From 6cf238a6ab9347fc46d631f948b3b964ed46affa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: taveirajc <45015396+taveirajc@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 17 Nov 2018 10:19:23 -0200
Subject: [PATCH] Update Brazilian Portuguese translation

Close #5024
---
 .../nativeLang/brazilian_portuguese.xml       | 74 +++++++++----------
 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
index c15888d5..c8183b47 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
@@ -1123,45 +1123,45 @@ Deseja iniciar o Notepad++ no modo Administrador?"/>
                 </FileMenu>
             </Menus>
         </ProjectManager>
-        <MiscStrings>
+               <MiscStrings>
             <!-- $INT_REPLACE$  and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
-            <word-chars-list-tip value="This allows you to include additional character into current word characters while double clicking for selection or searching with &quot;Match whole word only&quot; option checked."/>
-            <word-chars-list-warning-begin value="Be aware: "/>
-            <word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ space(s)"/>
+            <word-chars-list-tip value="Isso permite que você inclua caracteres adicionais nos caracteres atuais da palavra, enquanto clica duas vezes para seleção ou pesquisa com a opção marcada "Corresponder apenas a palavra inteira"."/>
+            <word-chars-list-warning-begin value="Estar ciente "/>
+            <word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ espaço(s)"/>
             <word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ TAB(s)"/>
-            <word-chars-list-warning-end value="  in your character list."/>
-            <cloud-invalid-warning value="Invalid path."/>
-            <cloud-restart-warning value="Please restart Notepad++ to take effect."/>
-            <cloud-select-folder value="Select a folder from/to where Notepad++ reads/writes its settings"/>
-            <shift-change-direction-tip value="Use Shift+Enter to search in the opposite direction"/>
-            <two-find-buttons-tip value="2 find buttons mode"/>
-            <find-status-top-reached value="Find: Found the 1st occurrence from the bottom. The beginning of the document has been reached."/>
-            <find-status-end-reached value="Find: Found the 1st occurrence from the top. The end of the document has been reached."/>
-            <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Replace in Files: 1 occurrence was replaced"/>
-            <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Replace in Files: $INT_REPLACE$ occurrences were replaced"/>
-            <find-status-replaceinfiles-re-malformed value="Replace in Opened Files: The regular expression is malformed"/>
-            <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Replace in Opened Files: 1 occurrence was replaced"/>
-            <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Replace in Opened Files: $INT_REPLACE$ occurrences were replaced"/>
-            <find-status-mark-re-malformed value="Mark: The regular expression to search is malformed"/>
-            <find-status-invalid-re value="Find: Invalid regular expression"/>
-            <find-status-mark-1-match value="1 match"/>
-            <find-status-mark-nb-matches value="$INT_REPLACE$ matches"/>
-            <find-status-count-re-malformed value="Count: The regular expression to search is malformed"/>
-            <find-status-count-1-match value="Count: 1 match"/>
-            <find-status-count-nb-matches value="Count: $INT_REPLACE$ matches"/>
-            <find-status-replaceall-re-malformed value="Replace All: The regular expression is malformed"/>
-            <find-status-replaceall-1-replaced value="Replace All: 1 occurrence was replaced"/>
-            <find-status-replaceall-nb-replaced value="Replace All: $INT_REPLACE$ occurrences were replaced"/>
-            <find-status-replaceall-readonly value="Replace All: Cannot replace text. The current document is read only"/>
-            <find-status-replace-end-reached value="Replace: Replaced the 1st occurrence from the top. The end of document has been reached"/>
-            <find-status-replace-top-reached value="Replace: Replaced the 1st occurrence from the bottom. The begin of document has been reached"/>
-            <find-status-replaced-next-found value="Replace: 1 occurrence was replaced. The next occurrence found"/>
