diff --git a/PowerEditor/installer/APIs/html.xml b/PowerEditor/installer/APIs/html.xml
index 3bad884e..e7314d1c 100644
--- a/PowerEditor/installer/APIs/html.xml
+++ b/PowerEditor/installer/APIs/html.xml
@@ -4,16 +4,16 @@
     Name: Douglas Pereira / Nickname: Deek
     e-Mail: douglas_pereira@outlook.com
 	]]>
-    <!--HyperText Mark-up Language 5-->
+       <!--HyperText Mark-up Language 5-->
 	<AutoComplete>
-        <!--Elements-->
+                <!--Elements-->
 		<KeyWord name="!DOCTYPE" />
 		<KeyWord name="a" />
 		<KeyWord name="abbr" />
 		<KeyWord name="address" />
 		<KeyWord name="area" />
 		<KeyWord name="article" />
-        <KeyWord name="aside" />
+                <KeyWord name="aside" />
 		<KeyWord name="audio" />
 		<KeyWord name="b" />
 		<KeyWord name="base" />
@@ -24,7 +24,7 @@
 		<KeyWord name="br" />
 		<KeyWord name="button" />
 		<KeyWord name="canvas" />
-		<KeyWord name="caption" />" />
+		<KeyWord name="caption" />
 		<KeyWord name="cite" />
 		<KeyWord name="code" />
 		<KeyWord name="col" />
@@ -33,7 +33,7 @@
 		<KeyWord name="datalist" />
 		<KeyWord name="dd" />
 		<KeyWord name="del" />
-		<KeyWord name="datails" />
+		<KeyWord name="details" />
 		<KeyWord name="dfn" />
 		<KeyWord name="dir" />
 		<KeyWord name="div" />
@@ -70,7 +70,6 @@
 		<KeyWord name="link" />
 		<KeyWord name="map" />
 		<KeyWord name="mark" />
-		<KeyWord name="marginwidth" />
 		<KeyWord name="menu" />
 		<KeyWord name="meta" />
 		<KeyWord name="meter" />
@@ -84,7 +83,7 @@
 		<KeyWord name="p" />
 		<KeyWord name="param" />
 		<KeyWord name="pre" />
-		<KeyWord name="prpgress" />
+		<KeyWord name="progress" />
 		<KeyWord name="q" />
 		<KeyWord name="rp" />
 		<KeyWord name="rt" />
@@ -94,7 +93,6 @@
 		<KeyWord name="script" />
 		<KeyWord name="select" />
 		<KeyWord name="section" />
-		<KeyWord name="selected" />
 		<KeyWord name="small" />
 		<KeyWord name="source" />
 		<KeyWord name="span" />
@@ -119,7 +117,7 @@
 		<KeyWord name="var" />
 		<KeyWord name="video" />
 		<KeyWord name="wbr" />
-        <!--Attributes-->
+                <!--Attributes-->
 		<KeyWord name="accept" />
 		<KeyWord name="accept-charset" />
 		<KeyWord name="action" />
@@ -139,7 +137,6 @@
 		<KeyWord name="coords" />
 		<KeyWord name="data" />
 		<KeyWord name="datetime" />
-		<KeyWord name="default" />
 		<KeyWord name="defer" />
 		<KeyWord name="disabled" />
 		<KeyWord name="enctype" />
@@ -210,19 +207,19 @@
 		<KeyWord name="wrap" />
 		<KeyWord name="xml:lang" />
 		<KeyWord name="xmlns" />
-        <!--Global Attributes-->
-        <KeyWord name="aceeskey" />
-        <KeyWord name="class" />
-        <KeyWord name="contenteditable" />
-        <KeyWord name="contextmenu" />
-        <KeyWord name="dir" />
-        <KeyWord name="draggable" />
-        <KeyWord name="dropzone" />
-        <KeyWord name="hidden" />
-        <KeyWord name="id" />
-        <KeyWord name="lang" />
-        <KeyWord name="spellcheck" />
-        <KeyWord name="title" />
+                <!--Global Attributes-->
+                <KeyWord name="accesskey" />
+                <KeyWord name="class" />
+                <KeyWord name="contenteditable" />
+                <KeyWord name="contextmenu" />
+                <KeyWord name="dir" />
+                <KeyWord name="draggable" />
+                <KeyWord name="dropzone" />
+                <KeyWord name="hidden" />
+                <KeyWord name="id" />
+                <KeyWord name="lang" />
+                <KeyWord name="spellcheck" />
+                <KeyWord name="title" />
 		<!--Window Events-->
 		<KeyWord name="onafterprint" />
 		<KeyWord name="onbeforeprint" />
@@ -241,7 +238,7 @@
 		<KeyWord name="onstorage" />
 		<KeyWord name="onundo" />
 		<KeyWord name="onunload" />
-        <!--Form Events-->
+                <!--Form Events-->
 		<KeyWord name="onblur" />
 		<KeyWord name="onchange" />
 		<KeyWord name="oncontextmenu" />
@@ -252,11 +249,11 @@
 		<KeyWord name="oninvalid" />
 		<KeyWord name="onselect" />
 		<KeyWord name="onsubmit" />
-        <!--Keyboard Events-->
+                <!--Keyboard Events-->
 		<KeyWord name="onkeydown" />
 		<KeyWord name="onkeypress" />
 		<KeyWord name="onkeyup" />
-        <!--Mouse Events-->
+                <!--Mouse Events-->
 		<KeyWord name="onclick" />
 		<KeyWord name="ondblclick" />
 		<KeyWord name="ondrag" />
@@ -271,9 +268,9 @@
 		<KeyWord name="onmouseout" />
 		<KeyWord name="onmouseover" />
 		<KeyWord name="onmouseup" />
-		<KeyWord name="onmpusewheel" />
+		<KeyWord name="onmousewheel" />
 		<KeyWord name="onscroll" />
-        <!--Media Events-->
+                <!--Media Events-->
 		<KeyWord name="onabort" />
 		<KeyWord name="oncanplay" />
 		<KeyWord name="oncanplaythrough" />
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/afrikaans.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/afrikaans.xml
index 69a689e1..497a7385 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/afrikaans.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/afrikaans.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Zoem"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Skyf/Kloon huidige dokument"/>
 					
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Sak in een vlak"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Sak in een vlak"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Vergroot vlak"/>
                 </SubEntries>
                 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/albanian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/albanian.xml
index be5e7072..a5de8c61 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/albanian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/albanian.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 				<!-- Sub Menu Entries -->
 				 <SubEntries>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Mbylle palimin"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Mbylle palimin"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Hape palimin"/>
 				</SubEntries>
 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/aranese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/aranese.xml
index 12095bbf..1f654897 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/aranese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/aranese.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
              
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Comprimir eth nivèu"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Comprimir eth nivèu"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Expandir eth nivèu"/>
                 </SubEntries>
                 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/azerbaijani.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/azerbaijani.xml
index 360f5628..89588819 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/azerbaijani.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/azerbaijani.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Simvolu göstər"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Miqyas"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Bu sənədi Daşı/Kopiya et"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Səviyyəni daralt"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Səviyyəni daralt"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Səviyyəni genişləndir"/>
 					
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Simvolların Yığımı"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/basque.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/basque.xml
index a12a86a6..24aa6100 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/basque.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/basque.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Erakutsi Sinboloa"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Zooma"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Mugitu/Klonatu Uneko Agiria"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Bildu Maila"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Bildu Maila"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Ezbildu Maila"/>
 					<Item subMenuId="view-project" name="Egitasmoa"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Hizkikode Ezarpena"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/belarusian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/belarusian.xml
index 4d25243f..dc02eff9 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/belarusian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/belarusian.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
              
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Çãàðíóöü óçðîâåíü"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Çãàðíóöü óçðîâåíü"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Ðàçãàðíóöü óçðîâåíü"/>
                 </SubEntries>
                 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/bosnian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/bosnian.xml
index a64254bb..68814096 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/bosnian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/bosnian.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Prikaži simbol"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Uveæaj"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Premjesti trenutni dokument"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Sakrij"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Sakrij"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Prikaži"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Set znakova"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic"  name="Arapski"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
index db1ea7a4..7137b21d 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Mostrar símbolo"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Zoom"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Mover/Clonar documento atual"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Recolher os níveis"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Recolher os níveis"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Expandir os níveis"/>
 					<Item subMenuId="view-project" name = "Projeto"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name = "Conjunto de caracteres"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
index cd1b8775..5ad7950f 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 					
 					
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Ñâèé íèâîòî"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Ñâèé íèâîòî"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Ðàçãúðíè íèâîòî"/>
                 </SubEntries>
 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/catalan.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/catalan.xml
index b422155e..280dbd58 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/catalan.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/catalan.xml
@@ -41,7 +41,7 @@ By Hiro5 [groccat at gmail]
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Mostra sím&amp;bol"/>
 					<Item subMenuId="view-zoom" name="&amp;Zoom"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="M&amp;ou/clona el document actual"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name="P&amp;lega el nivell..."/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="P&amp;lega el nivell..."/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="De&amp;splega el nivell..."/>
 					<Item subMenuId="view-project" name="Pro&amp;jectes"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="&amp;Codificació de caràcters"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml
index a21cc643..34b61e58 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol" name="¯S®í¦r¤¸"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name="µJ¶Z"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="²{¦æ¤å¥ó²¾°Ê¢x«þ¨©"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="§éÅ|¼h¦¸"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="§éÅ|¼h¦¸"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="¦ù®i¼h¦¸"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="­p¹º±M®×"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="½s½X¦r²Å¶°"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
index 9dce5763..21022bfd 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="ÏÔʾ·ûºÅ"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name="Ëõ·Å"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Òƶ¯/¸´ÖƵ±Ç°Îĵµ"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name="ÕÛµþ²ã´Î"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="ÕÛµþ²ã´Î"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Õ¹¿ª²ã´Î"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="±àÂë×Ö·û¼¯"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic"  name="°¢À­²®ÎÄ"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
index 190a77f5..2485d887 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Prikaži znakove"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name="Uveæanje"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Premjesti/kloniraj tekuæi dokument"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Suzi razinu"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Suzi razinu"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Proširi razinu"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="Projekt"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Set znakovlja"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
index ac1b6643..3d8affac 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="Windows-1250" ?>
 <!--
-	- intended for version: 6.1.5
-	- last change: 9 Jul 2012 by Ondøej Müller (mullero@email.cz)
+	- intended for version: 6.1.8
+	- last change: 19 Sep 2012 by Ondøej Müller (mullero@email.cz)
 	- all Czech translations at: http://sourceforge.net/projects/notepad-plus/forums/forum/558104/topic/3099029
 -->
 <NotepadPlus>
@@ -19,8 +19,8 @@
 					<Item menuId="settings" name = "Nas&amp;tavení"/>
 					<Item menuId="macro" name = "Makro"/>
 					<Item menuId="run" name = "Spustit"/>
-					<Item idName = "Plugins" name = "Pluginy"/>
-					<Item idName = "Window" name = "Okno"/>
+					<Item idName="Plugins" name = "Pluginy"/>
+					<Item idName="Window" name = "Okno"/>
 				</Entries>
              
                 <!-- Sub Menu Entries -->
@@ -43,7 +43,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Ukázat symboly"/>
 					<Item subMenuId="view-zoom" name = "Lupa"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Pøesunout/duplikovat aktuální dokument"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Sbalit úroveò"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Sbalit úroveò"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Rozbalit úroveò"/>
 					<Item subMenuId="view-project" name = "Projekt"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name = "Výbìr znakové sady"/> 
@@ -127,12 +127,14 @@
 					<Item id = "42044" name = "Konce øádkù (EOL) na mezery"/>
 					<Item id = "42045" name = "Odstranit nepotøebné prázdné znaky a EOLy"/>
 					<Item id = "42046" name = "Tabulátory na mezery"/>
-					<Item id = "42047" name = "Mezery na tabulátory"/>
+					<Item id = "42047" name = "Odstranit prùbìžné komentáøe (/**/)"/>
 					<Item id = "42048" name = "Kopírovat binární obsah"/>
 					<Item id = "42049" name = "Vyjmout binární obsah"/>
 					<Item id = "42050" name = "Vložit binární obsah"/>
 					<Item id = "42051" name = "Panel znakù"/>
 					<Item id = "42052" name = "Historie Schránky"/>
+					<Item id = "42053" name = "Mezery na tabulátory (úvodní)"/>
+					<Item id = "42054" name = "Mezery na tabulátory (všechny)"/>
 					
