Fierelier/notepad-plus-plus-legacy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update German translation

Browse Source 
Added back spaces before ellipses, used proper ellipsis character
This commit is contained in:
Yves Goergen 2015-09-29 18:24:50 +02:00 committed by Don Ho
parent 3678644a94
commit 6b16ba2ef3
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
View File

@ -83,22 +83,22 @@
<Item id="10003" name="In &amp;neue Instanz verschieben"/> <Item id="10003" name="In &amp;neue Instanz verschieben"/>
<Item id="10004" name="In neue Instan&amp;z duplizieren"/> <Item id="10004" name="In neue Instan&amp;z duplizieren"/>
<Item id="41001" name="&amp;Neu"/> <Item id="41001" name="&amp;Neu"/>
<Item id="41002" name="&amp;Öffnen..."/> <Item id="41002" name="&amp;Öffnen …"/>
<Item id="41003" name="Schlie&amp;ßen"/> <Item id="41003" name="Schlie&amp;ßen"/>
<Item id="41004" name="Alle s&amp;chließen"/> <Item id="41004" name="Alle s&amp;chließen"/>
<Item id="41005" name="Alle s&amp;chließen bis auf aktuelle Datei"/> <Item id="41005" name="Alle s&amp;chließen bis auf aktuelle Datei"/>
<Item id="41006" name="&amp;Speichern"/> <Item id="41006" name="&amp;Speichern"/>
<Item id="41007" name="&amp;Alle speichern"/> <Item id="41007" name="&amp;Alle speichern"/>
<Item id="41008" name="Speichern &amp;unter..."/> <Item id="41008" name="Speichern &amp;unter …"/>
<Item id="41009" name="Dateien &amp;links schließen"/> <Item id="41009" name="Dateien &amp;links schließen"/>
<Item id="41010" name="&amp;Drucken..."/> <Item id="41010" name="&amp;Drucken …"/>
<Item id="41011" name="B&amp;eenden"/> <Item id="41011" name="B&amp;eenden"/>
<Item id="41012" name="Sit&amp;zung öffnen..."/> <Item id="41012" name="Sit&amp;zung öffnen …"/>
<Item id="41013" name="Sitzung speiche&amp;rn..."/> <Item id="41013" name="Sitzung speiche&amp;rn …"/>
<Item id="41014" name="Neu &amp;laden"/> <Item id="41014" name="Neu &amp;laden"/>
<Item id="41015" name="&amp;Kopie speichern unter..."/> <Item id="41015" name="&amp;Kopie speichern unter …"/>
<Item id="41016" name="Von Datentr&amp;äger löschen"/> <Item id="41016" name="Von Datentr&amp;äger löschen"/>
<Item id="41017" name="Um&amp;benennen..."/> <Item id="41017" name="Um&amp;benennen …"/>
<Item id="41018" name="Dateien &amp;rechts schließen"/> <Item id="41018" name="Dateien &amp;rechts schließen"/>
<Item id="41019" name="E&amp;xplorer"/> <Item id="41019" name="E&amp;xplorer"/>
<Item id="41020" name="&amp;Eingabeaufforderung"/> <Item id="41020" name="&amp;Eingabeaufforderung"/>
@ -133,12 +133,12 @@
<Item id="42029" name="Vollständigen &amp;Pfad kopieren"/> <Item id="42029" name="Vollständigen &amp;Pfad kopieren"/>
<Item id="42030" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/> <Item id="42030" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/>
<Item id="42031" name="Nur &amp;Verzeichnispfad kopieren"/> <Item id="42031" name="Nur &amp;Verzeichnispfad kopieren"/>
<Item id="42032" name="Makro &amp;mehrfach ausführen..."/> <Item id="42032" name="Makro &amp;mehrfach ausführen …"/>
<Item id="42033" name="Schreibschutz-Attribut l&amp;öschen"/> <Item id="42033" name="Schreibschutz-Attribut l&amp;öschen"/>
<Item id="42034" name="&amp;Block-Editor..."/> <Item id="42034" name="&amp;Block-Editor …"/>
<Item id="42035" name="Zeilen aus&amp;kommentieren"/> <Item id="42035" name="Zeilen aus&amp;kommentieren"/>