-            <find-status-replaced-next-not-found value="Replace: 1 occurrence was replaced. The next occurrence not found"/>
-            <find-status-replace-not-found value="Replace: no occurrence was found"/>
-            <find-status-replace-readonly value="Replace: Cannot replace text. The current document is read only"/>
-            <find-status-cannot-find value="Find: Can't find the text &quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>
-            <finder-find-in-finder value="Find in this found results..."/>
-            <finder-close-this value="Close this finder"/>
+            <word-chars-list-warning-end value="  em sua lista de caracteres."/>
+            <cloud-invalid-warning value="Caminho inválido."/>
+            <cloud-restart-warning value="Favor reiniciar o Notepad ++ para entrar em vigor."/>
+            <cloud-select-folder value="Selecione uma pasta de/para onde o Notepad ++ lê/grava suas configurações"/>
+            <shift-change-direction-tip value="Usar Shift+Enter para pesquisar na direção oposta."/>
+            <two-find-buttons-tip value="Modo botão 2 encontrado."/>
+            <find-status-top-reached value="Localizar: Encontrada a primeira ocorrência a partir do final. O início do documento foi alcançado."/>
+            <find-status-end-reached value="Localizar: Encontrada a primeira ocorrência a partir do início. O final do documento foi alcançado."/>
+            <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Substituir em Arquivos: 1 ocorrência foi substituída."/>
+            <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Substituir em Arquivos: $INT_REPLACE$ ocorrências foram substituídas."/>
+            <find-status-replaceinfiles-re-malformed value="Substituir em Arquivos Abertos: A expressão regular está mal formada."/>
+            <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Substituir em Arquivos Abertos: 1 ocorrência foi substituída."/>
+            <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Substituir em Arquivos Abertos: $INT_REPLACE$ ocorrências foram substituídas."/>
+            <find-status-mark-re-malformed value="Marca: A expressão regular da pesquisa está mal formada."/>
+            <find-status-invalid-re value="Localizar: Expressão regular inválida."/>
+            <find-status-mark-1-match value="1 correspondência."/>
+            <find-status-mark-nb-matches value="$INT_REPLACE$ correspondências."/>
+            <find-status-count-re-malformed value="Total: A expressão regular da pesquisa está mal formada."/>
+            <find-status-count-1-match value="Total: 1 correspondência."/>
+            <find-status-count-nb-matches value="Total: $INT_REPLACE$ correspondências."/>
+            <find-status-replaceall-re-malformed value="Substituir todas: A expressão regular está mal formada."/>
+            <find-status-replaceall-1-replaced value="Substituir todas: 1 ocorrência foi substituída."/>
+            <find-status-replaceall-nb-replaced value="Substituir todas: $INT_REPLACE$ ocorrências foram substituídas."/>
+            <find-status-replaceall-readonly value="Substituir todas: Texto não substituído. O documento é somente leitura."/>
+            <find-status-replace-end-reached value="Substituir: Substituída a primeira ocorrência a partir do início. O final do documento foi alcançado."/>
+            <find-status-replace-top-reached value="Substituir: Substituída a primeira ocorrência a partir do final. O início do documento foi alcançado."/>
+            <find-status-replaced-next-found value="Substituir: 1 ocorrência foi substituída. A próxima ocorrência encontrada."/>
+            <find-status-replaced-next-not-found value="Substituir: 1 ocorrência foi substituída. A próxima ocorrência não encontrada"/>
+            <find-status-replace-not-found value="Substituir: nenhuma ocorrência encontrada."/>
+            <find-status-replace-readonly value="Substituir: Texto não substituído. O documento é somente leitura."/>
+            <find-status-cannot-find value="Localizar: Texto &quot;$STR_REPLACE$&quot; não localizado."/>
+            <finder-find-in-finder value="Localizar nos resultados encontrados..."/>
+            <finder-close-this value="Feche este localizador."/>
             <finder-collapse-all value="Expandir tudo"/>
             <finder-uncollapse-all value="Reduzir tudo"/>
             <finder-copy value="Copiar"/>