="43046" name="&amp;Pr�ximo resultado da procura"/>
+                    <Item id="43047" name="Resultado da procura &amp;anterior"/>
+                    <Item id="43048" name="Seleccionar e procurar &amp;seguinte"/>
+                    <Item id="43049" name="Seleccionar e procurar &amp;anterior"/>
+                    <Item id="43050" name="&amp;Inverter favorito"/>
+                    <Item id="44009" name="&amp;Post-It"/>
+                    <Item id="44010" name="&amp;Colapsar todos"/>
+                    <Item id="44011" name="Linguagem definida pelo &amp;utilizador..."/>
+                    <Item id="44019" name="Mostrar &amp;todos os caracteres"/>
+                    <Item id="44020" name="Mostrar &amp;guia de indenta��o"/>
+                    <Item id="44022" name="&amp;Moldar"/>
+                    <Item id="44023" name="Mais &amp;zoom"/>
+                    <Item id="44024" name="Me&amp;nos zoom"/>
+                    <Item id="44025" name="Mostrar espa�os &amp;brancos e tabula��es"/>
+                    <Item id="44026" name="Mostrar &amp;fim da linha"/>
+                    <Item id="44029" name="&amp;Descolapsar todos"/>
+                    <Item id="44030" name="&amp;Colapsar n�vel actual"/>
+                    <Item id="44031" name="&amp;Descolapsar n�vel actual"/>
+                    <Item id="44032" name="Alternar modo de ecr� &amp;inteiro"/>
+                    <Item id="44033" name="&amp;Restaurar n�vel de zoom"/>
+                    <Item id="44034" name="Sempre no &amp;topo"/>
+                    <Item id="44035" name="Sincronizar deslocamento &amp;vertical"/>
+                    <Item id="44036" name="Sincronizar deslocamento &amp;horizontal"/>
+                    <Item id="44041" name="Mostrar &amp;s�mbolo de moldagem"/>
+                    <Item id="44072" name="&amp;Focar na outra vista"/>
                     
-                    <Item id="45001" name="Converter p/ Formato do Windows"/>
-                    <Item id="45002" name="Converter p/ Formato UNIX"/>
-                    <Item id="45003" name="Converter p/ Formato MAC"/>
-                    <Item id="45004" name="Codificar em ANSI"/>
-                    <Item id="45005" name="Codificar em UTF-8"/>
-                    <Item id="45006" name="Codificar em UCS-2 Big Endian"/>
-                    <Item id="45007" name="Codificar em UCS-2 Little Endian"/>
-                    <Item id="45008" name="Codificar em UTF-8 without BOM"/>
-                    <Item id="45009" name="Converter p/ ANSI"/>
-                    <Item id="45010" name="Converter p/ UTF-8 without BOM"/>
-                    <Item id="45011" name="Converter p/ UTF-8"/>
-                    <Item id="45012" name="Converter p/ UCS-2 Big Endian"/>
-                    <Item id="45013" name="Converter p/ UCS-2 Little Endian"/>
+                    <Item id="45001" name="Converter para formato &amp;Windows"/>
+                    <Item id="45002" name="Converter para formato &amp;Unix"/>
+                    <Item id="45003" name="Converter para formato &amp;MAC"/>
+                    <Item id="45004" name="Codificar para &amp;ANSI"/>
+                    <Item id="45005" name="Codificar para UTF-&amp;8"/>
+                    <Item id="45006" name="Codificar para UCS-2 &amp;Big Endian"/>
+                    <Item id="45007" name="Codificar para UCS-2 &amp;Little Endian"/>
+                    <Item id="45008" name="Codificar para UTF-8 &amp;sem BOM"/>
+                    <Item id="45009" name="Converter para &amp;ANSI"/>
+                    <Item id="45010" name="Converter para UTF-8 &amp;sem BOM"/>
+                    <Item id="45011" name="Converter para UTF-&amp;8"/>
+                    <Item id="45012" name="Converter para UCS-2 &amp;Big Endian"/>
+                    <Item id="45013" name="Converter para UCS-2 &amp;Little Endian"/>
 
-                    <Item id="10001" name="Mostrar Separadores Lado-a-Lado"/>
-                    <Item id="10002" name="Clonar para o Outro Separador"/>
-                    <Item id="10003" name="Mover para Nova Janela"/>
-                    <Item id="10004" name="Abrir numa Nova Janela"/>
+                    <Item id="10001" name="&amp;Mover para outra vista"/>
+                    <Item id="10002" name="&amp;Clonar para outra vista"/>
+                    <Item id="10003" name="Mover para uma nova &amp;janela"/>
+                    <Item id="10004" name="&amp;Abrir numa nova janela"/>
 
                     
-                    <Item id="46001" name="Configurador do Estilo ..."/>
-                    <Item id="46080" name="Definido p/ Utilizador"/>
-                    <Item id="47000" name="Sobre o Notepad++"/>
-                    <Item id="47001" name="P�g. Principal do Notepad++"/>
-                    <Item id="47002" name="P�gina do Projeto do Notepad++"/>
-                    <Item id="47003" name="NpWiki++ (Ajuda Online)"/>
-                    <Item id="47004" name="F�rum"/>
-                    <Item id="47005" name="Obter Mais Plugins"/>
-                    <Item id="47006" name="Atualizar o Notepad++"/>
-                    <Item id="47008" name="Conte�dos da Ajuda"/>
-                    <Item id="48005" name="Importar Plugin(s) ..."/>
-                    <Item id="48006" name="Importar Tema(s) ..."/>
-                    <Item id="48009" name="Configurador de Atalho(s) ..."/>
-                    <Item id="48011" name="Configura��es ..."/>
-                    <Item id="49000" name="&amp;Executar ..."/>
+                    <Item id="46001" name="Configurador de &amp;estilos..."/>
+                    <Item id="46080" name="Definida pelo &amp;utilizador"/>
+                    <Item id="47000" name="&amp;Sobre o Notepad++..."/>
+                    <Item id="47001" name="P�gina &amp;inicial do Notepad++"/>
+                    <Item id="47002" name="P�gina do &amp;projecto Notepad++"/>
+                    <Item id="47003" name="Np&amp;Wiki++ (Ajuda online)"/>
+                    <Item id="47004" name="&amp;F�rum"/>
+                    <Item id="47005" name="Arranjar &amp;mais plugins"/>
+                    <Item id="47006" name="&amp;Actualizar Notepad++"/>
+                    <Item id="47008" name="Conte�dos de a&amp;juda"/>
+                    <Item id="48005" name="Importar &amp;Plugin(s) ..."/>
+                    <Item id="48006" name="Importar &amp;Tema(s) ..."/>
+                    <Item id="48009" name="Mapeador de &amp;atalhos..."/>
+                    <Item id="48011" name="&amp;Prefer�ncias..."/>
+                    <Item id="49000" name="E&amp;xecutar..."/>
 
-                    <Item id="50000" name="Conclus�o Fun��o"/>
-                    <Item id="50001" name="Conclus�o Palavra"/>
-                    <Item id="50002" name="Sugest�o Conclus�o Fun��o"/>
-                    <Item id="42034" name="Editor de Coluna ..."/>
-                    <Item id="44042" name="Ocultar Linhas"/>
-                    <Item id="42040" name="Abrir Todos os Ficheiros Recentes"/>
-                    <Item id="42041" name="Limpar a Lista dos Ficheiros Recentes"/>
+                    <Item id="50000" name="Completa��o de &amp;fun��es"/>
+                    <Item id="50001" name="Completa��o de &amp;palavras"/>
+                    <Item id="50002" name="Sintaxe dos pa&amp;r�metros das fun��es"/>
+                    <Item id="42034" name="Editor de &amp;colunas..."/>
+                    <Item id="44042" name="Esconder &amp;linhas"/>
+                    <Item id="42040" name="Abrir todos os ficheiros &amp;recentes"/>
+                    <Item id="42041" name="Esva&amp;ziar lista de ficheiros recentes"/>
+					<Item id="48016" name="Modificar &amp;atalho/apagar macro..."/>
+					<Item id="48017" name="Modificar &amp;atalho/apagar comando..."/>
 