<Item id="42036" name="Auskommentierung der Zeilen a&amp;ufheben"/> <Item id="42036" name="Auskommentierung der Zeilen a&amp;ufheben"/>
<Item id="42037" name="Spalten-&amp;Modus..."/> <Item id="42037" name="Spalten-&amp;Modus …"/>
<Item id="42038" name="&amp;HTML-Inhalt einfügen"/> <Item id="42038" name="&amp;HTML-Inhalt einfügen"/>
<Item id="42039" name="&amp;RTF-Inhalt einfügen"/> <Item id="42039" name="&amp;RTF-Inhalt einfügen"/>
<Item id="42040" name="Alle zule&amp;tzt verwendeten Dateien öffnen"/> <Item id="42040" name="Alle zule&amp;tzt verwendeten Dateien öffnen"/>
@ -168,10 +168,10 @@
<Item id="42064" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Komma) absteigend sortieren"/> <Item id="42064" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Komma) absteigend sortieren"/>
<Item id="42065" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) aufsteigend sortieren"/> <Item id="42065" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) aufsteigend sortieren"/>
<Item id="42066" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) absteigend sortieren"/> <Item id="42066" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) absteigend sortieren"/>
<Item id="43001" name="&amp;Suchen..."/> <Item id="43001" name="&amp;Suchen …"/>
<Item id="43002" name="&amp;Weitersuchen"/> <Item id="43002" name="&amp;Weitersuchen"/>
<Item id="43003" name="&amp;Ersetzen..."/> <Item id="43003" name="&amp;Ersetzen …"/>
<Item id="43004" name="&amp;Gehe zu..."/> <Item id="43004" name="&amp;Gehe zu …"/>
<Item id="43005" name="&amp;Lesezeichen setzen/löschen"/> <Item id="43005" name="&amp;Lesezeichen setzen/löschen"/>
<Item id="43006" name="&amp;Nächstes Lesezeichen"/> <Item id="43006" name="&amp;Nächstes Lesezeichen"/>
<Item id="43007" name="&amp;Vorheriges Lesezeichen"/> <Item id="43007" name="&amp;Vorheriges Lesezeichen"/>
@ -179,7 +179,7 @@
<Item id="43009" name="Suche zugehörige &amp;Klammer"/> <Item id="43009" name="Suche zugehörige &amp;Klammer"/>
<Item id="43010" name="&amp;Rückwärts suchen"/> <Item id="43010" name="&amp;Rückwärts suchen"/>
<Item id="43011" name="&amp;Inkrementelle Suche"/> <Item id="43011" name="&amp;Inkrementelle Suche"/>
<Item id="43013" name="In &amp;Dateien suchen..."/> <Item id="43013" name="In &amp;Dateien suchen …"/>
<Item id="43014" name="Wort am Cursor suchen (&amp;ohne Verlauf)"/> <Item id="43014" name="Wort am Cursor suchen (&amp;ohne Verlauf)"/>
<Item id="43015" name="Wor&amp;t am Cursor rückwärts suchen (ohne Verlauf)"/> <Item id="43015" name="Wor&amp;t am Cursor rückwärts suchen (ohne Verlauf)"/>
<Item id="43018" name="Zeilen mit Lesezeichen &amp;ausschneiden"/> <Item id="43018" name="Zeilen mit Lesezeichen &amp;ausschneiden"/>
@ -216,12 +216,12 @@
<Item id="43049" name="Wort am Cursor r&amp;ückwärts suchen"/> <Item id="43049" name="Wort am Cursor r&amp;ückwärts suchen"/>
<Item id="43050" name="Lesezeichen inver&amp;tieren"/> <Item id="43050" name="Lesezeichen inver&amp;tieren"/>
<Item id="43051" name="Zeilen &amp;ohne Lesezeichen löschen"/> <Item id="43051" name="Zeilen &amp;ohne Lesezeichen löschen"/>
<Item id="43052" name="Suche nach &amp;Zeichencodes..."/> <Item id="43052" name="Suche nach &amp;Zeichencodes …"/>
<Item id="43053" name="&amp;Alles zwischen Klammern auswählen"/> <Item id="43053" name="&amp;Alles zwischen Klammern auswählen"/>
<Item id="43054" name="&amp;Hervorheben..."/> <Item id="43054" name="&amp;Hervorheben …"/>