                     <Item id = "43001" name = "&amp;Najít..."/>
                     <Item id = "43002" name = "Najít &amp;další"/>
@@ -188,6 +190,9 @@
 					<Item id = "44009" name = "Zobrazit pouze okno dokumentu"/>
                     <Item id = "44010" name = "Sbalit vše"/>
                     <Item id = "44011" name = "Panel Uživatelsky definované syntaxe"/>
+					<Item id = "44012" name = "Skrýt okrajový pruh s èísly øádkù"/>
+					<Item id = "44013" name = "Skrýt okrajový pruh se záložkami"/>
+					<Item id = "44014" name = "Skrýt okrajový pruh pro sbalení/rozbalení"/>
                     <Item id = "44019" name = "Zobrazit všechny znaky"/>
                     <Item id = "44020" name = "Zobrazit odsazovací pomocné èáry"/>
                     <Item id = "44022" name = "Zalomit øádky"/>
@@ -508,8 +513,8 @@
                     <Item id = "6229" name = "Jen zarovnání"/>
                     <Item id = "6230" name = "S odsazením"/>
 
-					<Item id = "6206" name = "Zobrazit pruh s èísly øádkù"/>
-					<Item id = "6207" name = "Zobrazit pruh záložek"/>
+					<Item id = "6206" name = "Zobrazit okrajový pruh s èísly øádkù"/>
+					<Item id = "6207" name = "Zobrazit okrajový pruh záložek"/>
 					<Item id = "6208" name = "Zobrazit"/>
 					<Item id = "6209" name = "Poèet sloupcù: "/>
 					
@@ -609,11 +614,13 @@
 					<Item id = "6323" name = "Povolit autom. aktualizaci Notepadu++"/>
 					<Item id = "6324" name = "Pøepínaè dokumentù (Ctrl+TAB)"/>
 					
-					<Item id = "6326" name = "Povolit inteligentní zvýrazòování"/>
+					<Item id = "6326" name = "Povolit"/>
 					<Item id = "6329" name = "Zvýrazòování shody znaèek"/>
 					<Item id = "6327" name = "Povolit"/>
 					<Item id = "6328" name = "Zvýrazòování atributù znaèek"/>
 					<Item id = "6330" name = "Zvýrazòování zón php/asp/komentáøù"/>
+					<Item id = "6332" name = "Rozlišovat malá a VELKÁ písmena"/>
+					<Item id = "6333" name = "Inteligentní zvýrazòování"/>
 					
 					<Item id = "6331" name = "V záhlaví Notepadu++ zobrazovat pouze název souboru"/>
 					
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/danish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/danish.xml
index 0a1061ac..b2ccfbba 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/danish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/danish.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name = "&amp;Vis symbol"/>
 					<Item subMenuId="view-zoom" name = "&amp;Zoom"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "&amp;Gå til/klon pågældende dokument"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "&amp;Sammenklap trin"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "&amp;Sammenklap trin"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "&amp;Udklap trin"/>
 					<Item subMenuId="view-project" name = "&amp;Projekt"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name = "&amp;Tegnsæt"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/dutch.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/dutch.xml
index f415d2ab..518cbc6c 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/dutch.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/dutch.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 					<Item subMenuId="view-zoom" name = "In- en uitzoomen"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Vensterindeling"/>
 
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Sectie samenvouwen"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Sectie samenvouwen"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Sectie uitvouwen"/>
 					<Item subMenuId="view-project" name = "Project"/>
 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
index 536f23ea..81d7ea64 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Show Symbol"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Zoom"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Move/Clone Current Document"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Collapse Level"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Collapse Level"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Uncollapse Level"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="Project"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Character Set"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/english_customizable.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/english_customizable.xml
index c9e584e6..ba9d28bb 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/english_customizable.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/english_customizable.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Show Symbol"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Zoom"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Move/Clone Current Document"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Collapse Level"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Collapse Level"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Uncollapse Level"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Character Set"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic"  name="Arabic"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/esperanto.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/esperanto.xml
index 2bda446c..d9758390 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/esperanto.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/esperanto.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Montru signojn..."/>
 					<Item subMenuId="view-zoom"  name="Zomo (tekstogrando)"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Deloku/Montru la aktivan dokumenton..."/> <!-- Laŭ hVortaro (bazita sur vort. de Carlo Minnaja) "movi" = "igi ne-senmova", "doni" movon al ion. Do se iu man�as, tiu movas sian bu�on, tamen la bu�o restas ĉiam en la sama loko; deloku = ĉan�i lokon al io; do openoffice eraras(?) -->
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name="[-] Faldu blokojn je nivelo..."/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="[-] Faldu blokojn je nivelo..."/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="[+]Malfaldu blokojn je nivelo..."/>
 					<Item subMenuId="view-project" name = "Projektoj"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Regionaj signaroj"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/extremaduran.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/extremaduran.xml
index accc3bb9..6d2cbfb7 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/extremaduran.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/extremaduran.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
              
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Estrechal el nivel"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Estrechal el nivel"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Espandil"/>
                 </SubEntries>
                 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/farsi.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/farsi.xml
index 25d4a948..55cbc9ae 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/farsi.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/farsi.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="نمایش نماد"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="زوم"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="انتقال/شبیه سازی سند �علی"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="سطح بستن"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="سطح بستن"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="سطح بازکردن"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="پروژه"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="تنظیم کاراکتر"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/finnish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/finnish.xml
index eff52eab..cdeb433c 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/finnish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/finnish.xml
@@ -47,7 +47,7 @@ Asennusohjeet => https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=5691520
                     <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Erityismerkit"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name="Suurennus"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Näkymät ja istunnot"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Sulje lohkot tasolle"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Sulje lohkot tasolle"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Avaa lohkot tasolle"/>
 			<Item subMenuId="view-project" name="Projekti" />		
 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
index 52f7223d..bc6237d6 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
                     <!--Item posX="3" posY="6"  name="Déplacer/Cloner le document actuel"/-->
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Déplacer/Cloner le document actuel"/>
                     <!--Item posX="3" posY="16" name="Replier le niveau"/-->
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Replier le niveau"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Replier le niveau"/>
                     <!--Item posX="3" posY="17" name="Déplier le niveau"/-->
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Déplier le niveau"/>
                     <!--Item posX="3" posY="21" name="Projet"/-->
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/friulian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/friulian.xml
index 93f9e947..5d4acf4b 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/friulian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/friulian.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Mostre simbul"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Zoom"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Môf/Clone il document atuâl"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Espant il nivel"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Espant il nivel"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Sclace il nivel"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Set di caratars"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic"  name="Arap"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/galician.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/galician.xml
index 9cc1dc77..137addc5 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/galician.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/galician.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
              