                 </Commands>
             </Main>
@@ -229,350 +233,356 @@
             </Splitter>
             <TabBar>
                     <Item order="0" name="Fechar"/>
-                    <Item order="1" name="Fechar Todos MENOS Este"/>
+                    <Item order="1" name="Fechar todos excepto este"/>
                     <Item order="2" name="Guardar"/>
-                    <Item order="3" name="Guardar como ..."/>
+                    <Item order="3" name="Guardar como..."/>
                     <Item order="4" name="Imprimir"/>
-                    <Item order="5" name="Mostrar Separador Lado-a-Lado"/>
-                    <Item order="6" name="Clonar para o Outro Separador"/>
-                    <Item order="7" name="Caminho do Ficheiro Completo p/ a �rea de Transfer�ncia"/>
-                    <Item order="8" name="Nome do Ficheiro p/ a �rea de Transfer�ncia"/>
-                    <Item order="9" name="Caminho da Pasta Atual p/ a �rea de Transfer�ncia"/>
-                    <Item order="10" name="Renomear"/>
-                    <Item order="11" name="Apagar"/>
-                    <Item order="12" name="S�-de-leitura"/>
-                    <Item order="13" name="Limpar Sinal S�-de-leitura"/>
-                    <Item order="14" name="Mover p/ Nova Janela"/>
-                    <Item order="15" name="Abrir numa Nova Janela"/>
+                    <Item order="5" name="Mover para outra vista"/>
+                    <Item order="6" name="Clonar para outra vista"/>
+                    <Item order="7" name="Directoria completa para a �rea de transfer�ncia"/>
+                    <Item order="8" name="Nome do ficheiro para a �rea de transfer�ncia"/>
+                    <Item order="9" name="Directoria da pasta para a �rea de transfer�ncia"/>
+                    <Item order="10" name="Mudar o nome"/>
+                    <Item order="11" name="Eliminar"/>
+                    <Item order="12" name="S� de leitura"/>
+                    <Item order="13" name="Eliminar marca de s� de leitura"/>
+                    <Item order="14" name="Mover para uma nova janela"/>
+                    <Item order="15" name="Abrir numa nova janela"/>
             </TabBar>
         </Menu>
         
         <Dialog>
-            <Find title="" titleFind="Encontrar" titleReplace="Substituir" titleFindInFiles="Procurar nos Ficheiros">
-                <Item id="1"    name="Encontrar Seguinte"/>
+            <Find title="" titleFind="Procurar" titleReplace="Substituir" titleFindInFiles="Procurar nos ficheiros">
+                <Item id="1"    name="Procurar seguinte"/>
                 <Item id="2"    name="Fechar"/>
-                <Item id="1620" name="Encontrar o Qu�?:"/>
-                <Item id="1603" name="S� corresponder toda a &amp;palavra"/>
-                <Item id="1604" name="Match &amp;case"/>
-                <Item id="1605" name="&amp;Express�o Regular "/>
-                <Item id="1606" name="Wrap � volta&amp;a"/>
-                <Item id="1612" name="&amp;P/ Cima"/>
-                <Item id="1613" name="&amp;P/ Baixo"/>
+                <Item id="1620" name="Procurar isto:"/>
+                <Item id="1603" name="S� palavras inteiras"/>
+                <Item id="1604" name="Mai�sculas iguais"/>
+                <Item id="1605" name="Express�o normal"/>
+                <Item id="1606" name="Voltar ao in�cio"/>
+                <Item id="1612" name="&amp;Cima"/>
+                <Item id="1613" name="&amp;Baixo"/>
                 <Item id="1614" name="Contar"/>
-                <Item id="1615" name="Encontrar Tudo"/>
-                <Item id="1616" name="Marcar linha"/>
-                <Item id="1617" name="Style found token"/>
+                <Item id="1615" name="Procurar todos"/>
+                <Item id="1616" name="Marcar linhas"/>
+                <Item id="1617" name="Marcar com estilo"/>
                 <Item id="1618" name="Limpar para cada procura"/>
-                <Item id="1621" name=" Dire��o "/>
-                <Item id="1611" name="Subs&amp;tituir com:"/>
-                <Item id="1608" name="&amp;Substituir"/>
-                <Item id="1609" name="Substituir &amp;Tudo"/>
+                <Item id="1621" name="Direc��o"/>
+                <Item id="1611" name="Substituir com:"/>
+                <Item id="1608" name="Substituir"/>
+                <Item id="1609" name="Substituir todos"/>
 			 	<Item id="1623" name="Transpar�ncia"/>
-			 	<Item id="1687" name="Ao deixar Janela"/>
+			 	<Item id="1687" name="Ao perder o foco"/>
 			 	<Item id="1688" name="Sempre"/>
-			 	<Item id="1632" name="Na sele��o"/>
+			 	<Item id="1632" name="Na selec��o"/>
 			 	<Item id="1633" name="Limpar"/>
-			 	<Item id="1635" name="Substituir Tudo em Todos os Documentos Abertos"/>
-			 	<Item id="1636" name="Encontrar Tudo em Todos os Documentos Abertos"/>
-			 	<Item id="1637" name="Encontrar nos Ficheiros"/>
+			 	<Item id="1635" name="Substituir todos em todos os ficheiros"/>
+			 	<Item id="1636" name="Procurar todos em todos os ficheiros"/>
+			 	<Item id="1637" name="Procurar nos ficheiros"/>
 			 	<Item id="1654" name="Filtros:"/>
-			 	<Item id="1655" name="Pasta:"/>
-			 	<Item id="1656" name="Encontrar Tudo"/>
-			 	<Item id="1658" name="Em todas as subpastas"/>
-			 	<Item id="1659" name="Nas pastas ocultadas"/>
-			 	<Item id="1624" name=" Modo de Procura "/>
+			 	<Item id="1655" name="Directoria:"/>
+			 	<Item id="1656" name="Procurar todos"/>
+			 	<Item id="1658" name="Em todas as sub-pastas"/>
+			 	<Item id="1659" name="Em pastas ocultas"/>
+			 	<Item id="1624" name="M�todo de procura"/>
 			 	<Item id="1625" name="Normal"/>
-			 	<Item id="1626" name="Extendido (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
-			 	<Item id="1660" name="Substituir nos Ficheiros"/>
-                <Item id="1661" name="Acompanhar doc. atual"/>
-			 	<Item id="1641" name="Encontrar Tudo no Documento Atual"/>
+			 	<Item id="1626" name="Extenso (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
+			 	<Item id="1660" name="Substituir nos ficheiros"/>
+                <Item id="1661" name="Seguir ficheiro actual"/>
+			 	<Item id="1641" name="Procurar todos no documento actual"/>
 			 	<Item id="1686" name="Transpar�ncia"/>
             </Find>
-            <GoToLine title="Ir para ...">
+            <GoToLine title="Ir para...">
                 <Item id="2007" name="Linha"/>
-                <Item id="2008" name="Coordenada"/>
+                <Item id="2008" name="Desvio"/>
                 <Item id="1"    name="&amp;Ir"/>
-                <Item id="2"    name="Sair"/>
+                <Item id="2"    name="N�o vou a nenhures"/>
                 <Item id="2004" name="Est� aqui:"/>
-                <Item id="2005" name="Deseja ir para:"/>
-                <Item id="2006" name="N�o pode ir al�m de:"/>
+                <Item id="2005" name="Quer ir para:"/>
+                <Item id="2006" name="N�o pode ir mais longe que:"/>
             </GoToLine>
 