<Item id="44009" name="&amp;Post-It"/> <Item id="44009" name="&amp;Post-It"/>
<Item id="44010" name="A&amp;lle Textblöcke schließen"/> <Item id="44010" name="A&amp;lle Textblöcke schließen"/>
<Item id="44011" name="Benutzerdefinierte Spra&amp;che..."/> <Item id="44011" name="Benutzerdefinierte Spra&amp;che …"/>
<Item id="44012" name="Zeilennummernrand ausb&amp;lenden"/> <Item id="44012" name="Zeilennummernrand ausb&amp;lenden"/>
<Item id="44013" name="Lesezeichenrand ausb&amp;lenden"/> <Item id="44013" name="Lesezeichenrand ausb&amp;lenden"/>
<Item id="44014" name="Codefaltung ausb&amp;lenden"/> <Item id="44014" name="Codefaltung ausb&amp;lenden"/>
@ -242,7 +242,7 @@
<Item id="44036" name="Synchrones &amp;horizontales Scrollen"/> <Item id="44036" name="Synchrones &amp;horizontales Scrollen"/>
<Item id="44041" name="Symbol bei automatischem &amp;Umbruch"/> <Item id="44041" name="Symbol bei automatischem &amp;Umbruch"/>
<Item id="44042" name="Zeilen &amp;ausblenden"/> <Item id="44042" name="Zeilen &amp;ausblenden"/>
<Item id="44049" name="Datei-&amp;Info..."/> <Item id="44049" name="Datei-&amp;Info …"/>
<Item id="44072" name="&amp;Zur anderen Ansicht wechseln"/> <Item id="44072" name="&amp;Zur anderen Ansicht wechseln"/>
<Item id="44080" name="&amp;Miniaturansicht"/> <Item id="44080" name="&amp;Miniaturansicht"/>
<Item id="44081" name="Projektfenster &amp;1"/> <Item id="44081" name="Projektfenster &amp;1"/>
@ -273,30 +273,30 @@
<Item id="45011" name="Konv&amp;ertiere zu UTF-8"/> <Item id="45011" name="Konv&amp;ertiere zu UTF-8"/>
<Item id="45012" name="Konve&amp;rtiere zu UCS-2 Big Endian"/> <Item id="45012" name="Konve&amp;rtiere zu UCS-2 Big Endian"/>
<Item id="45013" name="Konver&amp;tiere zu UCS-2 Little Endian"/> <Item id="45013" name="Konver&amp;tiere zu UCS-2 Little Endian"/>
<Item id="46001" name="&amp;Stile..."/> <Item id="46001" name="&amp;Stile …"/>
<Item id="46015" name="MS-DOS-Stil"/> <Item id="46015" name="MS-DOS-Stil"/>
<Item id="46016" name="Normaler Text"/> <Item id="46016" name="Normaler Text"/>
<Item id="46017" name="Ressourcen-Datei"/> <Item id="46017" name="Ressourcen-Datei"/>
<!-- <Item id="46019" name="MS-INI-Datei"/> --> <!-- <Item id="46019" name="MS-INI-Datei"/> -->
<Item id="46080" name="Benutzerdefiniert"/> <Item id="46080" name="Benutzerdefiniert"/>
<Item id="46150" name="Eigene Sprache &amp;definieren..."/> <Item id="46150" name="Eigene Sprache &amp;definieren …"/>
<Item id="47000" name="&amp;Info..."/> <Item id="47000" name="&amp;Info …"/>
<Item id="47001" name="Notepad++ im &amp;Web"/> <Item id="47001" name="Notepad++ im &amp;Web"/>
<Item id="47002" name="Notepad++ bei &amp;GitHub"/> <Item id="47002" name="Notepad++ bei &amp;GitHub"/>
<Item id="47005" name="&amp;Erweiterungen"/> <Item id="47005" name="&amp;Erweiterungen"/>
<Item id="47006" name="Notepad++ &amp;aktualisieren"/> <Item id="47006" name="Notepad++ &amp;aktualisieren"/>
<Item id="47008" name="In&amp;halt..."/> <Item id="47008" name="In&amp;halt …"/>
<Item id="47009" name="&amp;Proxy für Updater einstellen..."/> <Item id="47009" name="&amp;Proxy für Updater einstellen …"/>
<Item id="47010" name="&amp;Kommandozeilenparameter..."/> <Item id="47010" name="&amp;Kommandozeilenparameter …"/>
<Item id="47011" name="&amp;Support im Chat"/> <Item id="47011" name="&amp;Support im Chat"/>