                 <!-- Entradas de Sub-menú -->
                 <SubEntries>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Encoller nivel"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Encoller nivel"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Expandir nivel"/>
                 </SubEntries>
                 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/georgian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/georgian.xml
index 16df321c..25f74278 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/georgian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/georgian.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
 					     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="სიმბ�ლ�ს ჩვენებ�"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="მ�სშტ�ბი"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="მიმდინ�რე დ�კუმენტის გ�დ�ტ�ნ�/კლ�ნირებ�"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="დ�ნის გ�შლ�"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="დ�ნის გ�შლ�"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="დ�ნის �კეცვ�"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="პრ�ექტი"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="კ�დირებები"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
index 543e4e83..4cf34689 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
 <!--
-	German localization for Notepad++ 6.1.7
-	Last modified Wed, 12 September 2012 by Jan Schreiber.
+	German localization for Notepad++ 6.2
+	Last modified Mon, 1 October 2012 by Jan Schreiber.
 	Please e-mail errors, suggestions etc. to janschreiber(at)users.sf.net.
 -->
 <NotepadPlus>
@@ -25,15 +25,15 @@
 				<!-- Sub Menu Entries -->
 				<SubEntries>
 					<Item subMenuId="file-recentFiles" name="Zuletzt &amp;verwendet"/>
-					<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Pfad in &amp;Zwischenablage kopieren"/>
+					<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="&amp;Pfad in Zwischenablage"/>
 					<Item subMenuId="edit-indent" name="Ein&amp;rückung"/>
 					<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="&amp;Groß-/Kleinschreibung"/>
 					<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="&amp;Zeilen"/>
 					<Item subMenuId="edit-comment" name="&amp;Kommentare"/>
 					<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Autovervollst&amp;ändigung"/>
-					<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Zeile&amp;nende"/>
+					<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Format Zeile&amp;nende"/>
 					<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Nicht &amp;druckbare Zeichen"/>
-					<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name= "Einfügen Spezial"/>
+					<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name= "Einf&amp;ügen Spezial"/>
 					<Item subMenuId="search-markAll" name="Alle &amp;Vorkommnisse hervorheben"/>
 					<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Alle &amp;Hervorhebungen löschen"/>
 					<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Zu vorheriger Hervorhebung s&amp;pringen"/>
@@ -42,7 +42,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Nicht &amp;druckbare Zeichen"/>
 					<Item subMenuId="view-zoom" name="Z&amp;oom"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Datei &amp;verschieben/duplizieren"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Te&amp;xtblöcke schließen"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Te&amp;xtblöcke schließen"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Te&amp;xtblöcke öffnen"/>
 					<Item subMenuId="view-project" name="Projektver&amp;waltung"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Zeichensatz"/>
@@ -75,7 +75,7 @@
 					<Item id="41002" name="&amp;Öffnen"/>
 					<Item id="41003" name="Schlie&amp;ßen"/>
 					<Item id="41004" name="All&amp;e schließen"/>
-					<Item id="41005" name="Alle schließen bis auf aktuelles Dokumen&amp;t"/>
+					<Item id="41005" name="Alle s&amp;chließen bis auf aktuelle Datei"/>
 					<Item id="41006" name="&amp;Speichern"/>
 					<Item id="41007" name="&amp;Alle speichern"/>
 					<Item id="41008" name="Speichern &amp;unter ..."/>
@@ -90,48 +90,48 @@
 					<Item id="42001" name="Aus&amp;schneiden"/>
 					<Item id="42002" name="&amp;Kopieren"/>
 					<Item id="42003" name="&amp;Rückgängig"/>
-					<Item id="42004" name="&amp;Wiederholen"/>
+					<Item id="42004" name="&amp;Wiederherstellen"/>
 					<Item id="42005" name="&amp;Einfügen"/>
 					<Item id="42006" name="&amp;Löschen"/>
 					<Item id="42007" name="&amp;Alles auswählen"/>
-					<Item id="42008" name="Tab einfügen (einr&amp;ücken)"/>
-					<Item id="42009" name="Tab entfernen (ausr&amp;ücken)"/>
+					<Item id="42008" name="Tab einfügen (&amp;einrücken)"/>
+					<Item id="42009" name="Tab entfernen (&amp;ausrücken)"/>
 					<Item id="42010" name="Zeile/Markierung wie&amp;derholen"/>
 					<Item id="42012" name="Zeile am Fensterrand &amp;teilen"/>
 					<Item id="42013" name="&amp;Zeilen zusammenfassen"/>
 					<Item id="42014" name="Zeile nach &amp;oben schieben"/>
 					<Item id="42015" name="Zeile nach &amp;unten schieben"/>
 					<Item id="42016" name="In &amp;Großbuchstaben umwandeln"/>
-					<Item id="42017" name="In Kleinbuchstaben umw&amp;andeln"/>
+					<Item id="42017" name="In &amp;Kleinbuchstaben umwandeln"/>
 					<Item id="42018" name="Aufzeichnung s&amp;tarten"/>
 					<Item id="42019" name="Aufzeichnung st&amp;oppen"/>
 					<Item id="42021" name="Makro ausfüh&amp;ren"/>
-					<Item id="42022" name="Zeilenweise ein-/auskommentieren"/>
-					<Item id="42023" name="Markierung auskommentieren"/>
+					<Item id="42022" name="&amp;Zeilenweise ein-/auskommentieren"/>
+					<Item id="42023" name="Markierung &amp;auskommentieren"/>
 					<Item id="42024" name="Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilen&amp;ende löschen"/>
 					<Item id="42025" name="Aufgenommenes Makro s&amp;peichern"/>
-					<Item id="42026" name="Schreib&amp;richtung R->L"/>
-					<Item id="42027" name="Schreib&amp;richtung L->R"/>
-					<Item id="42028" name="Schreibschut&amp;z"/>
+					<Item id="42026" name="Schreib&amp;richtung von rechts nach links"/>
+					<Item id="42027" name="Schreibrichtung von lin&amp;ks nach rechts"/>
+					<Item id="42028" name="Schreibsch&amp;utz"/>
 					<Item id="42029" name="Vollständigen &amp;Pfad kopieren"/>
 					<Item id="42030" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/>
 					<Item id="42031" name="Nur &amp;Verzeichnispfad kopieren"/>
 					<Item id="42032" name="Makro &amp;mehrfach ausführen ..."/>
-					<Item id="42033" name="Schreibschut&amp;z-Attribut löschen"/>
+					<Item id="42033" name="Schreibsch&amp;utz-Attribut löschen"/>
 					<Item id="42034" name="&amp;Block-Editor ..."/>
-					<Item id="42035" name="Block auskommentieren"/>
-					<Item id="42036" name="Block einkommentieren"/>
+					<Item id="42035" name="Bloc&amp;k auskommentieren"/>
+					<Item id="42036" name="Blo&amp;ck einkommentieren"/>
 					<Item id="42037" name="Spalten-&amp;Modus ..."/>
 					<Item id="42038" name="&amp;HTML-Inhalt einfügen"/>
 					<Item id="42039" name="&amp;RTF-Inhalt einfügen"/>
-					<Item id="42040" name="Alle zuletzt &amp;verwendeten Dateien öffnen"/>
-					<Item id="42041" name="Liste der zuletzt &amp;verwendeten Dateien löschen"/>
+					<Item id="42040" name="Alle zuletzt verwendeten Dateien &amp;öffnen"/>
+					<Item id="42041" name="Liste &amp;löschen"/>
 					<Item id="42042" name="Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilen&amp;anfang löschen"/>
 					<Item id="42043" name="Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilenanfang &amp;und -ende löschen"/>
 					<Item id="42044" name="Zeilenumbrüche in Leerzeichen &amp;konvertieren"/>
 					<Item id="42045" name="&amp;Mehrfachen Whitespace und Umbrüche entfernen"/>
 					<Item id="42046" name="Tabulatoren in &amp;Leerzeichen umwandeln"/>
-					<Item id="42047" name="Leerzeichen in &amp;Tabulatoren umwandeln"/>
+					<Item id="42047" name="Markierung &amp;einkommentieren"/>
 					<Item id="42048" name="Binär-Inhalt &amp;kopieren"/>
 					<Item id="42049" name="Binär-Inhalt &amp;ausschneiden"/>
 					<Item id="42050" name="Binär-Inhalt &amp;einfügen"/>
@@ -139,7 +139,6 @@
 					<Item id="42052" name="Z&amp;wischenablage"/>
 					<Item id="42053" name="Leerzeichen in Tabulatoren umwandeln (nur am &amp;Zeilenanfang)"/>
 					<Item id="42054" name="Leerzeichen in &amp;Tabulatoren umwandeln (alle)"/>
-					<Item id="43052" name="Suche Zeichen aus Bereich ..."/>
 					<Item id="43001" name="&amp;Suchen ..."/>
 					<Item id="43002" name="&amp;Weitersuchen"/>
 					<Item id="43003" name="&amp;Ersetzen ..."/>
@@ -151,9 +150,9 @@
 					<Item id="43009" name="Suche zugehörige &amp;Klammer"/>
 					<Item id="43010" name="&amp;Rückwärts suchen"/>
 					<Item id="43011" name="&amp;Inkrementelle Suche"/>
-					<Item id="43013" name="In &amp;Dateien suchen"/>
-					<Item id="43014" name="Wort am &amp;Cursor suchen"/>
-					<Item id="43015" name="Wort am Cursor r&amp;ückwärts suchen"/>
+					<Item id="43013" name="In &amp;Dateien suchen ..."/>
+					<Item id="43014" name="Wort am Cursor suchen (&amp;ohne History)"/>
+					<Item id="43015" name="Wor&amp;t am Cursor rückwärts suchen (ohne History)"/>
 					<Item id="43018" name="&amp;Zeilen mit Lesezeichen ausschneiden"/>
 					<Item id="43019" name="&amp;Zeilen mit Lesezeichen kopieren"/>
 					<Item id="43020" name="&amp;Zeilen mit Lesezeichen durch Zwischenablage ersetzen"/>
@@ -174,20 +173,21 @@
 					<Item id="43035" name="Hervorhebung &amp;3"/>
 					<Item id="43036" name="Hervorhebung &amp;4"/>
 					<Item id="43037" name="Hervorhebung &amp;5"/>
-					<Item id="43038" name="Hervorhebung &amp;suchen"/>
+					<Item id="43038" name="Hervorhebung aus &amp;Suche"/>
 					<Item id="43039" name="Hervorhebung &amp;1"/>
 					<Item id="43040" name="Hervorhebung &amp;2"/>
 					<Item id="43041" name="Hervorhebung &amp;3"/>
 					<Item id="43042" name="Hervorhebung &amp;4"/>
 					<Item id="43043" name="Hervorhebung &amp;5"/>
-					<Item id="43044" name="Hervorhebung &amp;suchen"/>
+					<Item id="43044" name="Hervorhebung aus &amp;Suche"/>
 					<Item id="43045" name="Suchergebnis-&amp;Fenster"/>
 					<Item id="43046" name="Zu nächstem S&amp;uchergebnis springen"/>
 					<Item id="43047" name="Zu vorherigem S&amp;uchergebnis springen"/>
-					<Item id="43048" name="Ausw&amp;ählen und nächstes Vorkommnis suchen"/>
-					<Item id="43049" name="Ausw&amp;ählen und vorheriges Vorkommnis suchen"/>
+					<Item id="43048" name="Auswahl oder Wort am &amp;Cursor suchen"/>
+					<Item id="43049" name="Wort am Cursor r&amp;ückwärts suchen"/>
 					<Item id="43050" name="Lesezeichen inver&amp;tieren"/>
 					<Item id="43051" name="&amp;Zeilen ohne Lesezeichen löschen"/>
+					<Item id="43052" name="Suche nach &amp;Zeichencode ..."/>
 					<Item id="44009" name="&amp;Post-It"/>
 					<Item id="44010" name="Alle Te&amp;xtblöcke schließen"/>
 					<Item id="44011" name="Benutzerdefinierte Spra&amp;che ..."/>
@@ -195,7 +195,7 @@
 					<Item id="44013" name="Lesezeichenrand ausb&amp;lenden"/>
 					<Item id="44014" name="Codefaltung ausb&amp;lenden"/>
 					<Item id="44019" name="&amp;Alle Zeichen anzeigen"/>
-					<Item id="44020" name="&amp;Einzüge anzeigen"/>
+					<Item id="44020" name="&amp;Einrückung anzeigen"/>
 					<Item id="44022" name="Automatischer Zeilen&amp;umbruch"/>
 					<Item id="44023" name="Schrift ver&amp;größern"/>
 					<Item id="44024" name="Schrift ver&amp;kleinern"/>
@@ -210,9 +210,9 @@
 					<Item id="44035" name="S&amp;ynchrones vertikales Scrollen"/>
 					<Item id="44036" name="Synchrones &amp;horizontales Scrollen"/>
 					<Item id="44041" name="Symbol bei automatischem &amp;Umbruch"/>
-					<Item id="44042" name="&amp;Zeilen ausblenden"/>
+					<Item id="44042" name="Zeilen &amp;ausblenden"/>
 					<Item id="44049" name="Datei-&amp;Info ..."/>
-					<Item id="44072" name="&amp;Zweite Ansicht aktivieren"/>
+					<Item id="44072" name="&amp;Zur anderen Ansicht wechseln"/>
 					<Item id="44080" name="&amp;Miniaturansicht"/>
 					<Item id="44081" name="Projektfenster &amp;1"/>
 					<Item id="44082" name="Projektfenster &amp;2"/>
@@ -254,9 +254,9 @@
 					<Item id="48017" name="Shortcut &amp;ändern/Befehl löschen ..."/>
 					<Item id="48018" name="&amp;Kontextmenü anpassen ..."/>
 					<Item id="49000" name="&amp;Ausführen ..."/>
-					<Item id="50000" name="Funktionsvervollständigung"/>
-					<Item id="50001" name="Wortvervollständigung"/>
-					<Item id="50002" name="Funktionsparameter anzeigen"/>
+					<Item id="50000" name="&amp;Funktionsvervollständigung"/>
+					<Item id="50001" name="&amp;Wortvervollständigung"/>
+					<Item id="50002" name="Funktions&amp;parameter anzeigen"/>
 				</Commands>
 			</Main>
 			<Splitter/>
@@ -271,12 +271,13 @@
 				<Item CMID="7" name="Vollständigen Pfad &amp;kopieren"/>
 				<Item CMID="8" name="Nur Datei&amp;namen kopieren"/>
 				<Item CMID="9" name="Nur Verzeichnis&amp;pfad kopieren"/>
-				<Item CMID="10" name="Datei um&amp;benennen ..."/>
-				<Item CMID="11" name="Datei &amp;löschen"/>
+				<Item CMID="10" name="Um&amp;benennen ..."/>
+				<Item CMID="11" name="L&amp;öschen"/>
 				<Item CMID="12" name="Sch&amp;reibschutz"/>
 				<Item CMID="13" name="Schreibschutz au&amp;fheben"/>
 				<Item CMID="14" name="In neue &amp;Instanz verschieben"/>
 				<Item CMID="15" name="In neue Instan&amp;z duplizieren"/>
+				<Item CMID="16" name="Neu &amp;laden"/>
 			</TabBar>
 		</Menu>
 		<Dialog>
@@ -325,9 +326,9 @@
 			<GoToLine title="Gehe zu">
 				<Item id="1" name="&amp;Gehe zu"/>
 				<Item id="2" name="&amp;Abbrechen"/>
-				<Item id="2004" name="Aktuell"/>
-				<Item id="2005" name="Ziel"/>
-				<Item id="2006" name="Insgesamt in der Datei"/>
+				<Item id="2004" name="Aktuell:"/>
+				<Item id="2005" name="Ziel:"/>
+				<Item id="2006" name="Insgesamt in der Datei:"/>
 				<Item id="2007" name="&amp;Zeile"/>
 				<Item id="2008" name="Z&amp;eichen"/>
 			</GoToLine>
@@ -338,14 +339,15 @@
 				<Item id="1904" name="&amp;Speichern"/>
 			</Run>
 			<FindCharsInRange title="Zeichenbereich">
+				<Item id="-1" name="–"/>
 				<Item id="2" name="Schließen"/>
-				<Item id="2901" name="Nicht-ASCII-Zeichen (128-255)"/>
-				<Item id="2902" name="ASCII-Zeichen (0-127)"/>
+				<Item id="2901" name="Nicht-ASCII-Zeichen (128–255)"/>
+				<Item id="2902" name="ASCII-Zeichen (0–127)"/>
 				<Item id="2903" name="Benutzerdefiniert:"/>
 				<Item id="2906" name="Aufwärts"/>
 				<Item id="2907" name="Abwärts"/>
-				<Item id="2908" name="Richtung"/>
-				<Item id="2909" name="Am Ende von vorn beginnen"/>
+				<Item id="2908" name="Suchrichtung"/>
+				<Item id="2909" name="Am Ende von vorne beginnen"/>
 				<Item id="2910" name="Suchen"/>
 			</FindCharsInRange>
 			<StyleConfig title="Stile">
@@ -380,7 +382,43 @@
 				</SubDialog>
 			</StyleConfig>
 			<UserDefine title="Benutzerdefinierte Sprache">
-				<Item id="20001" name="Andocken"/>
+
+				<!-- Styler dialog:
+					25000 IDD_STYLER_POPUP_DLG
+					25001 IDC_STYLER_CHECK_BOLD
+					25002 IDC_STYLER_CHECK_ITALIC
+					25003 IDC_STYLER_CHECK_UNDERLINE
+					25004 IDC_STYLER_COMBO_FONT_NAME
+					25005 IDC_STYLER_COMBO_FONT_SIZE
+					25006 IDC_STYLER_FG_STATIC
+					25007 IDC_STYLER_BG_STATIC
+					25008 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_DELIMITER1
+					25009 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_DELIMITER2
+					25010 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_DELIMITER3
+					25011 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_DELIMITER4
+					25012 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_DELIMITER5
+					25013 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_DELIMITER6
+					25014 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_DELIMITER7
+					25015 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_DELIMITER8
+					25016 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_COMMENT
+					25017 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_COMMENT_LINE
+					25018 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_KEYWORD1
+					25019 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_KEYWORD2
+					25020 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_KEYWORD3
+					25021 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_KEYWORD4
+					25022 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_KEYWORD5
+					25023 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_KEYWORD6
+					25024 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_KEYWORD7
+					25025 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_KEYWORD8
+					25026 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_OPERATORS1
+					25027 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_OPERATORS2
+					25028 IDC_STYLER_CHECK_NESTING_NUMBERS
+					25029 IDC_STYLER_STATIC_NESTING_GROUP
+					25030 IDC_STYLER_STATIC_FONT_OPTIONS
+					25031 IDC_STYLER_NAME_STATIC
+					25032 IDC_STYLER_SIZE_STATIC
+				-->
+
 				<Item id="20002" name="Umbenennen"/>
 				<Item id="20003" name="Neue erstellen"/>
 				<Item id="20004" name="Entfernen"/>
@@ -389,112 +427,181 @@
 				<Item id="20009" name="Erw."/>
 				<Item id="20011" name="Transparenz"/>
 				<Item id="20012" name="Groß/klein ignorieren"/>
+				<Item id="20014" name="IDC_AUTOCOMPLET_STATIC"/>
 				<Item id="20015" name="Importieren"/>
 				<Item id="20016" name="Exportieren"/>
-				<Item id="0" name="Farben"/>
-				<Item id="1" name="Vordergrund"/>
-				<Item id="2" name="Hintergrund"/>
-				<Item id="3" name="Schriften"/>
-				<Item id="4" name="Schriftart"/>
-				<Item id="5" name="Größe"/>
-				<Item id="6" name="Fett"/>
-				<Item id="7" name="Kursiv"/>
-				<Item id="8" name="Unterstrichen"/>
 				<Folder title="Textblockdef. &amp;&amp; Voreinstellung">
-					<Item id="21101" name="Standard Stil-Einstellungen"/>
-					<Item id="21201" name="Schlüsselwörter Textblockanfang"/>
-					<Item id="21301" name="Schlüsselwörter Textblockende"/>
+					<Item id="21101" name="Standardeinstellung"/>
+					<Item id="21102" name="Stil"/>
+					<Item id="21104" name="Dokumentation online:"/>