-            <Run title="Run...">
-                <Item id="1903" name="O Programa p/ Executar"/>
+            <Run title="Executar...">
+                <Item id="1903" name="O programa a executar"/>
                 <Item id="1"    name="Executar"/>
                 <Item id="2"    name="Cancelar"/>
-                <Item id="1904" name="Guardar ..."/>
+                <Item id="1904" name="Guardar..."/>
             </Run>
             
-            <StyleConfig title="Configurador do Estilo">
+            <StyleConfig title="Configurador de estilo">
                 <Item id="2"    name="Cancelar"/>
-                <Item id="2301" name="Guardar e Fechar"/>
+                <Item id="2301" name="Guardar e fechar"/>
                 <Item id="2303" name="Transpar�ncia"/>		
                 <Item id="2306" name="Tema: "/>
                 <SubDialog>
                 	<Item id="2204" name="Negrito"/>
                     <Item id="2205" name="It�lico"/>
-                    <Item id="2206" name="Cor de Plano"/>
-                    <Item id="2207" name="Cor de Fundo"/>
-                    <Item id="2208" name="Fonte:"/>
+                    <Item id="2206" name="Cor do texto"/>
+                    <Item id="2207" name="Cor do fundo"/>
+                    <Item id="2208" name="Nome:"/>
                     <Item id="2209" name="Tamanho:"/>
-                    <Item id="2212" name=" Cor do Estilo "/>
-                    <Item id="2213" name=" Fonte do Estilo "/>
-                    <Item id="2214" name="Ext. Predefinida:"/>
-                    <Item id="2216" name="Ext. do Utilizador:"/>
+                    <Item id="2212" name="Cores"/>
+                    <Item id="2213" name="Fonte"/>
+                    <Item id="2214" name="Ext. defeito:"/>
+                    <Item id="2216" name="Ext. utilizador:"/>
                     <Item id="2218" name="Sublinhado"/>
-                    <Item id="2219" name="Palavras-chave Predefinidas"/>
-                    <Item id="2221" name="Palavras-chave Definidas p/ Utilizador"/>
-                    <Item id="2225" name="Idioma:"/>
-                    <Item id="2226" name="Ativar cor de fundo global"/>
-                    <Item id="2227" name="Ativar cor de fundo global"/>
-                    <Item id="2228" name="Ativar fonte global"/>
-                    <Item id="2229" name="Ativar tamanho da fonte global"/>
-                    <Item id="2230" name="Ativar estilo da fonte a negrito"/>
-                    <Item id="2231" name="Ativar estilo da fonte a it�lico"/>
-                    <Item id="2232" name="Ativar estilo da fonte sublinhada"/>
+                    <Item id="2219" name="Palavras-chave defeito"/>
+                    <Item id="2221" name="Palavras-chave utilizador"/>
+                    <Item id="2225" name="Linguagem:"/>
+                    <Item id="2226" name="Permitir cor do texto global"/>
+                    <Item id="2227" name="Permitir cor do fundo global"/>
+                    <Item id="2228" name="Permitir fonte global"/>
+                    <Item id="2229" name="Permitir tamanho da fonte global"/>
+                    <Item id="2230" name="Permitir negrito global"/>
+                    <Item id="2231" name="Permitir it�lico global"/>
+                    <Item id="2232" name="Permitir sublinhado global"/>
                 </SubDialog>                
                 
             </StyleConfig>
             
-            <UserDefine title="Predefini��o da Janela pelo Utilizador">
-                <Item id="20002" name="Renomear"/>
-                <Item id="20003" name="Criar Nova ..."/>
-                <Item id="20004" name="Remover"/>
-                <Item id="20005" name="Guardar Como ..."/>
-                <Item id="20007" name="Idioma: "/>
-                <Item id="20009" name="Ext. :"/>
-                <Item id="20012" name="Ignorar Mai�s./Minus."/>
+            <UserDefine title="Definida pelo utilizador">
+                <Item id="20002" name="Mudar o nome"/>
+                <Item id="20003" name="Criar nova..."/>
+                <Item id="20004" name="Eliminar"/>
+                <Item id="20005" name="Guardar como..."/>
+                <Item id="20007" name="Linguagem: "/>
+                <Item id="20009" name="Ext.:"/>
+                <Item id="20012" name="Ignorar mai�sculas"/>
                 <Item id="20011" name="Transpar�ncia"/>
-                <Item id="0"     name=" Cor do Estilo "/>
-                <Item id="1"     name="Cor de Plano"/>
-                <Item id="2"     name="Cor de  Fundo"/>
-                <Item id="3"     name=" Fonte do Estilo "/>
-                <Item id="4"     name="Fonte:"/>
+                <Item id="0"     name="Cores"/>
+                <Item id="1"     name="Cor do texto"/>
+                <Item id="2"     name="Cor do fundo"/>
+                <Item id="3"     name="Fonte"/>
+                <Item id="4"     name="Nome:"/>
                 <Item id="5"     name="Tamanho:"/>
                 <Item id="6"     name="Negrito"/>
                 <Item id="7"     name="It�lico"/>
                 <Item id="8"     name="Sublinhado"/>
-                <Folder title="Pasta / Predefini��o">
-                    <Item id="21101" name=" Ajustes do Estilo Predefinido "/>
-                    <Item id="21201" name=" Ajustes das Palavras Abrir Pasta "/>
-                    <Item id="21301" name=" Ajustes das Palavras Fechar Pasta "/>
+                <Folder title="Geral">
+                    <Item id="21101" name="Estilo por defeito"/>
+                    <Item id="21201" name="Palavras-chave para iniciar n�veis"/>
+                    <Item id="21301" name="Palavras-chave para terminar n�veis"/>
                 </Folder>
-                <Keywords title="Listas das Palavras-chave">
+                <Keywords title="Palavras-chave">
                     <Item id="22101" name="1� Grupo"/>
                     <Item id="22201" name="2� Grupo"/>
                     <Item id="22301" name="3� Grupo"/>
                     <Item id="22401" name="4� Grupo"/>
-                    <Item id="22113" name="Modo Prefixo"/>
-                    <Item id="22213" name="Modo Prefixo"/>
-                    <Item id="22313" name="Modo Prefixo"/>
-                    <Item id="22413" name="Modo Prefixo"/>
+                    <Item id="22113" name="Modo de prefixo"/>
+                    <Item id="22213" name="Modo de prefixo"/>
+                    <Item id="22313" name="Modo de prefixo"/>
+                    <Item id="22413" name="Modo de prefixo"/>
                 </Keywords>
-                <Comment title="Coment�rio / N�mero">
-                    <Item id="23301" name="Linha de Coment�rio"/>
-                    <Item id="23101" name="Bloquear Coment�rio"/>
-                    <Item id="23113" name="Abrir Coment�rio:"/>
-                    <Item id="23115" name="Fechar Coment�rio:"/>
-                    <Item id="23116" name="Tratar palavra-chave como um s�mbolo"/>
-                    <Item id="23117" name="Tratar as palavra-chaves como s�mbolos"/>
-                    <Item id="23201" name="N�mero"/>
+                <Comment title="Coment�rios e n�meros">
+                    <Item id="23301" name="Linha comentada"/>
+                    <Item id="23101" name="Bloco comentado"/>
+                    <Item id="23113" name="Iniciar coment�rio:"/>
+                    <Item id="23115" name="Terminar coment�rio:"/>
+                    <Item id="23116" name="Tratar como s�mbolo"/>
+                    <Item id="23117" name="Tratar como s�mbolo"/>
+                    <Item id="23201" name="N�meros"/>
                 </Comment>
                 <Operator title="Operadores">
-                    <Item id="24107" name=" Operador "/>
-                    <Item id="24103" name="S�mbolos Dispon�veis:"/>
-                    <Item id="24101" name="Operadores Ativados:"/>
+                    <Item id="24107" name="Operadores"/>
+                    <Item id="24103" name="S�mbolos dispon�veis"/>
+                    <Item id="24101" name="S�mbolos escolhidos"/>
                     <Item id="24201" name="Delimitador 1"/>
-                    <Item id="24211" name="Limite - abrir:"/>
-                    <Item id="24214" name="Limite - fechar:"/>
+                    <Item id="24211" name="Iniciar limite:"/>
+                    <Item id="24214" name="Terminar limite:"/>
                     <Item id="24301" name="Delimitador 2"/>
-                    <Item id="24311" name="Limite - abrir:"/>
-                    <Item id="24314" name="Limite - fechar:"/>
+                    <Item id="24311" name="Iniciar limite:"/>
+                    <Item id="24314" name="Terminar limite:"/>
                 </Operator>
-                <Item id="24001" name="Ativar caratere escape :"/>
+                <Item id="24001" name="Permitir caracter de escape:"/>
             </UserDefine>
-			<Preference title="Configura��es">
+			<Preference title="Prefer�ncias">
                 <Item id="6001" name="Fechar"/>
                 <Global title="Geral">
-                    <Item id="6101" name=" Barra de Ferramentas "/>
-                    <Item id="6102" name="Ocultar"/>
-                    <Item id="6103" name="�cones Pequenos"/>
-	                <Item id="6104" name="�cones Grandes"/>
-                    <Item id="6105" name="�cones Predefinidos"/>
+                    <Item id="6101" name="Barra de ferramentas"/>
+                    <Item id="6102" name="Esconder"/>
+                    <Item id="6103" name="�cones pequenos"/>
+	                <Item id="6104" name="�cones grandes"/>
+                    <Item id="6105" name="�cones standard"/>
                     
