diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml
index 4cbbc8de..1df959d8 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml
@@ -994,6 +994,7 @@
 			<word-chars-list-warning-end value="  在你的單字字符集中。"/>
 			<cloud-invalid-warning value="無效路徑"/>
 			<cloud-restart-warning value="請重新啟動 Notepad++ 以讓改變生效"/>
+			<shift-change-direction-tip value="Shift+Enter 相反方向搜尋"/>
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
index 15a0afa2..45481af1 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
@@ -998,6 +998,7 @@
 			<word-chars-list-warning-end value="  in your character list."/>
 			<cloud-invalid-warning value="Invalid path."/>
 			<cloud-restart-warning value="Please restart Notepad++ to take effect."/>
+			<shift-change-direction-tip value="Use Shift+Enter to search in the opposite direction."/>
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
index 8fc5a99b..e55c5d67 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
@@ -983,6 +983,7 @@
 			<word-chars-list-warning-end value="  dans la liste des caractères de mot."/>
 			<cloud-invalid-warning value="Chemin invalide."/>
 			<cloud-restart-warning value="Veuillez redémarrer Notepad++ afin que le changement prenne effet."/>
+			<shift-change-direction-tip value="Shift+Enter est utilisé pour la recherche dans le sens inverse."/>
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>
diff --git a/PowerEditor/src/ScitillaComponent/FindReplaceDlg.cpp b/PowerEditor/src/ScitillaComponent/FindReplaceDlg.cpp
index 6d983f30..7e270bd4 100644
--- a/PowerEditor/src/ScitillaComponent/FindReplaceDlg.cpp
+++ b/PowerEditor/src/ScitillaComponent/FindReplaceDlg.cpp
@@ -706,7 +706,7 @@ INT_PTR CALLBACK FindReplaceDlg::run_dlgProc(UINT message, WPARAM wParam, LPARAM
 			 NativeLangSpeaker *pNativeSpeaker = (NppParameters::getInstance())->getNativeLangSpeaker();
 			 generic_string tip2show = pNativeSpeaker->getLocalizedStrFromID("shift-change-direction-tip");
 			 if (tip2show.empty())
-				 tip2show = TEXT("Use Shift+Enter to search in the reverse set direction.");
+				 tip2show = TEXT("Use Shift+Enter to search in the opposite direction.");
 
 			 _shiftTrickUpTip = CreateToolTip(IDDIRECTIONUP, _hSelf, _hInst, const_cast<PTSTR>(tip2show.c_str()));
 			 _shiftTrickDownTip = CreateToolTip(IDDIRECTIONDOWN, _hSelf, _hInst, const_cast<PTSTR>(tip2show.c_str()));
@@ -714,13 +714,13 @@ INT_PTR CALLBACK FindReplaceDlg::run_dlgProc(UINT message, WPARAM wParam, LPARAM
 			 {
 				 SendMessage(_shiftTrickUpTip, TTM_ACTIVATE, TRUE, 0);
 				 SendMessage(_shiftTrickUpTip, TTM_SETMAXTIPWIDTH, 0, 200);
-				 // Make tip stay 30 seconds
-				 SendMessage(_shiftTrickUpTip, TTM_SETDELAYTIME, TTDT_AUTOPOP, MAKELPARAM((30000), (0)));
+				 // Make tip stay 15 seconds
+				 SendMessage(_shiftTrickUpTip, TTM_SETDELAYTIME, TTDT_AUTOPOP, MAKELPARAM((15000), (0)));
 
 				 SendMessage(_shiftTrickDownTip, TTM_ACTIVATE, TRUE, 0);
 				 SendMessage(_shiftTrickDownTip, TTM_SETMAXTIPWIDTH, 0, 200);
-				 // Make tip stay 30 seconds
-				 SendMessage(_shiftTrickDownTip, TTM_SETDELAYTIME, TTDT_AUTOPOP, MAKELPARAM((30000), (0)));
+				 // Make tip stay 15 seconds
+				 SendMessage(_shiftTrickDownTip, TTM_SETDELAYTIME, TTDT_AUTOPOP, MAKELPARAM((15000), (0)));
 			 }
 
 			return TRUE;