+					<Item id="21105" name="Dokumentation"/>
+					<Item id="21106" name="Leerzeilen mit einfalten (kompakte Faltung)"/>
+					<Item id="21220" name="Textblöcke im Code 1"/>
+					<Item id="21224" name="Anfang"/>
+					<Item id="21225" name="Mitte"/>
+					<Item id="21226" name="Ende"/>
+					<Item id="21227" name="Stil"/>
+					<Item id="21320" name="Textblöcke im Code 2"/>
+					<Item id="21324" name="Anfang"/>
+					<Item id="21325" name="Mitte"/>
+					<Item id="21326" name="Ende"/>
+					<Item id="21327" name="Stil"/>
+					<Item id="21420" name="Textblöcke in Kommentaren"/>
+					<Item id="21424" name="Anfang"/>
+					<Item id="21425" name="Mitte"/>
+					<Item id="21426" name="Ende"/>
+					<Item id="21427" name="Stil"/>
 				</Folder>
 				<Keywords title="Schlüsselwörter">
 					<Item id="22101" name="1. Gruppe"/>
+					<Item id="22121" name="Präfixmodus"/>
+					<Item id="22122" name="Stil"/>
 					<Item id="22201" name="2. Gruppe"/>
+					<Item id="22221" name="Präfixmodus"/>
+					<Item id="22222" name="Stil"/>
 					<Item id="22301" name="3. Gruppe"/>
+					<Item id="22321" name="Präfixmodus"/>
+					<Item id="22322" name="Stil"/>
 					<Item id="22401" name="4. Gruppe"/>
-					<Item id="22113" name="Präfixmodus"/>
-					<Item id="22213" name="Präfixmodus"/>
-					<Item id="22313" name="Präfixmodus"/>
-					<Item id="22413" name="Präfixmodus"/>
+					<Item id="22421" name="Präfixmodus"/>
+					<Item id="22422" name="Stil"/>
+					<Item id="22451" name="5. Gruppe"/>
+					<Item id="22471" name="Präfixmodus"/>
+					<Item id="22472" name="Stil"/>
+					<Item id="22501" name="6. Gruppe"/>
+					<Item id="22521" name="Präfixmodus"/>
+					<Item id="22522" name="Stil"/>
+					<Item id="22551" name="7. Gruppe"/>
+					<Item id="22571" name="Präfixmodus"/>
+					<Item id="22572" name="Stil"/>
+					<Item id="22601" name="8. Gruppe"/>
+					<Item id="22621" name="Präfixmodus"/>
+					<Item id="22622" name="Stil"/>
 				</Keywords>
 				<Comment title="Kommentare &amp;&amp; Zahlen">
-					<Item id="23301" name="Kommentarzeile"/>
-					<Item id="23101" name="Kommentarblock"/>
-					<Item id="23113" name="Kommentaranfang"/>
-					<Item id="23115" name="Kommentarende"/>
-					<Item id="23116" name="Wörter wie Symbole behandeln"/>
-					<Item id="23117" name="Wörter wie Symbole behandeln"/>
+					<Item id="23001" name="Einfalten von Kommentaren ermöglichen"/>
+					<Item id="23002" name="Am Zeilenanfang Zeilenkommentar erzwingen"/>
+					<Item id="23101" name="Blockkommentare"/>
+					<Item id="23122" name="Kommentaranfang"/>
+					<Item id="23123" name="Kommentarende"/>
+					<Item id="23124" name="Stil"/>
 					<Item id="23201" name="Zahlen"/>
+					<Item id="23220" name="Stil"/>
+					<Item id="23221" name="Präfixe für Zahlen (hex, oktal ...)"/>
+					<Item id="23223" name="Symbole für Zahlbereiche"/>
+					<Item id="23225" name="Suffixe für Zahlen"/>
+					<Item id="23227" name="Zusätzliche Zeichen in Zahlen mit Präfix"/>
+					<Item id="23301" name="Zeilenkommentare"/>
+					<Item id="23323" name="Kommentaranfang"/>
+					<Item id="23324" name="Fortsetzungszeichen"/>
+					<Item id="23325" name="Kommentarende"/>
+					<Item id="23326" name="Stil"/>
 				</Comment>
-				<Operator title="Operatoren">
-					<Item id="24001" name="Escape-Zeichen"/>
-					<Item id="24107" name="Operatoren"/>
-					<Item id="24103" name="Verfügbare Symbole"/>
+				<Operator title="Operatoren &amp;&amp; Strings">
 					<Item id="24101" name="Aktivierte Operatoren"/>
-					<Item id="24201" name="Strings 1"/>
-					<Item id="24211" name="Anfangszeichen"/>
-					<Item id="24214" name="Abschlusszeichen"/>
-					<Item id="24301" name="Strings 2"/>
-					<Item id="24311" name="Anfangszeichen"/>
-					<Item id="24314" name="Abschlusszeichen"/>
+					<Item id="24113" name="Stil"/>
+					<Item id="24116" name="Operatoren 1"/>
+					<Item id="24117" name="Operatoren 2 (leerzeichengetrennt)"/>
+					<Item id="24201" name="Trennzeichen 1"/>
+					<Item id="24220" name="Anfangszeichen"/>
+					<Item id="24221" name="Escapezeichen"/>
+					<Item id="24222" name="Abschlusszeichen"/>
+					<Item id="24223" name="Stil"/>
+					<Item id="24301" name="Trennzeichen 2"/>
+					<Item id="24320" name="Anfangszeichen"/>
+					<Item id="24321" name="Escapezeichen"/>
+					<Item id="24322" name="Abschlusszeichen"/>
+					<Item id="24323" name="Stil"/>
+					<Item id="24401" name="Trennzeichen 3"/>
+					<Item id="24420" name="Anfangszeichen"/>
+					<Item id="24421" name="Escapezeichen"/>
+					<Item id="24422" name="Abschlusszeichen"/>
+					<Item id="24423" name="Stil"/>
+					<Item id="24451" name="Trennzeichen 4"/>
+					<Item id="24470" name="Anfangszeichen"/>
+					<Item id="24471" name="Escapezeichen"/>
+					<Item id="24472" name="Abschlusszeichen"/>
+					<Item id="24473" name="Stil"/>
+					<Item id="24501" name="Trennzeichen 5"/>
+					<Item id="24520" name="Anfangszeichen"/>
+					<Item id="24521" name="Escapezeichen"/>
+					<Item id="24522" name="Abschlusszeichen"/>
+					<Item id="24523" name="Stil"/>
+					<Item id="24551" name="Trennzeichen 6"/>
+					<Item id="24570" name="Anfangszeichen"/>
+					<Item id="24571" name="Escapezeichen"/>
+					<Item id="24572" name="Abschlusszeichen"/>
+					<Item id="24573" name="Stil"/>
+					<Item id="24601" name="Trennzeichen 7"/>
+					<Item id="24620" name="Anfangszeichen"/>
+					<Item id="24621" name="Escapezeichen"/>
+					<Item id="24622" name="Abschlusszeichen"/>
+					<Item id="24623" name="Stil"/>
+					<Item id="24651" name="Trennzeichen 8"/>
+					<Item id="24670" name="Anfangszeichen"/>
+					<Item id="24671" name="Escapezeichen"/>
+					<Item id="24672" name="Abschlusszeichen"/>
+					<Item id="24673" name="Stil"/>
 				</Operator>
 			</UserDefine>
 			<Preference title="Optionen">
 				<Item id="6001" name="Schließen"/>
-				<Global title="Allgemein">
+				<Global title="Oberfläche 1">
 					<Item id="6101" name="Symbolleiste"/>
 					<Item id="6102" name="Ausblenden"/>
 					<Item id="6103" name="Kleine Icons"/>
 					<Item id="6104" name="Große Icons"/>
 					<Item id="6105" name="Kleine Standard-Icons"/>
-					<Item id="6106" name="Tableiste"/>
+					<Item id="6106" name="Dateireiter (Tabs)"/>
 					<Item id="6107" name="Verkleinern"/>
-					<Item id="6108" name="Sperren (kein Drag &amp;&amp; Drop)"/>
-					<Item id="6109" name="Inaktive Reiter grau markieren"/>
-					<Item id="6110" name="Aktiven Reiter orange markieren"/>
-					<Item id="6111" name="Zeige Statusleiste"/>
+					<Item id="6108" name="Tabs nicht mit der Maus verschiebbar"/>
+					<Item id="6109" name="Inaktive Tabs dunkler darstellen"/>
+					<Item id="6110" name="Aktiven Tab farbig hervorheben"/>
+					<Item id="6111" name="Statusleiste anzeigen"/>
 					<Item id="6112" name="Schließen-Kreuz auf jedem Tab"/>
-					<Item id="6113" name="Doppelklick schließt Dokument"/>
+					<Item id="6113" name="Tabs per Doppelklick schließen"/>
 					<Item id="6118" name="Ausblenden"/>
 					<Item id="6119" name="Mehrzeilig"/>
 					<Item id="6120" name="Vertikal"/>
 					<Item id="6121" name="Menüleiste"/>
-					<Item id="6122" name="Ausblenden (Wechseln: Alt oder F10)"/>
+					<Item id="6122" name="Ausblenden (wechseln: Alt oder F10)"/>
 					<Item id="6123" name="Sprache der Benutzeroberfläche"/>
-					<Item id="6125" name="Liste der offenen Dateien"/>
+					<Item id="6125" name="Liste der offenen Dateien (Doc Switcher)"/>
 					<Item id="6126" name="Anzeigen"/>
 				</Global>
-				<Scintillas title="Ansicht">
+				<Scintillas title="Oberfläche 2">
 					<Item id="6201" name="Textblock-Faltung"/>
-					<Item id="6202" name="Einfacher Stil"/>
-					<Item id="6203" name="Pfeilstil"/>
-					<Item id="6204" name="Kreis-Baumstil"/>
-					<Item id="6205" name="Boxen-Baumstil"/>
+					<Item id="6202" name="Plus/minus"/>
+					<Item id="6203" name="Pfeile"/>
+					<Item id="6204" name="Kreise"/>
+					<Item id="6205" name="Quadrate"/>
 					<Item id="6206" name="Zeilennummernrand"/>
 					<Item id="6207" name="Lesezeichenrand"/>
-					<Item id="6208" name="Begrenzung anzeigen"/>
+					<Item id="6208" name="Randbegrenzung anzeigen"/>
 					<Item id="6209" name="Anzahl der Spalten:"/>
 					<Item id="6211" name="Rechter Rand"/>
 					<Item id="6212" name="vertikale Linie"/>
 					<Item id="6213" name="farbiger Hintergrund"/>
 					<Item id="6214" name="Aktuelle Zeile hervorheben"/>
-					<Item id="6216" name="Cursor"/>
+					<Item id="6216" name="Cursoreinstellungen"/>
 					<Item id="6217" name="Breite"/>
 					<Item id="6219" name="Geschwindigkeit"/>
 					<Item id="6221" name="S"/>
 					<Item id="6222" name="L"/>
-					<Item id="6224" name="Multi-Editing"/>
+					<Item id="6224" name="Gleichzeitiges Editieren"/>
 					<Item id="6225" name="Aktivieren (Strg+Mausklick)"/>
 					<Item id="6226" name="Aus"/>
 					<Item id="6227" name="Umgebrochene Zeilen"/>
 					<Item id="6228" name="Standard"/>
 					<Item id="6229" name="Linksbündig"/>
-					<Item id="6230" name="Hängender Einz."/>
-					<Item id="6231" name="Randbreite"/>
+					<Item id="6230" name="Hängend"/>
+					<Item id="6231" name="Rahmenbreite"/>
 				</Scintillas>
 				<NewDoc title="Dateien">
 					<Item id="6304" name="Zuletzt geöffnete Dateien"/>
 					<Item id="6305" name="Beim Programmstart nicht überprüfen"/>
-					<Item id="6306" name="Max. Menüeinträge"/>
-					<Item id="6401" name="Format"/>
+					<Item id="6306" name="Max. Menüeinträge:"/>
+					<Item id="6401" name="Zeilenende-Format"/>
 					<Item id="6402" name="Windows"/>
 					<Item id="6403" name="UNIX"/>
 					<Item id="6404" name="Mac"/>
@@ -509,15 +616,15 @@
 					<Item id="6414" name="Wie aktuelle Datei"/>
 					<Item id="6415" name="Letztes Verzeichnis merken"/>
 					<Item id="6418" name="..."/>
-					<Item id="6419" name="Neue Datei"/>
-					<Item id="6420" name="Auch beim Öffnen von ANSI-Dateien"/>
-					<Item id="-1" name="Anzeigen"/>
+					<Item id="6419" name="Format für neue Dateien"/>
+					<Item id="6420" name="auch beim Öffnen von ANSI-Dateien"/>
+					<Item id="-1" name="Anzeige im Dateimenü"/>
 					<Item id="6424" name="Als Untermenü"/>
 					<Item id="6425" name="Nur Dateinamen"/>
 					<Item id="6426" name="Namen mit vollem Pfad"/>
 					<Item id="6427" name="Benutzerdefinierte Pfadlänge:"/>
 				</NewDoc>
-				<FileAssoc title="Datei-Verknüpfungen">
+				<FileAssoc title="Dateiverknüpfungen">
 					<Item id="4009" name="Unterstützte Erw.:"/>
 					<Item id="4010" name="Registrierte Erw.:"/>
 				</FileAssoc>
@@ -545,20 +652,20 @@
 					<Item id="6615" name="Unten"/>
 					<Item id="6706" name="Fett"/>
 					<Item id="6707" name="Kursiv"/>
-					<Item id="6708" name="Kopfteil"/>
+					<Item id="6708" name="Kopfzeile"/>
 					<Item id="6709" name="Linke Seite"/>
-					<Item id="6710" name="Mittelteil"/>
+					<Item id="6710" name="Mitte"/>
 					<Item id="6711" name="Rechte Seite"/>
 					<Item id="6717" name="Fett"/>
 					<Item id="6718" name="Kursiv"/>
-					<Item id="6719" name="Fußteil"/>
+					<Item id="6719" name="Fußzeile"/>
 					<Item id="6720" name="Linke Seite"/>
-					<Item id="6721" name="Mittelteil"/>
+					<Item id="6721" name="Mitte"/>
 					<Item id="6722" name="Rechte Seite"/>
 					<Item id="6723" name="Hinzufügen"/>
 					<Item id="6725" name="Element"/>
 					<Item id="6727" name="Welcher Teil:"/>
-					<Item id="6728" name="Kopf- und Fußteil"/>
+					<Item id="6728" name="Kopf- und Fußzeile"/>
 				</Print>
 				<MISC title="Diverses">
 					<Item id="6307" name="Aktivieren"/>
@@ -567,8 +674,8 @@
 					<Item id="6312" name="Automatische Änderungserkennung"/>
 					<Item id="6313" name="Ohne Rückfrage aktualisieren"/>
 					<Item id="6114" name="Aktivieren"/>
-					<Item id="6115" name="Automatischer Zeileneinzug"/>
-					<Item id="6117" name="Aktiviere MRU-Verhalten"/>
+					<Item id="6115" name="Automatische Einrückung"/>
+					<Item id="6117" name="In Reihenfolge der Benutzung"/>
 					<Item id="6318" name="Klickbare Links"/>
 					<Item id="6319" name="Aktivieren"/>
 					<Item id="6320" name="Links nicht unterstreichen"/>
@@ -576,16 +683,16 @@
 					<Item id="6323" name="Automatisches Update aktivieren"/>
 					<Item id="6324" name="Dokumentenumschalter (Strg+Tab)"/>
 					<Item id="6325" name="Nach Aktualisierung zum Ende scrollen"/>
-					<Item id="6326" name="Bei Doppelklick alle Vork. markieren"/>
+					<Item id="6326" name="Alle Wortvorkommnisse markieren"/>
 					<Item id="6327" name="Tags hervorheben"/>
 					<Item id="6328" name="Attribute hervorheben"/>
 					<Item id="6329" name="HTML-Hervorhebung"/>
 					<Item id="6330" name="PHP/ASP-Bereiche hervorheben"/>
 					<Item id="6331" name="Nur Dateinamen in Titelleiste anzeigen"/>
 					<Item id="6332" name="Groß-/Kleinschreibung unterscheiden"/>
-					<Item id="6333" name="Smart Highlighting"/>
+					<Item id="6333" name="Mehrfache Markierung"/>
 				</MISC>
-				<Backup title="Sicherheitskopie/Autovervollständigung">
+				<Backup title="Sicherheitskopie/Autovervollst.">
 					<Item id="6801" name="Sicherheitskopie"/>
 					<Item id="6315" name="Keine"/>
 					<Item id="6316" name="Einfach"/>
@@ -593,12 +700,12 @@
 					<Item id="6804" name="Verzeichnisangabe für die Sicherheitskopien"/>
 					<Item id="6803" name="Verzeichnis"/>
 					<Item id="6807" name="Autovervollständigung"/>
-					<Item id="6808" name="Aktiviere Autovervollständigung"/>
+					<Item id="6808" name="Autovervollständigung aktivieren"/>
 					<Item id="6809" name="Funktionsvervollständigung"/>
 					<Item id="6810" name="Wortvervollständigung"/>
-					<Item id="6811" name="Ab"/>
+					<Item id="6811" name="ab"/>
 					<Item id="6813" name="Zeichen"/>
-					<Item id="6814" name="Möglicher Wert: 1-9"/>
+					<Item id="6814" name="(mögliche Werte: 1–9)"/>
 					<Item id="6815" name="Funktionsparameter einblenden"/>
 				</Backup>
 			</Preference>
@@ -611,10 +718,10 @@
 				<Item id="8002" name="Bis zum &amp;Ende der Datei ausführen"/>
 			</MultiMacro>
 			<Window title="Fenster">
-				<Item id="1" name="&amp;Hervorheben"/>
+				<Item id="1" name="&amp;Aktivieren"/>
 				<Item id="2" name="&amp;OK"/>
 				<Item id="7002" name="S&amp;peichern"/>
-				<Item id="7003" name="S&amp;chließe Fenster"/>
+				<Item id="7003" name="Tab s&amp;chließen"/>
 				<Item id="7004" name="&amp;Sortiere Tabs"/>
 			</Window>
 			<ColumnEditor title="Block-Editor">
@@ -679,16 +786,16 @@
 			</Menus>
 		</ProjectManager>
 		<MessageBox>
-			<ContextMenuXmlEditWarning title="Kontextmenü anpassen" message="Durch Bearbeiten der Datei contextMenu.xml können Sie das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.\rNach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu starten, damit die Änderungen wirksam werden."/>
+			<ContextMenuXmlEditWarning title="Kontextmenü anpassen" message="Durch Bearbeiten der Datei contextMenu.xml können Sie das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.&#x0A;Nach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu starten, damit die Änderungen wirksam werden."/>
 			<NppHelpAbsentWarning title="Fehlende Hilfedatei" message="&#x0A;wurde nicht gefunden. Bitte laden Sie die Hilfedateien von der Notepad++-Website herunter."/>
-			<SaveCurrentModifWarning title="Änderungen speichern" message="Bitte speichern Sie Ihre Änderungen.\rFortfahren?"/>
-			<LoseUndoAbilityWarning title="Lose Undo Ability Warning" message="Nicht alle Änderungen können rückgängig gemacht werden.\rFortfahren?"/>
+			<SaveCurrentModifWarning title="Änderungen speichern" message="Bitte speichern Sie Ihre Änderungen.&#x0A;Fortfahren?"/>
+			<LoseUndoAbilityWarning title="Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden" message="Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden.&#x0A;Fortfahren?"/>
 			<CannotMoveDoc title="In neue Instanz verschieben" message="Dokument wurde geändert. Bitte zuerst speichern und erneut versuchen."/>
 			<DocReloadWarning title="Datei neu laden" message="Sind Sie sicher, dass Sie die Datei neu laden und die in Notepad++ gemachten Änderungen verwerfen wollen?"/>
 			<FileLockedWarning title="Speichern fehlgeschlagen" message="Bitte überprüfen Sie, ob die Datei in einem anderen Programm geöffnet ist."/>
 			<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Die Datei ist bereits in Notepad++ geöffnet."/>
 			<DeleteFileFailed title="Datei löschen" message="Löschen der Datei fehlgeschlagen."/>
-			<NbFileToOpenImportantWarning title="Viele Dateien zu öffnen" message="$INT_REPLACE$ Dateien sollen geöffnet werden.\rSind Sie sicher?"/>
+			<NbFileToOpenImportantWarning title="Viele Dateien zu öffnen" message="$INT_REPLACE$ Dateien sollen geöffnet werden.&#x0A;Sind Sie sicher?"/>
 		</MessageBox>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/greek.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/greek.xml
index 8c0cac88..e3cbc9b7 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/greek.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/greek.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="ÅìöÜíéóç Óõìâüëùí"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="ÌåãÝèõíóç"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Ìåôáêßíçóç/Êëùíïðïßçóç ôñÝ÷ïíôïò åããñÜöïõ"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Óýìðôõîç åðéðÝäïõ"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Óýìðôõîç åðéðÝäïõ"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="ÁíÜðôõîç åðéðÝäïõ"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Êùäéêïðïßçóç ãëþóóáò"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic"  name="ÁñáâéêÞ"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/hebrew.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/hebrew.xml
index c7cfe1ff..427ec5a8 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/hebrew.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/hebrew.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="äøàä ñîì"/>
 					<Item subMenuId="view-zoom" name="äúî÷ã"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="äòáø/ùëôì îñîê ðåëçé"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="àçã àú äùìá"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="àçã àú äùìá"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="ôöì àú äùìá"/>
 