-                    <Item id="6106" name=" Barra do Separador "/>
-                    <Item id="6107" name="Reduzir"/>
-                    <Item id="6108" name="Bloquear (sem arrastar e largar)"/>
-                    <Item id="6109" name="Escurecer Separadores inativos"/>
-                    <Item id="6110" name="Mostrar barra colorida Separador ativo"/>
+                    <Item id="6106" name="Barra de abas"/>
+                    <Item id="6107" name="Pequena"/>
+                    <Item id="6108" name="Bloquear (sem drag and drop)"/>
+                    <Item id="6109" name="Escurecer abas inactivas"/>
+                    <Item id="6110" name="Desenhar uma barra colorida na aba activa"/>
                     
-                    <Item id="6111" name="Mostrar Estado da Barra"/>
-                    <Item id="6112" name="Mostrar bot�o Fechar cada Separador"/>
-                    <Item id="6113" name="Clique duplo para fechar documento"/>
-                    <Item id="6118" name="Ocultar"/>
-                    <Item id="6119" name="Linha M�ltipla"/>
+                    <Item id="6111" name="Mostrar barra de estado"/>
+                    <Item id="6112" name="Mostrar bot�o de fechar em cada aba"/>
+                    <Item id="6113" name="Duplo clique para fechar ficheiros"/>
+                    <Item id="6118" name="Esconder"/>
+                    <Item id="6119" name="Multi-linha"/>
                     <Item id="6120" name="Vertical"/>
                     
-                    <Item id="6121" name="Barra do Menu"/>
-                    <Item id="6122" name="Ocultar (usar tecla Alt ou F10 para Alternar)"/>
-                    <Item id="6123" name="Localiza��o"/>
+                    <Item id="6121" name="Barra do menu"/>
+                    <Item id="6122" name="Esconder (Alt ou F10 para mostrar)"/>
+                    <Item id="6123" name="L�ngua"/>
                 </Global>
                 <Scintillas title="Edi��o">
-                    <Item id="6216" name=" Configura��es do Caratere "/>
+                    <Item id="6216" name="Cursor"/>
                     <Item id="6217" name="Largura:"/>
-                    <Item id="6219" name="Cintila��o:"/>
-                    <Item id="6221" name="F"/>
-                    <Item id="6222" name="S"/>
-                    <Item id="6224" name=" Configura��es da Edi��o M�ltipla "/>
-                    <Item id="6225" name="Ativar (Ctrl+ Clique Mouse/sele��o)"/>
-                    <Item id="6201" name=" Estilo da Margem da Pasta "/>
+                    <Item id="6219" name="Piscar:"/>
+                    <Item id="6221" name="R"/>
+                    <Item id="6222" name="L"/>
+                    <Item id="6224" name="Multi-edi��o"/>
+                    <Item id="6225" name="Ligar (Ctrl+clique/selec��o)"/>
+                    <Item id="6201" name="Margens dos n�veis"/>
                     <Item id="6202" name="Simples"/>
                     <Item id="6203" name="Seta"/>
-	                <Item id="6204" name="Circle tree"/>
-                    <Item id="6205" name="Box tree"/>
+	                <Item id="6204" name="�rv. de c�rculos"/>
+                    <Item id="6205" name="�rv. de caixas"/>
+                    <Item id="6226" name="Nenhum"/>
+					
+                    <Item id="6227" name="Moldar texto"/>
+                    <Item id="6228" name="Defeito"/>
+                    <Item id="6229" name="Alinhado"/>
+                    <Item id="6230" name="Indentar"/>
                     
-                    <Item id="6206" name="Mostrar N�meros da Linha"/>
-                    <Item id="6207" name="Mostrar Marcadores"/>
-                    <Item id="6208" name="Mostrar Borda Vertical"/>
-                    <Item id="6209" name="N�mero das Colunas: "/>
+                    <Item id="6206" name="Mostrar n�meros das linhas"/>
+                    <Item id="6207" name="Mostrar favoritos"/>
+                    <Item id="6208" name="Mostrar beira vertical"/>
+                    <Item id="6209" name="N�mero de colunas:"/>
                     