<Item id="48005" name="&amp;Plugin(s) importieren..."/> <Item id="48005" name="&amp;Plugin(s) importieren …"/>
<Item id="48006" name="&amp;Design(s) importieren..."/> <Item id="48006" name="&amp;Design(s) importieren …"/>
<Item id="48009" name="&amp;Tastatur..."/> <Item id="48009" name="&amp;Tastatur …"/>
<Item id="48011" name="&amp;Optionen..."/> <Item id="48011" name="&amp;Optionen …"/>
<Item id="48016" name="Shortcut &amp;ändern/Makro löschen..."/> <Item id="48016" name="Shortcut &amp;ändern/Makro löschen …"/>
<Item id="48017" name="Shortcut &amp;ändern/Befehl löschen..."/> <Item id="48017" name="Shortcut &amp;ändern/Befehl löschen …"/>
<Item id="48018" name="&amp;Kontextmenü anpassen..."/> <Item id="48018" name="&amp;Kontextmenü anpassen …"/>
<Item id="49000" name="Externes Programm &amp;ausführen..."/> <Item id="49000" name="Externes Programm &amp;ausführen …"/>
<Item id="50000" name="&amp;Funktionsvervollständigung"/> <Item id="50000" name="&amp;Funktionsvervollständigung"/>
<Item id="50001" name="&amp;Wortvervollständigung"/> <Item id="50001" name="&amp;Wortvervollständigung"/>
<Item id="50002" name="Funktions&amp;parameter anzeigen"/> <Item id="50002" name="Funktions&amp;parameter anzeigen"/>
@ -309,14 +309,14 @@
<Item CMID="0" name="S&amp;chließen"/> <Item CMID="0" name="S&amp;chließen"/>
<Item CMID="1" name="&amp;Alle anderen schließen"/> <Item CMID="1" name="&amp;Alle anderen schließen"/>
<Item CMID="2" name="&amp;Speichern"/> <Item CMID="2" name="&amp;Speichern"/>
<Item CMID="3" name="Speichern &amp;unter..."/> <Item CMID="3" name="Speichern &amp;unter …"/>
<Item CMID="4" name="&amp;Drucken"/> <Item CMID="4" name="&amp;Drucken"/>
<Item CMID="5" name="In zweite Ansicht &amp;verschieben"/> <Item CMID="5" name="In zweite Ansicht &amp;verschieben"/>
<Item CMID="6" name="In zw&amp;eite Ansicht duplizieren"/> <Item CMID="6" name="In zw&amp;eite Ansicht duplizieren"/>
<Item CMID="7" name="Vollständigen Pfad &amp;kopieren"/> <Item CMID="7" name="Vollständigen Pfad &amp;kopieren"/>
<Item CMID="8" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/> <Item CMID="8" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/>
<Item CMID="9" name="Nur Verzeichnis&amp;pfad kopieren"/> <Item CMID="9" name="Nur Verzeichnis&amp;pfad kopieren"/>
<Item CMID="10" name="Um&amp;benennen..."/> <Item CMID="10" name="Um&amp;benennen …"/>
<Item CMID="11" name="L&amp;öschen"/> <Item CMID="11" name="L&amp;öschen"/>
<Item CMID="12" name="Sch&amp;reibschutz"/> <Item CMID="12" name="Sch&amp;reibschutz"/>
<Item CMID="13" name="Schreibschutz au&amp;fheben"/> <Item CMID="13" name="Schreibschutz au&amp;fheben"/>
@ -352,7 +352,7 @@
<Item id="1621" name="Suchrichtung"/> <Item id="1621" name="Suchrichtung"/>
<Item id="1624" name="Suchmodus"/> <Item id="1624" name="Suchmodus"/>
<Item id="1625" name="Norma&amp;l"/> <Item id="1625" name="Norma&amp;l"/>
<Item id="1626" name="Erwe&amp;itert (\r, \n, \t, \x..., \0)"/> <Item id="1626" name="Erwe&amp;itert (\r, \n, \t, \x…, \0)"/>
<Item id="1627" name="Unten"/> <Item id="1627" name="Unten"/>
<Item id="1632" name="In &amp;Auswahl"/> <Item id="1632" name="In &amp;Auswahl"/>
<Item id="1633" name="Zurücksetzen"/> <Item id="1633" name="Zurücksetzen"/>
@ -384,7 +384,7 @@
<Item id="2008" name="Z&amp;eichen"/> <Item id="2008" name="Z&amp;eichen"/>
</GoToLine> </GoToLine>
<!-- Run external program: --> <!-- Run external program: -->