 				</SubEntries>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/hindi.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/hindi.xml
index 077f20c8..fd7a6a69 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/hindi.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/hindi.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol" name="चिन�ह दिखाये"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name="बड़ा करे"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="चाल� दस�तावेज़ को हिलाये/क�लोन करे"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="लेवल मिटा�"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="लेवल मिटा�"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="लेवल अनकोलेप�स करे"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets" name="वर�ण सेट"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic" name="अरबी"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
index 47f8cca3..8f4197ad 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Segéd jelek megjelenítése"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Nagyítás"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Dokumentum nézete"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Blokk szintek összecsukása"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Blokk szintek összecsukása"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Blokk szintek kibontása"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name = "Projekt"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets" name = "Karakterkódolás"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarianA.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarianA.xml
index 3da73f5c..7e796b32 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarianA.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarianA.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Segéd jelek megjelenítése"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Nagyítás"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Dokumentum nézete"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Blokk szintek összecsukása"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Blokk szintek összecsukása"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Blokk szintek kibontása"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name = "Projekt"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets" name = "Karakterkódolás"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/indonesian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/indonesian.xml
index 6de4be24..d347d975 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/indonesian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/indonesian.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Tampilkan Simbol"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Pembesaran"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Pindahkan/Duplikatkan Dokumen Ini"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Ciutkan Level"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Ciutkan Level"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Kembangkan Level"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Set Karakter"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic"  name="Arab"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
index 616cec22..ec3ba1c4 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
 <!--
-	Italian translation for Notepad++ 6.0.0
-	Last modified Tue, March 20th, 2012 08:00 GMT by Luca Leonardi.
+	Italian translation for Notepad++ 6.1.8
+	Last modified Mon, September 11th, 2012 by Luca Leonardi.
 	Please e-mail errors, suggestions etc. to ices_eyes(at)users.sourceforge.net.
 	For updates, see https://sourceforge.net/projects/notepad-plus/forums/forum/558104/topic/1853765
 -->
@@ -11,59 +11,59 @@
 			<Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
 				<Entries>
-					<Item menuId="file" name = "&amp;File"/>
-					<Item menuId="edit" name = "&amp;Modifica"/>
-					<Item menuId="search" name = "C&amp;erca"/>
-					<Item menuId="view" name = "&amp;Visualizza"/>
-					<Item menuId="encoding" name = "For&amp;mato"/>
-					<Item menuId="language" name = "&amp;Linguaggio"/>
-					<Item menuId="settings" name = "C&amp;onfigurazione"/>
-					<Item menuId="macro" name = "Macro"/>
-					<Item menuId="run" name = "Esegui"/>
+					<Item menuId = "file" name = "&amp;File"/>
+					<Item menuId = "edit" name = "&amp;Modifica"/>
+					<Item menuId = "search" name = "C&amp;erca"/>
+					<Item menuId = "view" name = "&amp;Visualizza"/>
+					<Item menuId = "encoding" name = "For&amp;mato"/>
+					<Item menuId = "language" name = "&amp;Linguaggio"/>
+					<Item menuId = "settings" name = "C&amp;onfigurazione"/>
+					<Item menuId = "macro" name = "Macro"/>
+					<Item menuId = "run" name = "Esegui"/>
 					<Item idName = "Plugins" name = "Plugins"/>
 					<Item idName = "Window" name = "Finestra"/>
 				</Entries>
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item subMenuId="file-recentFiles" name = "File recenti"/>
-					<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name = "Copia negli appunti"/>
-					<Item subMenuId="edit-indent" name = "Indenta"/>
-					<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name = "Converti caratteri"/>
-					<Item subMenuId="edit-lineOperations" name = "Operazioni sulle linee"/>
-					<Item subMenuId="edit-comment" name = "Commenta/Decommenta"/>
-					<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name = "Auto-completamento"/>
-					<Item subMenuId="edit-eolConversion" name = "Converti carattere di fine linea"/>
-					<Item subMenuId="edit-blankOperations" name = "Operazioni sugli spazi"/>
-					<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name = "Incolla speciale"/>
-					<Item subMenuId="search-markAll" name = "Segna tutti"/>
-					<Item subMenuId="search-unmarkAll" name = "Rimuovi marcatura"/>
-					<Item subMenuId="search-jumpUp" name = "Salta su"/>
-					<Item subMenuId="search-jumpDown" name = "Salta giù"/>
-                    <Item subMenuId="search-bookmark" name = "Segnalibri"/>
-					<Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Mostra simboli"/>
-					<Item subMenuId="view-zoom" name = "Zoom"/>
-					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Sposta/Clona documento corrente"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Collassa livello"/>
-					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Non collassare livello"/>
-					<Item subMenuId="view-project" name = "Progetti"/>
-					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name = "Set di caratteri"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-arabic" name = "Arabo"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-baltic" name = "Baltico"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-celtic" name = "Celtico"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-cyrillic" name = "Cirillico"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name = "Europa Centrale"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-chinese" name = "Cinese"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name = "Europa orientale"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-greek" name = "Greco"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-hebrew" name = "Ebraico"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-japanese" name = "Giapponese"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-korean" name = "Coreano"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-northEuropean" name = "Europa del nord"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-thai" name = "Tailandese"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-turkish" name = "Turco"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name = "Europa Occidentale"/>
-                    <Item subMenuId="encoding-vietnamese" name = "Vietnamita"/>
-					<Item subMenuId="settings-import" name = "Importa" />
+                    <Item subMenuId = "file-recentFiles" name = "File recenti"/>
+					<Item subMenuId = "edit-copyToClipboard" name = "Copia negli appunti"/>
+					<Item subMenuId = "edit-indent" name = "Indenta"/>
+					<Item subMenuId = "edit-convertCaseTo" name = "Converti caratteri"/>
+					<Item subMenuId = "edit-lineOperations" name = "Operazioni sulle linee"/>
+					<Item subMenuId = "edit-comment" name = "Commenta/Decommenta"/>
+					<Item subMenuId = "edit-autoCompletion" name = "Auto-completamento"/>
+					<Item subMenuId = "edit-eolConversion" name = "Converti carattere di fine linea"/>
+					<Item subMenuId = "edit-blankOperations" name = "Operazioni sugli spazi"/>
+					<Item subMenuId = "edit-pasteSpecial" name = "Incolla speciale"/>
+					<Item subMenuId = "search-markAll" name = "Segna tutti"/>
+					<Item subMenuId = "search-unmarkAll" name = "Rimuovi marcatura"/>
+					<Item subMenuId = "search-jumpUp" name = "Salta su"/>
+					<Item subMenuId = "search-jumpDown" name = "Salta giù"/>
+                    <Item subMenuId = "search-bookmark" name = "Segnalibri"/>
+					<Item subMenuId = "view-showSymbol" name = "Mostra simboli"/>
+					<Item subMenuId = "view-zoom" name = "Zoom"/>
+					<Item subMenuId = "view-moveCloneDocument" name = "Sposta/Clona documento corrente"/>
+					<Item subMenuId = "view-collapseLevel" name = "Collassa livello"/>
+					<Item subMenuId = "view-uncollapseLevel" name = "Non collassare livello"/>
+					<Item subMenuId = "view-project" name = "Progetti"/>
+					<Item subMenuId = "encoding-characterSets" name = "Set di caratteri"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-arabic" name = "Arabo"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-baltic" name = "Baltico"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-celtic" name = "Celtico"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-cyrillic" name = "Cirillico"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-centralEuropean" name = "Europa Centrale"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-chinese" name = "Cinese"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-easternEuropean" name = "Europa orientale"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-greek" name = "Greco"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-hebrew" name = "Ebraico"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-japanese" name = "Giapponese"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-korean" name = "Coreano"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-northEuropean" name = "Europa del nord"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-thai" name = "Tailandese"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-turkish" name = "Turco"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-westernEuropean" name = "Europa Occidentale"/>
+                    <Item subMenuId = "encoding-vietnamese" name = "Vietnamita"/>
+					<Item subMenuId = "settings-import" name = "Importa" />
                 </SubEntries>
                 <!-- all menu item -->
                 <Commands>
@@ -128,12 +128,14 @@
                     <Item id = "42044" name = "Converti EOL in Spazio"/>
                     <Item id = "42045" name = "Rimuovi spazi e EOL non necessari"/>
                     <Item id = "42046" name = "Converti TAB in spazi"/>
-                    <Item id = "42047" name = "Converti spazio in TAB"/>
+                    <Item id = "42047" name = "Decommenta Flusso"/>
                     <Item id = "42048" name = "Copia contenuto binario"/>
                     <Item id = "42049" name = "Taglia contenuto binario"/>
                     <Item id = "42050" name = "Incolla contenuto binario"/>
                     <Item id = "42051" name = "Pannello caratteri"/>
                     <Item id = "42052" name = "Storia appunti"/>
+                    <Item id = "42053" name = "Converti spazi in TAb (inizio riga)"/>
+                    <Item id = "42054" name = "Converti spazi in TAb (tutti)"/>
                     <Item id = "43001" name = "&amp;Trova..."/>
                     <Item id = "43002" name = "Trova &amp;successivo"/>
                     <Item id = "43003" name = "Sostitu&amp;isci..."/>
@@ -187,7 +189,10 @@
                     <Item id = "43052" name = "Cerca caratteri..."/>
 					<Item id = "44009" name = "Modalità Post-it"/>
                     <Item id = "44010" name = "Comprimi tutte le strutture"/>
-                    <Item id = "44011" name = "Finestra impostazioni personalizzate"/>
+                    <Item id = "44011" name = "Finestra impostazioni personalizzate..."/>
+                    <Item id = "44012" name = "Nascondi margine numeri di riga"/>
+                    <Item id = "44013" name = "Nacondi margine segnalibri"/>
+                    <Item id = "44014" name = "Nascondi margine cartella"/>
                     <Item id = "44019" name = "Mostra tutti i caratteri"/>
                     <Item id = "44020" name = "Mostra guide di indentazione"/>
                     <Item id = "44022" name = "A capo automatico"/>
@@ -273,6 +278,7 @@
 				<Item CMID = "13" name = "Reimposta flag sola lettura"/>
 				<Item CMID = "14" name = "Sposta in una nuova finestra"/>
 				<Item CMID = "15" name = "Copia in una nuova finestra"/>
+                <Item CMID = "16" name = "Ricarica"/>
             </TabBar>
         </Menu>
         <Dialog>
@@ -487,7 +493,7 @@
                     <Item id = "6230" name = "Indentato"/>
                     <Item id = "6231" name = "Spessore bordo editor"/>
                 </Scintillas>
-				<NewDoc title = "Nuovo documento/Directory predefinita">
+				<NewDoc title = "Nuovo documento/Cartella predefinita">
 					<Item id = "-1" name = "Mostra"/>
 					<Item id = "6304" name = "Documenti recenti"/>
 					<Item id = "6305" name = "Non controllare all&apos;avvio"/>
@@ -573,12 +579,14 @@
 					<Item id = "6323" name = "Aggiorna automaticamente Notepad++"/>
 					<Item id = "6324" name = "Cambia documento (CTRL+TAB)"/>
 					<Item id = "6325" name = "Vai all&apos;ultima riga dopo l&apos;aggiornamento"/>
-					<Item id = "6326" name = "Evidenziazione intelligente"/>
+					<Item id = "6326" name = "Abilita"/>
 					<Item id = "6327" name = "Abilita"/>
 					<Item id = "6328" name = "Evidenzia attributi"/>
 					<Item id = "6329" name = "Evidenzia tag corrispondenti"/>
 					<Item id = "6330" name = "Evidenzia zone php/asp/commenti"/>
 					<Item id = "6331" name = "Mostra solo nome file nella barra del titolo"/>
+					<Item id = "6332" name = "L'evidenziazione è case-sensitive"/>
+					<Item id = "6333" name = "Evidenziazione intelligente"/>
                 </MISC>
 				<Backup title = "Backup/Auto-completamento">
 					<Item id = "6801" name = "Backup"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
index e430661d..612962e4 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "ƒY�[ƒ€"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "•¶�‘ˆÚ“®�^ƒRƒs�["/>
 					