-                    <Item id="6211" name=" Configura��es da Borda Vertical "/>
-                    <Item id="6212" name="Modo da Linha"/>
-                    <Item id="6213" name="Modo de Fundo"/>
-                    <Item id="6214" name="Ativar Realce da Linha Atual"/>
+                    <Item id="6211" name="Beira vertical"/>
+                    <Item id="6212" name="Modo de linha"/>
+                    <Item id="6213" name="Modo de fundo"/>
+                    <Item id="6214" name="Destaque da linha actual"/>
                 </Scintillas>
-                <NewDoc title="Novo Documento / Pasta Predefinida">
-                    <Item id="6401" name=" Formato "/>
+                <NewDoc title="Novo ficheiro/Pasta por defeito">
+                    <Item id="6401" name="Formato"/>
                     <Item id="6402" name="Windows"/>
                     <Item id="6403" name="Unix"/>
 	                <Item id="6404" name="Mac"/>
-                    <Item id="6405" name=" Codifica��o "/>
+                    <Item id="6405" name="Codifica��o"/>
                     <Item id="6406" name="ANSI"/>
                     <Item id="6407" name="UTF-8 sem BOM"/>
                     <Item id="6408" name="UTF-8"/>
                     <Item id="6409" name="UCS-2 Big Endian"/>
                     <Item id="6410" name="UCS-2 Little Endian"/>
-                    <Item id="6411" name="Idioma Predefinido:"/>
-                    <Item id="6413" name=" Pasta Predefinida (Abrir / Guardar) "/>
-                    <Item id="6414" name="Acompanhar documento atual"/>
-                    <Item id="6415" name="Lembrar �ltima pasta usada"/>
-                    <Item id="6419" name="Novo Documento"/>
-                    <Item id="6420" name="Aplicar p/ ficheiros abertos ANSI"/>
+                    <Item id="6411" name="Linguagem por defeito:"/>
+                    <Item id="6413" name="Directoria por defeito (abrir/guardar)"/>
+                    <Item id="6414" name="Directoria do documento actual"/>
+                    <Item id="6415" name="Memorizar �ltima directoria usada"/>
+                    <Item id="6419" name="Novo ficheiro"/>
+                    <Item id="6420" name="Aplicar a ficheiros ANSI abertos"/>
                 </NewDoc>
-                <FileAssoc title="Associa��o de Ficheiros">
-                    <Item id="4009" name="Extens�es Suportadas:"/>
-                    <Item id="4010" name="Ext. Registadas:"/>
+                <FileAssoc title="Associa��o de ficheiros">
+                    <Item id="4009" name="Extens�es dispon�veis:"/>
+                    <Item id="4010" name="Extens�es escolhidas:"/>
                 </FileAssoc>
-                <LangMenu title="Configura��es do Menu / Separador do Idioma">
-                    <Item id="6301" name=" Configura��es do Separador "/>
-                    <Item id="6302" name="Substituir por espa�o"/>
-                    <Item id="6303" name="Tamanho do Separador: "/>
+                <LangMenu title="Menu de linguagens/Tabula��es">
+                    <Item id="6301" name="Tabula��es"/>
+                    <Item id="6302" name="Substituir por espa�os"/>
+                    <Item id="6303" name="Tamanho:"/>
                     <Item id="6505" name="Itens dispon�veis"/>
-                    <Item id="6506" name="Itens desativados"/>
-                    <Item id="6507" name="Compactar o menu do Idioma"/>
-                    <Item id="6508" name=" Menu do Idioma "/>
-                    <Item id="6510" name="Usar valor predefinido"/>
+                    <Item id="6506" name="Itens desactivados"/>
+                    <Item id="6507" name="Menu de linguagens compacto"/>
+                    <Item id="6508" name="Menu de linguagens"/>
+                    <Item id="6510" name="Usar o valor por defeito"/>
                 </LangMenu>
-                <Print title="Impress�o">
-                    <Item id="6601" name="Imprimir n�mero da linha"/>
-                    <Item id="6602" name=" Op��es da Cor "/>
+                <Print title="Imprimir">
+                    <Item id="6601" name="Imprimir n�meros das linhas"/>
+                    <Item id="6602" name="Op��es de cores"/>
                     <Item id="6603" name="WYSIWYG"/>
                     <Item id="6604" name="Inverter"/>
-	                <Item id="6605" name="Preto e Branco"/>
+	                <Item id="6605" name="Preto no branco"/>
                     <Item id="6606" name="Sem cor de fundo"/>
-                    <Item id="6607" name=" Ajustes da Margem (Unid:mm) "/>
+                    <Item id="6607" name="Margens (unidade: mm)"/>
                     <Item id="6612" name="Esquerda"/>
                     <Item id="6613" name="Topo"/>
                     <Item id="6614" name="Direita"/>
-                    <Item id="6615" name="Fim"/>
+                    <Item id="6615" name="Fundo"/>
                     <Item id="6706" name="Negrito"/>
                     <Item id="6707" name="It�lico"/>
-                    <Item id="6708" name=" Cabe�alho "/>
-                    <Item id="6709" name="Parc. Esquerda"/>
-	                <Item id="6710" name="Parc. Centro"/>
-                    <Item id="6711" name="Parc. Direita"/>
+                    <Item id="6708" name="Cabe�alho"/>
+                    <Item id="6709" name="Parte esquerda"/>
+	                <Item id="6710" name="Parte do meio"/>
+                    <Item id="6711" name="Parte direita"/>
                     <Item id="6717" name="Negrito"/>
                     <Item id="6718" name="It�lico"/>
-                    <Item id="6719" name=" Rodap� "/>
-                    <Item id="6720" name="Parc. Esquerda"/>
-	                <Item id="6721" name="Parc. Centro"/>
-                    <Item id="6722" name="Parc. Direita"/>
+                    <Item id="6719" name="Rodap�"/>
+                    <Item id="6720" name="Parte esquerda"/>
+	                <Item id="6721" name="Parte do meio"/>
+                    <Item id="6722" name="Parte direita"/>
 	                <Item id="6723" name="Adicionar"/>
-                    <Item id="6725" name="Vari�vel :"/>
-                    <Item id="6728" name=" Cabe�alho e Rodap� "/>
+                    <Item id="6725" name="Vari�vel:"/>
+                    <Item id="6728" name="Cabe�alho e rodap�"/>
                 </Print>
-                <MISC title="DIVERSOS">
-                    <Item id="6304" name=" Hist�rico dos Ficheiros Atuais "/>
-	                <Item id="6305" name="N�o verificar � hora do almo�o"/>
-                    <Item id="6306" name="N�mero m�ximo de entradas:"/>
-                    <Item id="6307" name="Ativar"/>
-                    <Item id="6308" name="Minimizar p/ Bandeja do Sistema"/>
-                    <Item id="6309" name="Lembrar sess�o atual para o pr�ximo inicio"/>
-                    <Item id="6312" name=" Dete��o Autom�tica do Estado do Ficheiro "/>
-                    <Item id="6313" name="Atualizar silenciosamente"/>
-                    <Item id="6318" name=" Ajustes da Liga��o Clic�vel "/>
-                    <Item id="6325" name="Rolar p/ a �ltima linha depois de atualizar"/>
-                    <Item id="6319" name="Ativar"/>
-                    <Item id="6320" name="N�o sublinhar"/>
-                    <Item id="6322" name="Ext. do fic. da sess�o:"/>
-                    <Item id="6323" name="Ativar atualizar autom�tica do Notepad++"/>
-                    <Item id="6324" name=" Alternar Documento (Ctrl+TAB) "/>
-                    <Item id="6326" name="Ativar realce inteligente"/>
-                    <Item id="6329" name=" Real�e das Etiquetas Condizentes "/>
-                    <Item id="6327" name="Ativar"/>
-                    <Item id="6328" name="Real�ar atributos da etiqueta"/>
-                    <Item id="6330" name="Real�ar Zona coment�rio/php/asp"/>
+                <MISC title="Miscel�nea">
+                    <Item id="6304" name="Hist�rico de ficheiros recentes"/>
+	                <Item id="6305" name="N�o verificar ao iniciar"/>
+                    <Item id="6306" name="N�mero m�ximo de ficheiros:"/>
+                    <Item id="6307" name="Ligar"/>
+                    <Item id="6308" name="Minimizar para a �rea de notifica��o"/>
+                    <Item id="6309" name="Lembrar sess�o actual ao fechar"/>
+                    <Item id="6312" name="Auto-detectar estado do ficheiro"/>
+                    <Item id="6313" name="Actualizar silenciosamente"/>
+                    <Item id="6318" name="Liga��es clic�veis"/>
+                    <Item id="6325" name="Ir para a �ltima linha ap�s actualiza��o"/>
+                    <Item id="6319" name="Ligar"/>
+                    <Item id="6320" name="Sem sublinhado"/>
+                    <Item id="6322" name="Ext. do ficheiro da sess�o:"/>
+                    <Item id="6323" name="Permitir auto-actualiza��es"/>
+                    <Item id="6324" name="Trocar de documentos (Ctrl+Tab)"/>
+                    <Item id="6326" name="Ligar destaque esperto"/>
+                    <Item id="6329" name="Destacar tags correspondentes"/>
+                    <Item id="6327" name="Ligar"/>
+                    <Item id="6328" name="Destacar atributos das tags"/>
+                    <Item id="6330" name="Destacar zona de coment�rio/php/asp"/>
                     
-                    <Item id="6331" name="S� mostrar o nome do ficheiro na barra do t�tulo"/>
-                    <Item id="6114" name="Ativar"/>
-                    <Item id="6115" name="Indenta��o Autom�tica"/>
-                    <Item id="6117" name="Ativar comportamento do MRU"/>
+                    <Item id="6331" name="S� mostrar nome do ficheiro na barra do t�tulo"/>
+                    <Item id="6114" name="Ligar"/>
+                    <Item id="6115" name="Auto-indentar"/>
+                    <Item id="6117" name="Ligar comportamento MRU"/>
                     