<Run title="Ausführen..."> <Run title="Ausführen …">
<Item id="1" name="&amp;Ausführen"/> <Item id="1" name="&amp;Ausführen"/>
<Item id="2" name="A&amp;bbrechen"/> <Item id="2" name="A&amp;bbrechen"/>
<Item id="1901" name=".&amp;.."/> <Item id="1901" name=".&amp;.."/>
@ -440,7 +440,7 @@
<Item id="20002" name="Umbenennen"/> <Item id="20002" name="Umbenennen"/>
<Item id="20003" name="Neue erstellen"/> <Item id="20003" name="Neue erstellen"/>
<Item id="20004" name="Löschen"/> <Item id="20004" name="Löschen"/>
<Item id="20005" name="Speichern als..."/> <Item id="20005" name="Speichern als …"/>
<Item id="20007" name="Sprache"/> <Item id="20007" name="Sprache"/>
<Item id="20009" name="Erw."/> <Item id="20009" name="Erw."/>
<Item id="20011" name="Transparenz"/> <Item id="20011" name="Transparenz"/>
@ -708,7 +708,7 @@
<Item id="6413" name="Verzeichnis beim Öffnen/Speichern"/> <Item id="6413" name="Verzeichnis beim Öffnen/Speichern"/>
<Item id="6414" name="Wie aktuelle Datei"/> <Item id="6414" name="Wie aktuelle Datei"/>
<Item id="6415" name="Letztes Verzeichnis merken"/> <Item id="6415" name="Letztes Verzeichnis merken"/>
<Item id="6418" name="..."/> <Item id="6418" name="…"/>
</DefaultDir> </DefaultDir>
<FileAssoc title="Dateiverknüpfungen"> <FileAssoc title="Dateiverknüpfungen">
<Item id="4009" name="Unterstützte Erw.:"/> <Item id="4009" name="Unterstützte Erw.:"/>
@ -900,25 +900,25 @@
<Item id="3123" name="Arbeitsbereich öffnen"/> <Item id="3123" name="Arbeitsbereich öffnen"/>
<Item id="3124" name="Arbeitsbereich neu laden"/> <Item id="3124" name="Arbeitsbereich neu laden"/>
<Item id="3125" name="Speichern"/> <Item id="3125" name="Speichern"/>
<Item id="3126" name="Speichern unter..."/> <Item id="3126" name="Speichern unter …"/>
<Item id="3127" name="Kopie speichern unter..."/> <Item id="3127" name="Kopie speichern unter …"/>
<Item id="3121" name="Neues Projekt hinzufügen"/> <Item id="3121" name="Neues Projekt hinzufügen"/>
</WorkspaceMenu> </WorkspaceMenu>
<ProjectMenu> <ProjectMenu>
<Item id="3111" name="Umbenennen"/> <Item id="3111" name="Umbenennen"/>
<Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/> <Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/>
<Item id="3113" name="Dateien hinzufügen..."/> <Item id="3113" name="Dateien hinzufügen …"/>
<Item id="3114" name="Entfernen"/> <Item id="3114" name="Entfernen"/>
<Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen..."/> <Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen …"/>
<Item id="3118" name="Nach oben schieben"/> <Item id="3118" name="Nach oben schieben"/>
<Item id="3119" name="Nach unten schieben"/> <Item id="3119" name="Nach unten schieben"/>
</ProjectMenu> </ProjectMenu>
<FolderMenu> <FolderMenu>
<Item id="3111" name="Umbenennen"/> <Item id="3111" name="Umbenennen"/>
<Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/> <Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/>
<Item id="3113" name="Dateien hinzufügen..."/> <Item id="3113" name="Dateien hinzufügen …"/>
<Item id="3114" name="Entfernen"/> <Item id="3114" name="Entfernen"/>
<Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen..."/> <Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen …"/>
<Item id="3118" name="Nach oben schieben"/> <Item id="3118" name="Nach oben schieben"/>
<Item id="3119" name="Nach unten schieben"/> <Item id="3119" name="Nach unten schieben"/>
</FolderMenu> </FolderMenu>