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Žw’背ƒxƒ‹‚Å�܂肽‚½‚Ý"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Žw’背ƒxƒ‹‚Å�܂肽‚½‚Ý"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Žw’背ƒxƒ‹‚Å“WŠJ"/>
                 </SubEntries>
                 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/kazakh.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/kazakh.xml
index 1cd6490b..a715caa9 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/kazakh.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/kazakh.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 					<Item subMenuId="view-zoom" name = "Ұлғайту"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "�ғымдық құжатты көшіру/жылжыту"/>
 
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Деңгейді қайыру"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Деңгейді қайыру"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Деңгейді жазу"/>
 				</SubEntries>
 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/korean.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/korean.xml
index ef925281..a1790f5b 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/korean.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/korean.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="±âÈ£ º¸±â" />
 					<Item subMenuId="view-zoom" name="È®´ë/Ãà¼Ò" />
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="ÇöÀç¹®¼­¸¦ À̵¿/º¹»ç" />
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name="ÁöÁ¤ÇÑ ´Ü°è Á¢±â" />
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="ÁöÁ¤ÇÑ ´Ü°è Á¢±â" />
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="ÁöÁ¤ÇÑ ´Ü°è ÆîÄ¡±â" />
 					<Item subMenuId="view-project" name="ÇÁ·ÎÁ§Æ®"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="±ÛÀÚ ÁýÇÕ"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/kyrgyz.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/kyrgyz.xml
index 733bf645..4ed7c87f 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/kyrgyz.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/kyrgyz.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Бел&amp;гилерди көр�өтүү"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Ма�&amp;штаб"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Документти жылды&amp;руу/клондоо"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Д�ңг��лди &amp;бүктө"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Д�ңг��лди &amp;бүктө"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Д�ңг��лди &amp;жаз"/>
 					
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name = "Кодулоолор"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/latvian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/latvian.xml
index 5414358c..234872ae 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/latvian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/latvian.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Râdît slçptos simbolus"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Tâlummaiòa"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Pârvietot/klonçt paðreizçjo dokumentu"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Sakïaut lîmeni"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Sakïaut lîmeni"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Izvçrst lîmeni"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Rakstzîmju kodçjums"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic"  name="Arâbu"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/ligurian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/ligurian.xml
index f89d645b..487f153a 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/ligurian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/ligurian.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Mostra scinboli"/>
 					<Item subMenuId="view-zoom" name = "Ingandimento"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Spòsta/Clöna documento corente"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Colassa livello"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Colassa livello"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "No colasâ livello"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name = "Set de carateri"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic" name="Arabo"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/luxembourgish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/luxembourgish.xml
index b255b6ba..1b384d0d 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/luxembourgish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/luxembourgish.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 				</Entries>
 				<!-- Sub Menu Entries -->
 				<SubEntries>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Te&amp;xtbléck opmaachen"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Te&amp;xtbléck opmaachen"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Te&amp;xtbléck zoumaachen"/>
 				</SubEntries>
 				<!-- all menu items -->
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/macedonian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/macedonian.xml
index c2accd42..54f59fde 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/macedonian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/macedonian.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Зголеми"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Поме�ти/Клонирај го Одредениот Документ"/>
 					
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Падни го �ивото"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Падни го �ивото"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Крени го �ивото"/>
                 </SubEntries>
                 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/malay.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/malay.xml
index 49245ff9..c775a9ff 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/malay.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/malay.xml
@@ -27,7 +27,7 @@ Desc: Malay translation for Notepad++
 <!-- Sub Menu Entries -->
 