                 </MISC>
-                <Backup title="Backup / Conclus�o Autom�tica">
-                    <Item id="6801" name=" Backup "/>
-                    <Item id="6315" name="Nenhum"/>
-                    <Item id="6316" name="Backup Simples"/>
-                    <Item id="6317" name="Backup Verboso"/>
-                    <Item id="6804" name="Pasta do Backup Personalizado"/>
-                    <Item id="6803" name="Pasta:"/>
-                    <Item id="6807" name=" Conclus�o Autom�tica "/>
-	                <Item id="6808" name="Ativar conclus�o autom�tica ao digitar"/>
-                    <Item id="6809" name="Conclus�o da Fun��o"/>
-                    <Item id="6810" name="Conclus�o da Palavra"/>
-                    <Item id="6811" name="De:"/>
-                    <Item id="6813" name="Caratere th"/>
-                    <Item id="6814" name="Valor V�lido: 1 - 9"/>
-                    <Item id="6815" name="Sugerir par�metros da fun��o ao digitar"/>
+                <Backup title="C�pias de seguran�a/Auto-completar">
+                    <Item id="6801" name="C�pias de seguran�a"/>
+                    <Item id="6315" name="Nenhumas"/>
+                    <Item id="6316" name="C�pia simples"/>
+                    <Item id="6317" name="C�pia do tipo 'verboso'"/>
+                    <Item id="6804" name="Directoria de c�pias personalizada"/>
+                    <Item id="6803" name="Directoria:"/>
+                    <Item id="6807" name="Auto-completar"/>
+	                <Item id="6808" name="Mostrar auto-completa��o a cada tecla"/>
+                    <Item id="6809" name="Completa��o de fun��es"/>
+                    <Item id="6810" name="Completa��o de palavras"/>
+                    <Item id="6811" name="Do"/>
+                    <Item id="6813" name="� caracter"/>
+                    <Item id="6814" name="Valor: 1 - 9"/>
+                    <Item id="6815" name="Sintaxe dos par�metros das fun��es"/>
                 </Backup>
             </Preference>
-			<MultiMacro title="Executar uma Macro V�rias Vezes">
+			<MultiMacro title="Executar uma macro m�ltiplas vezes">
                 <Item id="1" name="Executar"/>
                 <Item id="2" name="Cancelar"/>
                 <Item id="8006" name="Macro a executar:"/>
                 <Item id="8001" name="Executar"/>
                 <Item id="8005" name="vezes"/>
-                <Item id="8002" name="Executar at� ao fim do ficheiro"/>
+                <Item id="8002" name="At� ao fim do ficheiro"/>
             </MultiMacro>
 			<Window title="Janelas">
-                <Item id="1" name="Ativar"/>
-                <Item id="2" name="OK"/>
+                <Item id="1" name="Activar"/>
+                <Item id="2" name="Ok"/>
                 <Item id="7002" name="Guardar"/>
-                <Item id="7003" name="Fechar Janela(s)"/>
-                <Item id="7004" name="Ordenr Separadores"/>
+                <Item id="7003" name="Fechar janela(s)"/>
+                <Item id="7004" name="Ordenar separadores"/>
             </Window>
-			<ColumnEditor title="Editor de Coluna">
-                <Item id="2023" name="Texto a Inserir"/>
-                <Item id="2033" name="N�mero a Inserir"/>
-                <Item id="2030" name="N�mero Inicial:"/>
-                <Item id="2031" name="Aumentar em:"/>
-                <Item id="2035" name="Leading zeros"/>
+			<ColumnEditor title="Editor de colunas">
+                <Item id="2023" name="Texto a inserir"/>
+                <Item id="2033" name="N�mero a inserir"/>
+                <Item id="2030" name="N�mero inicial:"/>
+                <Item id="2031" name="Incrementar por:"/>
+                <Item id="2035" name="Zeros � esquerda"/>
                 <Item id="2032" name="Formato"/>
-                <Item id="2024" name="Dec"/>
-                <Item id="2025" name="Oct"/>
-                <Item id="2026" name="Hex"/>
-                <Item id="2027" name="Bin"/>
-                <Item id="1" name="OK"/>
+                <Item id="2024" name="Decimal"/>
+                <Item id="2025" name="Octal"/>
+                <Item id="2026" name="Hexadecimal"/>
+                <Item id="2027" name="Bin�rio"/>
+                <Item id="1" name="Ok"/>
                 <Item id="2" name="Cancelar"/>
             </ColumnEditor>
 		</Dialog>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
index c2d4bddf..6d7f750d 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
@@ -5,17 +5,17 @@
 			<Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
                 <Entries>
-                    <Item id="0" name="����"/>
-                    <Item id="1" name="������"/>
-                    <Item id="2" name="�����"/>
-                    <Item id="3" name="���"/>
-                    <Item id="4" name="���������"/>
-                    <Item id="5" name="���������"/>
-                    <Item id="6" name="�����"/>
-                    <Item id="7" name="�������"/>
-                    <Item id="8" name="������"/>
-                    <Item idName="Plugins" name="�������"/>
-                    <Item idName="Window"  name="����"/>
+                    <Item id="0" name="&amp;����"/>
+                    <Item id="1" name="�&amp;�����"/>
+                    <Item id="2" name="&amp;�����"/>
+                    <Item id="3" name="&amp;���"/>
+                    <Item id="4" name="&amp;���������"/>
+                    <Item id="5" name="&amp;���������"/>
+                    <Item id="6" name="&amp;�����"/>
+                    <Item id="7" name="&amp;�������"/>
+                    <Item id="8" name="&amp;������"/>
+                    <Item idName="Plugins" name="�&amp;������"/>
+                    <Item idName="Window"  name="��&amp;��"/>
                 </Entries>
 
                 <!-- Sub Menu Entries -->
@@ -27,7 +27,7 @@
                     <Item posX="1" posY="13" name="��������/������� �����������"/>
                     <Item posX="1" posY="14" name="��������������"/>
                     <Item posX="1" posY="15" name="EOL ���������"/>
-                    <Item posX="2" posY="16" name="�������� ���������� ��� ������"/>
+                    <Item posX="2" posY="16" name="�������� ����������"/>
                     <Item posX="2" posY="17" name="������ �������"/>
                     <Item posX="2" posY="18" name="������� �����"/>
                     <Item posX="2" posY="19" name="������� ����"/>
@@ -102,9 +102,9 @@
                     <Item id="42026" name="����� ������ ������"/>
                     <Item id="42027" name="����� ����� �������"/>
                     <Item id="42028" name="������ ������"/>
-                    <Item id="42029" name="���������� ���� � ��� �����"/>
-                    <Item id="42030" name="���������� ��� �����"/>
-                    <Item id="42031" name="���������� ���� � �����"/>
+                    <Item id="42029" name="���������� ���� � ��� �����"/>
+                    <Item id="42030" name="���������� ��� �����"/>
+                    <Item id="42031" name="���������� ���� � �����"/>
                     <Item id="42032" name="��������� �����������..."/>
                     <Item id="42033" name="����� ����� &quot;������ ������&quot;"/>
                     <Item id="42035" name="���������������� ����"/>
@@ -177,8 +177,8 @@
                     <Item id="44035" name="���������. ������������ ���������"/>
                     <Item id="44036" name="���������. �������������� ���������"/>
                     <Item id="44041" name="���������� ������ ������� ������"/>
-                    <Item id="44072" name="��������������� �� ������ ����"/>
                     <Item id="44049" name="���������� � �����..."/> 
+                    <Item id="44072" name="��������������� �� ������ ����"/>
                     <Item id="45001" name="������������� � Win-������"/>
                     <Item id="45002" name="������������� � UNIX-������"/>
                     <Item id="45003" name="������������� � MAC-������"/>
@@ -197,6 +197,7 @@
                     <Item id="10003" name="����������� � ����� ���������"/>
                     <Item id="10004" name="������� � ����� ����������"/>
                     <Item id="46001" name="����������� ������..."/>
+                    <Item id="46080" name="���� ���������"/>
                     <Item id="47000" name="� ���������..."/>
                     <Item id="47001" name="�������� �������� Notepad++"/>
                     <Item id="47002" name="�������� ������� Notepad++"/>
@@ -217,13 +218,13 @@
                     <Item id="44042" name="�������� ��������� ������"/>
                     <Item id="42040" name="������� ��� �������� �����"/>
                     <Item id="42041" name="�������� ������ �������� ������"/>
+                    <Item id="48016" name="�����. ���. ����./������� �����..."/>
+                    <Item id="48017" name="�����. ���. ����./������� �������..."/>
+                    <Item id="48018" name="������. ����������� ����"/>
                     <Item id="46019" name="MS INI ����"/>
                     <Item id="46015" name="MS-DOS �����"/>
                     <Item id="46016" name="������� �����"/>
                     <Item id="46017" name="RC Resource ����"/>
-                    <Item id="46080" name="���� ���������"/>
-					<Item id="48016" name="�����. ���. ����./������� �����..."/>
-					<Item id="48017" name="�����. ���. ����./������� �������..."/>
                 </Commands>
             </Main>
             <Splitter>
@@ -277,7 +278,7 @@
                 <Item id="1636" name="����� ��� �� ���� �������� ����������"/>
                 <Item id="1637" name="������ � ������"/>
                 <Item id="1641" name="����� ��� �
-				������� ���������"/>
+������� ���������"/>
                 <Item id="1654" name="�������:"/>
                 <Item id="1655" name="�����:"/>
                 <Item id="1656" name="����� ���"/>
@@ -318,7 +319,6 @@
                     <Item id="2207" name="������ ����"/>
                     <Item id="2208" name="�����:"/>
                     <Item id="2209" name="������:"/>
-                    <Item id="2211" name="�������� �����:"/>
                     <Item id="2212" name="����� �����"/>
                     <Item id="2213" name="����� ������"/>
                     <Item id="2214" name="����������� ������:"/>
@@ -347,8 +347,8 @@
                 <Item id="20009" name="����.:"/>
                 <Item id="20011" name="������������"/>
                 <Item id="20012" name="����� �������"/>
-                <Item id="20015" name="���������..."/>
-                <Item id="20016" name="��������..."/>
+                <Item id="20015" name="��������..."/>
+                <Item id="20016" name="���������..."/>
                 <Item id="0"     name="����� �����"/>
                 <Item id="1"     name="�������� ����"/>
                 <Item id="2"     name="������ ����"/>
@@ -439,8 +439,8 @@
                     <Item id="6222" name="�"/>
                     <Item id="6224" name="������-��������������"/>
                     <Item id="6225" name="���. (Ctrl+���� ����/�����)"/>
-					<Item id="6226" name="���������"/>
-					<Item id="6227" name="������� �����"/>
+                    <Item id="6226" name="���������"/>
+                    <Item id="6227" name="������� �����"/>
                     <Item id="6228" name="�����������"/>
                     <Item id="6229" name="�����������"/>
                     <Item id="6230" name="� ��������"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
index 6d0005c6..6bcf0e99 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
@@ -26,14 +26,19 @@
                     <Item posX = "1" posY = "12" name = "Operácie s riadkom"/>
                     <Item posX = "1" posY = "13" name = "Pridať/Odstrániť poznámku"/>
                     <Item posX = "1" posY = "14" name = "Auto-dokončovanie"/>
-                    <Item posX = "2" posY = "11" name = "Označiť všetko"/>
-                    <Item posX = "2" posY = "12" name = "Odznačiť všetko"/>
-                    <Item posX = "3" posY = "4" name = "Ukázať symbol"/>
+                    <Item posX = "1" posY = "15" name = "Konverzia EOL"/>
+					<Item posX = "2" posY = "16" name = "Označiť všetko"/>
+                    <Item posX = "2" posY = "17" name = "Odznačiť všetko"/>
+                    <Item posX = "2" posY = "18" name = "Skok hore"/>
+                    <Item posX = "2" posY = "19" name = "Skok dole"/>
+                    <Item posX = "2" posY = "21" name = "Záložka"/>
+                   	<Item posX = "3" posY = "4" name = "Ukázať symbol"/>
                     <Item posX = "3" posY = "5" name = "Priblížiť"/>
                     <Item posX = "3" posY = "6" name = "Presunúť/Klonovať aktuálny dokument"/>
-					
                     <Item posX = "3" posY = "16" name = "Zbaliť úroveň"/>
                     <Item posX = "3" posY = "17" name = "Rozbaliť úroveň"/>
+					<Item posX = "4" posY = "5"  name = "Znaková sada"/>
+					<Item posX = "6" posY = "4"  name = "Importovať"/>
                 </SubEntries>
                 
                 <!-- all menu item -->
@@ -109,7 +114,7 @@
 					<Item id = "43018" name = "Vystrihnúť riadky so záložkami"/>
                     <Item id = "43019" name = "Kopírovať riadky so záložkami"/>
                     <Item id = "43020" name = "Vložiť do (Nahradiť) riadky so záložkou"/>
-                    <Item id = "43021" name = "Odstrániť riadky so založkami"/>
+                    <Item id = "43021" name = "Odstrániť riadky so záložkami"/>
                     <Item id = "43022" name = "Použiť 1. štýl"/>
                     <Item id = "43023" name = "Odstrániť 1. štýl"/>
                     <Item id = "43024" name = "Použiť 2. štýl"/>
@@ -121,7 +126,25 @@
                     <Item id = "43030" name = "Použiť 5. štýl"/>
                     <Item id = "43031" name = "Odstrániť 5. štýl"/>
                     <Item id = "43032" name = "Odstrániť všetky štýly"/>
-					<Item id = "44009" name = "Post-it"/>
+					<Item id = "43033" name = "1. štýl"/>
+                    <Item id = "43034" name = "2. štýl"/>
+                    <Item id = "43035" name = "3. štýl"/>
+                    <Item id = "43036" name = "4. štýl"/>
+                    <Item id = "43037" name = "5. štýl"/>
+                    <Item id = "43038" name = "Vyhľadať štýl"/>
+                    <Item id = "43039" name = "1. štýl"/>
+                    <Item id = "43040" name = "2. štýl"/>
+                    <Item id = "43041" name = "3. štýl"/>
+                    <Item id = "43042" name = "4. štýl"/>
+                    <Item id = "43043" name = "5. štýl"/>
+                    <Item id = "43044" name = "Vyhľadať štýl"/>
+                    <Item id = "43045" name = "Okno výsledkov hľadania"/>
+                    <Item id = "43046" name = "Výsledok ďalšieho hľadania"/>
+                    <Item id = "43047" name = "Výsledok predošlého hľadania"/>
+                    <Item id = "43048" name = "Zvoliť a hľadať ďalšie"/>
+                    <Item id = "43049" name = "Zvoliť a hľadať predošlé"/>
+                    <Item id = "43050" name = "Otočiť záložky"/>
+               		<Item id = "44009" name = "Post-it"/>
                     <Item id = "44010" name = "Zbaliť všetko"/>
                     <Item id = "44011" name = "Užívateľom definované zvýrazňovanie"/>
                     <Item id = "44019" name = "Zobraziť všetky znaky"/>
@@ -150,11 +173,11 @@
                     <Item id = "45006" name = "Kódovať v UCS-2 Big Endian"/>
                     <Item id = "45007" name = "Kódovať v UCS-2 Little Endian"/>
                     <Item id = "45008" name = "Kódovať v UTF-8 bez BOM"/>
-				<Item id = "45009" name = "Prekonvertovať do ANSI"/>
-				<Item id = "45010" name = "Prekonvertovať do UTF-8 bez BOM"/>
-                <Item id = "45011" name = "Prekonvertovať do UTF-8"/>
-                <Item id = "45012" name = "Prekonvertovať do UCS-2 Big Endian"/>
-                <Item id = "45013" name = "Prekonvertovať do UCS-2 Little Endian"/>
+					<Item id = "45009" name = "Prekonvertovať do ANSI"/>
+					<Item id = "45010" name = "Prekonvertovať do UTF-8 bez BOM"/>
+                	<Item id = "45011" name = "Prekonvertovať do UTF-8"/>
+                	<Item id = "45012" name = "Prekonvertovať do UCS-2 Big Endian"/>
+                	<Item id = "45013" name = "Prekonvertovať do UCS-2 Little Endian"/>
 					