 <SubEntries>
-<Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Lipat peringkat"/>
+<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Lipat peringkat"/>
 <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Bentang peringkat"/>
 </SubEntries>
 <!-- all menu item -->
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/norwegian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/norwegian.xml
index b630c7d4..21c7ffc6 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/norwegian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/norwegian.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Forstørr"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Flytt/klon gjeldende dokument"/>
 					
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Skjul nivå"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Skjul nivå"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Vis nivå"/>
 				</SubEntries>
 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/nynorsk.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/nynorsk.xml
index 5fbda646..26d88939 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/nynorsk.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/nynorsk.xml
@@ -1,471 +1,709 @@
 <?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name = "Nynorsk" filename="nynorsk.xml" >
+    <Native-Langue name="Norsk-nynorsk" filename="no-nn.xml" >
 
-<!-- Omsett av Thomas Bernes 2008
-     thomas.bernes@gmail.com
-     www.mtrx.no/trans/           -->
-
-		<Menu>
-			<Main>
+	<!-- Omsett av Thomas Bernes 2008-12
+         thomas.bernes@gmail.com         -->
+	
+        <Menu>
+            <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
-				<Entries>
-					<Item menuId="file" name = "&amp;Fil"/>
-					<Item menuId="edit" name = "&amp;Rediger"/>
-					<Item menuId="search" name = "&amp;Søk"/>
-					<Item menuId="view" name = "&amp;Vis"/>
-					<Item menuId="encoding" name = "For&amp;mat"/>
-					<Item menuId="language" name = "&amp;Språk"/>
-					<Item menuId="settings" name = "&amp;Alternativ"/>
-					<Item menuId="macro" name = "Makro"/>
-					<Item menuId="run" name = "Køyr"/>
-					<Item idName = "Plugins" name = "Programtillegg"/>
-					<Item idName = "Window" name = "Vindauge"/>
-				</Entries>
+                <Entries>
+                    <Item menuId="file" name="&amp;Fil"/>
+                    <Item menuId="edit" name="&amp;Rediger"/>
+                    <Item menuId="search" name="&amp;Søk"/>
+                    <Item menuId="view" name="&amp;Vis"/>
+                    <Item menuId="encoding" name="&amp;Teiknkoding"/>
+                    <Item menuId="language" name="S&amp;pråk"/>
+                    <Item menuId="settings" name="&amp;Innstillingar"/>
+                    <Item menuId="macro" name="Makro"/>
+                    <Item menuId="run" name="Køyr"/>
+                    <Item idName="Plugins" name="Programtillegg"/>
+                    <Item idName="Window" name="Vindauge"/>
+                </Entries>
              
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Skjul nivå"/>
-                    <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Vis nivå"/>
+                    <Item subMenuId="edit-copyToClipboard"  name="Kopier til utklippstavla"/>
+                    <Item subMenuId="edit-indent" name="Innnrykk"/>
+                    <Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Endre bokstavane til"/>
+                    <Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Rediger linjer"/>
+                    <Item subMenuId="edit-comment" name="Legg til/fjern kommentar"/>
+                    <Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Autofullfør"/>
+                    <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Endre linjeskift"/>
+                    <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Rediger tomrom"/>
+                    <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Avansert klipp-og-lim"/>
+                    <Item subMenuId="search-markAll" name="Merk alt"/>
+                    <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Fjern all merking"/>
+                    <Item subMenuId="search-jumpUp" name="Gå opp"/>
+                    <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Gå ned"/>
+                    <Item subMenuId="search-bookmark" name="Bokmerke"/>
+                    <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Vis symbol"/>
+                    <Item subMenuId="view-zoom"  name="Skalering"/>
+                    <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Flytt/kopier aktivt dokument"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Skjul nivå"/>
+                    <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Vis nivå"/>
+                    <Item subMenuId="view-project" name="Prosjekt"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Teiknsett"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-arabic"  name="Arabisk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-baltic"  name="Baltisk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-celtic"  name="Keltisk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-cyrillic"  name="Kyrillisk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-centralEuropean"  name="Sentral-europeisk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-chinese"  name="Kinesisk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-easternEuropean"  name="Aust-europeisk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-greek"  name="Gresk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-hebrew"  name="Hebraisk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-japanese"  name="Japansk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-korean" name="Koreansk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="Nord-europeisk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-thai" name="Thai"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-turkish" name="Tyrkisk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Vest-europeisk"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Vietnamesisk"/>
+                    <Item subMenuId="settings-import"  name="Import"/>
                 </SubEntries>
                 
                 <!-- all menu item -->
                 <Commands>
-                    <Item id = "41001" name = "N&amp;y"/>
-                    <Item id = "41002" name = "Opne&amp;"/>
-                    <Item id = "41003" name = "Lukk"/>
-                    <Item id = "41004" name = "L&amp;ukk alle"/>
-                    <Item id = "41005" name = "Lukk alle utanom det aktive dokumentet"/>
-                    <Item id = "41006" name = "La&amp;gre"/>
-                    <Item id = "41007" name = "Lag&amp;re alle"/>
-                    <Item id = "41008" name = "Lagre &amp;som..."/>
-                    <Item id = "41010" name = "Skriv ut..."/>
-                    <Item id = "1001"  name = "Skriv rett ut"/>
-                    <Item id = "41011" name = "A&amp;vslutt"/>
-					<Item id = "41012" name = "Opne økt..."/>
-                    <Item id = "41013" name = "Lagre økt..."/>
-                    <Item id = "41014" name = "Last inn på nytt"/>
-					
-                    <Item id = "42001" name = "Klipp &amp;ut"/>
-                    <Item id = "42002" name = "&amp;Kopier"/>
-                    <Item id = "42003" name = "&amp;Angre"/>
-                    <Item id = "42004" name = "&amp;Gjer om"/>
-                    <Item id = "42005" name = "&amp;Lim inn"/>
-                    <Item id = "42006" name = "Slet&amp;t"/>
-                    <Item id = "42007" name = "M&amp;erk alt"/>
-                    <Item id = "42008" name = "Lag innrykk"/>
-                    <Item id = "42009" name = "Fjern innrykk"/>
-                    <Item id = "42010" name = "Lag kopi av denne linja"/>
-                    <Item id = "42012" name = "Del opp linjene"/>
-                    <Item id = "42013" name = "Slå saman linjene"/>
-                    <Item id = "42014" name = "Flytt den aktive linja opp"/>   
-                    <Item id = "42015" name = "Flytt den aktive linja ned"/>   
-                    <Item id = "42016" name = "Gjer om til STORE bokstavar"/>
-                    <Item id = "42017" name = "Gjer om til små bokstavar"/>
-                    <Item id = "42018" name = "Start o&amp;pptak"/>
-                    <Item id = "42019" name = "&amp;Stopp opptak"/>
-                    <Item id = "42021" name = "Spel &amp;av"/>
-                    <Item id = "42022" name = "Legg til/fjern blokkommentar"/>
-                    <Item id = "42023" name = "Dynamisk kommentar"/>
-                    <Item id = "42024" name = "Fjern mellomrom på slutten av linja"/>
-                    <Item id = "42025" name = "Lagre opptaket som makro"/>
-                    <Item id = "42026" name = "Tekstreting frå høgre mot venstre"/>
-                    <Item id = "42027" name = "Tekstretning frå venstre mot høgre"/>
-                    <Item id = "42028" name = "Vern dokumentet"/>
-                    <Item id = "42029" name = "Kopier filstien"/>
-                    <Item id = "42030" name = "Kopier filnamnet"/>
-                    <Item id = "42031" name = "Kopier mappestien"/>
-                    <Item id = "42032" name = "Køyr ein makro fleire gonger..."/>
-                    <Item id = "42033" name = "Fjern merke for vern"/>
-					<Item id = "42035" name = "Kommenter blokka"/>
-					<Item id = "42036" name = "Fjern kommentaren frå blokka"/>
-					
-                    <Item id = "43001" name = "&amp;Søk..."/>
-                    <Item id = "43002" name = "Finn &amp;neste"/>
-                    <Item id = "43003" name = "Byt ut..."/>
-                    <Item id = "43004" name = "Gå til linje..."/>
-                    <Item id = "43005" name = "Lag/fjern bokmerke"/>
-                    <Item id = "43006" name = "Neste bokmerke"/>
-                    <Item id = "43007" name = "Førre bokmerke"/>
-                    <Item id = "43008" name = "Fjern alle bokmerke"/>
-                    <Item id = "43009" name = "Finn samsvarande element"/>
-                    <Item id = "43010" name = "Finn førre"/>
-                    <Item id = "43011" name = "Stigan&amp;de søk..."/>
-                    <Item id = "43013" name = "Søk i filer"/>
-                    <Item id = "43014" name = "Finn neste (endring)"/>
-                    <Item id = "43015" name = "Finn førre (endring)"/>
-                    <Item id = "43016" name = "Merk alt"/>
-                    <Item id = "43017" name = "Fjern all merking"/>
+                    <Item id="41001" name="&amp;Ny"/>
+                    <Item id="41002" name="&amp;Opne"/>
+                    <Item id="41003" name="Lukk"/>
+                    <Item id="41004" name="L&amp;ukk alle"/>
+                    <Item id="41005" name="Lukk alle utanom aktivt dokument"/>
+                    <Item id="41006" name="&amp;Lagre"/>
+                    <Item id="41007" name="Lagr&amp;e alle"/>
+                    <Item id="41008" name="Lagre &amp;som..."/>
+                    <Item id="41010" name="Skriv ut..."/>
+                    <Item id="1001"  name="Skriv ut direkte"/>
+                    <Item id="41011" name="A&amp;vslutt"/>
+                    <Item id="41012" name="Opne økt..."/>
+                    <Item id="41013" name="Lagre økt..."/>
+                    <Item id="41014" name="Last inn att frå disken"/>
+                    <Item id="41015" name="Lagre kopi som..."/>
+                    <Item id="41016" name="Slett frå disken"/>
+                    <Item id="41017" name="Nytt namn..."/>
+                    
+                    <Item id="42001" name="Kl&amp;ipp ut"/>
+                    <Item id="42002" name="&amp;Kopier"/>
+                    <Item id="42003" name="&amp;Angre"/>
+                    <Item id="42004" name="&amp;Gjer om"/>
+                    <Item id="42005" name="&amp;Lim inn"/>
+                    <Item id="42006" name="&amp;Slett"/>
+                    <Item id="42007" name="Merk a&amp;lt"/>
+                    <Item id="42008" name="Lengre innrykk"/>
+                    <Item id="42009" name="Kortare innrykk"/>
+                    <Item id="42010" name="Lag kopi av den aktive linja"/>
+                    <Item id="42012" name="Del opp linjer"/>
+                    <Item id="42013" name="Slå saman linjer"/>
+                    <Item id="42014" name="Flytt den aktive linja opp"/>   
+                    <Item id="42015" name="Flytt den aktive linja ned"/>   
+                    <Item id="42016" name="STORE"/>
+                    <Item id="42017" name="småe"/>
+                    <Item id="42018" name="&amp;Registrer"/>
+                    <Item id="42019" name="Avslutt &amp;registrering"/>
+                    <Item id="42021" name="&amp;Køyr"/>
+                    <Item id="42022" name="Bruk/ikkje bruk blokkommentarar"/>
+                    <Item id="42023" name="Kommentér område"/>
+                    <Item id="42042" name="Fjern mellomrom framom"/>
+                    <Item id="42043" name="Fjern mellomrom framom og bak"/>
+                    <Item id="42044" name="Gjer om linjeskift til mellomrom"/>
+                    <Item id="42045" name="Fjern tomrom og linjeskift som ikkje trengst"/>
+                    <Item id="42046" name="Gjer om tabulatorar til mellomrom"/>
+                    <Item id="42047" name="Gjer om mellomrom til tabulatorar"/>
+					<Item id="42048" name = "Kopier binært innhald"/>
+					<Item id="42049" name = "Klipp ut binært innhald"/>
+					<Item id="42050" name = "Lim inn binært innhald"/>
+					<Item id="42051" name = "Teiknliste"/>
+					<Item id="42052" name = "Utklippstavle"/>
+                    <Item id="42024" name="Fjern mellomrom bak"/>
+                    <Item id="42025" name="Lagre den nye makroen"/>
+                    <Item id="42026" name="Tekstretning høgre-til-venstre"/>
+                    <Item id="42027" name="Tekstretning venstre-til-høgre"/>
+                    <Item id="42028" name="Lås redigering"/>
+                    <Item id="42029" name="Aktivt filnamn med heile stien"/>
+                    <Item id="42030" name="Aktivt filnamn"/>
+                    <Item id="42031" name="Aktiv filsti"/>
+                    <Item id="42032" name="Køyr makro fleire gonger..."/>
+                    <Item id="42033" name="Fjern merke for låsing"/>
+                    <Item id="42035" name="Blokkommentar"/>
+                    <Item id="42036" name="Fjern blokkommentar"/>
+					<Item id="42037" name = "Kolonnemodus..."/>
+					<Item id="42038" name = "Lim inn HTML-innhald"/>
+					<Item id="42039" name = "Lim inn RTF-innhald"/>
+                    
+                    <Item id="43001" name="&amp;Søk..."/>
+                    <Item id="43002" name="Søk etter &amp;neste"/>
+                    <Item id="43003" name="Bytt ut med..."/>
+                    <Item id="43004" name="Gå til..."/>
+                    <Item id="43005" name="Slå bokmerke på/av"/>
+                    <Item id="43006" name="Neste bokmerke"/>
+                    <Item id="43007" name="Førre bokmerke"/>
+                    <Item id="43008" name="Fjern alle bokmerke"/>
+                    <Item id="43009" name="Gå til motsvarande klamme"/>
+                    <Item id="43010" name="Søk etter førre"/>
+                    <Item id="43011" name="Søk &amp;medan du skriv"/>
+                    <Item id="43013" name="Søk i filer"/>
+                    <Item id="43014" name="Søk etter neste (endring)"/>
+                    <Item id="43015" name="Søk etter førre (endring)"/>
+                    <Item id="43016" name="Merk alt"/>
+                    <Item id="43017" name="Fjern all merking"/>
+                    <Item id="43018" name="Klipp ut linjer med bokmerke"/>
+                    <Item id="43019" name="Kopier linjer med bokmerke"/>
+                    <Item id="43020" name="Lim inn og bytt ut linjer med bokmerke"/>
+                    <Item id="43021" name="Slett linjer med bokmerke"/>
+                    <Item id="43022" name="Bruk stil 1"/>
+                    <Item id="43023" name="Fjern stil 1"/>
+                    <Item id="43024" name="Bruk stil 2"/>
+                    <Item id="43025" name="Fjern stil 2"/>
+                    <Item id="43026" name="Bruk stil 3"/>
+                    <Item id="43027" name="Fjern stil 3"/>
+                    <Item id="43028" name="Bruk stil 4"/>
+                    <Item id="43029" name="Fjern stil 4"/>
+                    <Item id="43030" name="Bruk stil 5"/>
+                    <Item id="43031" name="Fjern stil 5"/>
+                    <Item id="43032" name="Fjern alle stilar"/>
+                    <Item id="43033" name="Stil 1"/>
+                    <Item id="43034" name="Stil 2"/>
+                    <Item id="43035" name="Stil 3"/>
+                    <Item id="43036" name="Stil 4"/>
+                    <Item id="43037" name="Stil 5"/>
+                    <Item id="43038" name="Søk etter stil"/>
+                    <Item id="43039" name="Stil 1"/>
+                    <Item id="43040" name="Stil 2"/>
+                    <Item id="43041" name="Stil 3"/>
+                    <Item id="43042" name="Stil 4"/>
+                    <Item id="43043" name="Stil 5"/>
+                    <Item id="43044" name="Søk etter stil"/>
+                    <Item id="43045" name="Vis søkeresultata i vindauge"/>
+                    <Item id="43046" name="Neste søkeresultat"/>
+                    <Item id="43047" name="Førre søkeresultat"/>
+                    <Item id="43048" name="Merk og søk etter neste"/>
+                    <Item id="43049" name="Merk og søk etter førre"/>
+                    <Item id="43050" name="Snu om på bokmerke"/>
+					<Item id="43051" name="Fjern umerka &amp;linjer"/>
+					<Item id="43052" name="Søk etter teikn..."/>
+                    <Item id="44009" name="Skjul meny- og statuslinjer"/>
+                    <Item id="44010" name="Skjul alle nivå"/>
+                    <Item id="44011" name="Tilpass..."/>
+                    <Item id="44019" name="Vis alle teikn"/>
+                    <Item id="44020" name="Vis innrykk med strekar"/>
+                    <Item id="44022" name="Bryt tekst"/>
+                    <Item id="44023" name="Zoom &amp;Inn           Ctrl+Rull opp"/>
+                    <Item id="44024" name="Zoom &amp;Ut            Ctrl+Rull ned"/>
+                    <Item id="44025" name="Vis tomrom og tabulatorar"/>
+                    <Item id="44026" name="Vis linjeskift"/>
+                    <Item id="44029" name="Vis alle nivå"/>
+                    <Item id="44030" name="Skjul aktivt nivå"/>
+                    <Item id="44031" name="Vis aktivt nivå"/>
+                    <Item id="44032" name="Fullskjerm"/>
+                    <Item id="44033" name="Standard"/>
+                    <Item id="44034" name="Vis alltid øvst"/>
+                    <Item id="44049" name="Eigenskapar..."/>
+                    <Item id="44035" name="Synkroniser loddrett rulling"/>
+                    <Item id="44036" name="Synkroniser vassrett rulling"/>
+                    <Item id="44041" name="Vis teikn for linjeskift"/>
+                    <Item id="44072" name="Flytt til anna visning"/>
+					<Item id="44080" name="Dokumentkart"/>
+                    <Item id="44081" name="Prosjektfane 1"/>
+                    <Item id="44082" name="Prosjektfane 2"/>
+                    <Item id="44083" name="Prosjektfane 3"/>
+                    <Item id="45001" name="Gjer om til Windows-format"/>
+                    <Item id="45002" name="Gjer om til UNIX-format"/>
+                    <Item id="45003" name="Gjer om til MAC-format"/>
+                    <Item id="45004" name="ANSI"/>
+                    <Item id="45005" name="UTF-8"/>
+                    <Item id="45006" name="UCS-2 Big Endian"/>
+                    <Item id="45007" name="UCS-2 Little Endian"/>
+                    <Item id="45008" name="UTF-8 utan BOM"/>
+                    <Item id="45009" name="Gjer om til ANSI"/>
+                    <Item id="45010" name="Gjer om til UTF-8 utan BOM"/>
+                    <Item id="45011" name="Gjer om til UTF-8"/>
+                    <Item id="45012" name="Gjer om til UCS-2 Big Endian"/>
+                    <Item id="45013" name="Gjer om til UCS-2 Little Endian"/>
 