                     <Item id = "10001" name = "Presunúť na vedľajšie zobrazenie"/>
                     <Item id = "10002" name = "Klonovať na vedľajšie zobrazenie"/>
@@ -163,13 +186,17 @@
                     
 						  
                     <Item id = "46001" name = "Upraviť štýly..."/>
+					<Item id = "46080" name = "Definovaný užívateľom"/>
                     <Item id = "47000" name = "O programe..."/>
                     <Item id = "47001" name = "Notepad++ Domovská stránka"/>
                     <Item id = "47002" name = "Notepad++ Stránka projektu"/>
                     <Item id = "47003" name = "NpWiki (Online pomoc)"/>
                     <Item id = "47004" name = "Fórum"/>
 					<Item id = "47005" name = "Získať viac rozšírení"/>
-					
+					<Item id = "47006" name = "Update Notepad++"/>
+                    <Item id = "47008" name = "Obsah nápovedy"/>
+                    <Item id = "48005" name = "Importovať plugin(y) ..."/>
+                    <Item id = "48006" name = "Importovať tému(y) ..."/>
                     <Item id = "48009" name = "Mapovač skratiek..."/>
                     <Item id = "48011" name = "Predvoľby..."/>
                     <Item id = "49000" name = "&amp;Spustiť..."/>
@@ -181,7 +208,9 @@
                     <Item id = "44042" name = "Skryť riadky"/>
                     <Item id = "42040" name = "Otvoriť všetky nedávno otvorené súbory"/>
                     <Item id = "42041" name = "Vymazať zoznam nedávno otvorených súborov"/>
-					
+					<Item id = "48016" name = "Upraviť skratku/Odstrániť makro..."/>
+					<Item id = "48017" name = "Upraviť skratku/Odstrániť príkaz..."/>
+
                 </Commands>
             </Main>
             <Splitter>
@@ -243,14 +272,15 @@
 			 	<Item id = "1625" name = "Normálny"/>
 			 	<Item id = "1626" name = "Rozšírený (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
 				<Item id = "1660" name = "Nahradiť v súboroch"/>
+				<Item id = "1661" name = "Sledovať aktuálny dok."/>
 			 	<Item id = "1641" name = "Nájsť všetky výskyty v aktuálnom dokumente"/>
 			 	<Item id = "1686" name = "Priehľadnosť"/>
             </Find>
             <GoToLine title = "Prejsť na ... ">
 				<Item id = "2007" name = "Riadok"/>
                 <Item id = "2008" name = "Odsadenie"/>
-                <Item id = "1" name = "&amp;Prejsť !"/>
-                <Item id = "2" name = "Nejdem nikam"/>
+                <Item id = "1"    name = "&amp;Prejsť !"/>
+                <Item id = "2"    name = "Nejdem nikam"/>
                 <Item id = "2004" name = "Ste tu:"/>
                 <Item id = "2005" name = "Chcete prejsť:"/>
                 <Item id = "2006" name = "Nemôžete ísť ďalej ako:"/>
@@ -291,6 +321,7 @@
                     <Item id = "2231" name = "Povoliť globálne kurzíva"/>
                     <Item id = "2232" name = "Povoliť globálne podčiarknuté písmo"/>
                 </SubDialog>
+
             </StyleConfig>
             
             <UserDefine title = "Užívateľom definované">
@@ -378,13 +409,21 @@
 					<Item id = "6216" name = "Nastavenia kurzoru"/>
 					<Item id = "6217" name = "Šírka:"/>
 					<Item id = "6219" name = "Rých. blikania:"/>
-					<Item id = "6221" name = "R"/> <!-- fast -->
-					<Item id = "6222" name = "P"/> <!-- slow -->
-   				<Item id = "6201" name = "Štýl okraja priečinka"/>
+					<Item id = "6221" name = "R"/>
+					<Item id = "6222" name = "P"/>
+					<Item id = "6224" name = "Nastaviť viacnásobné úpravy"/>
+                    <Item id = "6225" name = "Povoliť (Ctrl+klik myšou/výber)"/>
+                    <Item id = "6201" name = "Štýl okraja priečinka"/>
 					<Item id = "6202" name = "Jednoduchý"/>
 					<Item id = "6203" name = "Šípka"/>
 	                <Item id = "6204" name = "Kruhový strom"/>
 					<Item id = "6205" name = "Krabicový strom"/>
+					<Item id = "6226" name = "Žiadny"/>					
+
+					<Item id = "6227" name = "Zalamovanie riadkov"/>
+                    <Item id = "6228" name = "Predvolené"/>
+                    <Item id = "6229" name = "Zarovnané"/>
+                    <Item id = "6230" name = "Odsadené"/>					
 					
 					<Item id = "6206" name = "Zobraziť okraj s číslom"/>
 					<Item id = "6207" name = "Zobraziť okraj so záložkami"/>
@@ -397,7 +436,6 @@
 					<Item id = "6214" name = "Zvýrazniť aktuálny riadok"/>
                 </Scintillas>
 				<NewDoc title = "Nový dokument / Priečinok na otvorenie/uloženie">
-					<Item id = "6419" name = "Nový dokument"/>
 					<Item id = "6401" name = "Formát"/>
 					<Item id = "6402" name = "Windows"/>
 					<Item id = "6403" name = "Unix"/>
@@ -412,19 +450,23 @@
 					<Item id = "6413" name = "Priečinok na otváranie/ukladanie súborov"/>
 					<Item id = "6414" name = "Nasledovať aktuálny dokument"/>
 					<Item id = "6415" name = "Zapamätať si naposledy použitý priečinok"/>
+					<Item id = "6419" name = "Nový dokument"/>
+					<Item id = "6420" name = "Použiť na otvorené súbory ANSI"/>
                 </NewDoc>
 				<FileAssoc title = "Asociácia súborov">
 					<Item id = "4009" name = "Podporované prípony:"/>
 					<Item id = "4010" name = "Registrované prípony:"/>
                 </FileAssoc>
 				<LangMenu title = "Jazykové menu / Nastavenie tabulátora">
-					<Item id = "6505" name = "Dostupné položky"/>
-					<Item id = "6506" name = "Deaktivované položky"/>
-					<Item id = "6507" name = "Kompaktné zobrazenie jazykového menu"/>
 					<Item id = "6301" name = "Nastavenie tabulátora"/>
 					<Item id = "6302" name = "Nahradiť medzerou"/>
 					<Item id = "6303" name = "Veľkosť : "/>
-                </LangMenu>
+					<Item id = "6505" name = "Dostupné položky"/>
+					<Item id = "6506" name = "Deaktivované položky"/>
+					<Item id = "6507" name = "Kompaktné zobrazenie jazykového menu"/>
+					<Item id = "6508" name = "Ponuka jazykov"/>
+                    <Item id = "6510" name = "Použiť predvolenú hodnotu"/>
+				</LangMenu>
                 <Print title = "Tlač">
 					<Item id = "6601" name = "Tlačiť číslo riadka"/>
 					<Item id = "6602" name = "Nastavenie farby"/>