-                    <Item id = "44010" name = "Skjul alle nivå"/>
-                    <Item id = "44011" name = "Brukarinnstillingar"/>
-                    <Item id = "44019" name = "Vis alle teikn"/>
-                    <Item id = "44020" name = "Hjelpelinje for innrykk"/>
-                    <Item id = "44022" name = "Tekstbryting"/>
-                    <Item id = "44023" name = "Zoom &amp;inn	Ctrl-mushjul opp"/>
-                    <Item id = "44024" name = "Zoom &amp;ut	Ctrl-mushjul ned"/>
-                    <Item id = "44025" name = "Vis mellomrom og tabulatorar"/>
-                    <Item id = "44026" name = "Vis linjeslutt"/>
-                    <Item id = "44029" name = "Vis alle nivå"/>
-                    <Item id = "44030" name = "Skjul det aktive nivået"/>
-                    <Item id = "44031" name = "Vis det aktive nivået"/>
-                    <Item id = "44032" name = "Fullskjerm"/>
-                    <Item id = "44033" name = "Standard storleik	Ctrl+/(numerisk tastatur)"/>
-                    <Item id = "44034" name = "Alltid øvst"/>
-                    <Item id = "44035" name = "Synkroniser loddrett rulling"/>
-                    <Item id = "44036" name = "Synkroniser vassrett rulling"/>
-                    <Item id = "44041" name = "Vis symbolet for linjeskift"/>
-                    
-                    <Item id = "45001" name = "Gjer om til Windows-format"/>
-                    <Item id = "45002" name = "Gjer om til UNIX-format"/>
-                    <Item id = "45003" name = "Gjer om til MAC-format"/>
-                    <Item id = "45004" name = "Koding i ANSI"/>
-                    <Item id = "45005" name = "Koding i i UTF-8"/>
-                    <Item id = "45006" name = "Koding i UCS-2 Big Endian"/>
-                    <Item id = "45007" name = "Koding i UCS-2 Little Endian"/>
-                    <Item id = "45008" name = "Koding i UTF-8 utan BOM"/>
-										<Item id = "45009" name = "Gjer om til ANSI"/>
-										<Item id = "45010" name = "Gjer om til UTF-8 utan BOM"/>
-										<Item id = "45011" name = "Gjer om til i UTF-8"/>
-										<Item id = "45012" name = "Gjer om til UCS-2 Big Endian"/>
-										<Item id = "45013" name = "Gjer om til UCS-2 Little Endian"/>
-                    <Item id = "45009" name = "Gjer om til ANSI"/>
-                    <Item id = "45010" name = "Gjer om til UTF-8"/>
-                    <Item id = "45011" name = "Gjer om til UCS-2 Big Endian"/>
-                    <Item id = "45012" name = "Gjer om til UCS-2 Small Endian"/>
-                    <Item id = "45013" name = "Gjer om til UTF-8 utan BOM"/>
-					
-                    <Item id = "10001" name = "Byt vindauge"/>
-                    <Item id = "10002" name = "Kopier til nytt vindauge"/>
-                    
-                    <Item id = "46001" name = "Stilar..."/>
-                    <Item id = "47000" name = "Om..."/>
-                    <Item id = "47001" name = "Heimesida til Notepad++"/>
-                    <Item id = "47002" name = "Heimesida til Notepad++prosjektet"/>
-                    <Item id = "47003" name = "Hjelp på Internett"/>
-                    <Item id = "47004" name = "Forum"/>
-                    <Item id = "47005" name = "Last ned programtillegg"/>
-					
-                    <Item id = "48009" name = "Hurtigtastar..."/>
-                    <Item id = "48011" name = "Innstillingar..."/>
-                    <Item id = "49000" name = "&amp;Køyr..."/>
-					
-					<Item id = "50000" name = "Fullfør funksjon"/>
-                    <Item id = "50001" name = "Fullfør ord"/>
-                    <Item id = "42034" name = "Kolonneeditor..."/>
-                    <Item id = "44042" name = "Skjul linjer"/>
-                    <Item id = "42040" name = "Opne alle nyleg brukte filer"/>
-                    <Item id = "42041" name = "Slett filloggen"/>
-					
+                    <Item id="10001" name="Bytt vindauge"/>
+                    <Item id="10002" name="Kopier til anna vindauge"/>
+                    <Item id="10003" name="Flytt til nytt vindauge"/>
+                    <Item id="10004" name="Opne i nytt vindauge"/>
+
+                    <Item id="46001" name="Stilar..."/>
+                    <Item id="46080" name="Brukardefinert"/>
+                    <Item id="47000" name="Om Notepad++..."/>
+                    <Item id="47001" name="Notepad++ heimeside"/>
+                    <Item id="47002" name="Notepad++ prosjektheimeside"/>
+                    <Item id="47003" name="Hjelp på Internett"/>
+                    <Item id="47004" name="Forum"/>
+                    <Item id="47005" name="Finn fleire programtillegg"/>
+                    <Item id="47006" name="Oppdater Notepad++"/>
+                    <Item id="47008" name="Innhald i hjelp"/>
+                    <Item id="48005" name="Last inn programtillegg ..."/>
+                    <Item id="48006" name="Last inn tema ..."/>
+                    <Item id="48009" name="Tilpass tastatursnarvegar..."/>
+                    <Item id="48011" name="Allment..."/>
+                    <Item id="49000" name="&amp;Køyr..."/>
+
+                    <Item id="50000" name="Fullfør funksjonar"/>
+                    <Item id="50001" name="Fullfør ord"/>
+                    <Item id="50002" name="Gje hint om funksjonsparametera"/>
+                    <Item id="42034" name="Rediger kolonner..."/>
+                    <Item id="44042" name="Vis/skjul linjer"/>
+                    <Item id="42040" name="Opne alle nyleg brukte filer"/>
+                    <Item id="42041" name="Tøm lista over nyleg brukte filer"/>
+                    <Item id="48016" name="Endre snarveg/slett makro..."/>
+                    <Item id="48017" name="Endre snarveg/slett kommando..."/>
+                    <Item id="48018" name="Rediger kontekstmeny"/>
                 </Commands>
             </Main>
             <Splitter>
             </Splitter>
             <TabBar>
-                    <Item CMID = "0" name = "Lukk"/>
-                    <Item CMID = "1" name = "Lukk alle unnateke aktivt dokument"/>
-                    <Item CMID = "2" name = "Lagre"/>
-                    <Item CMID = "3" name = "Lagre som..."/>
-                    <Item CMID = "4" name = "Skriv ut"/>
-                    <Item CMID = "5" name = "Byt vindauge"/>
-                    <Item CMID = "6" name = "Lag kopi i nytt vindauge"/>
+                    <Item CMID="0" name="Lukk"/>
+                    <Item CMID="1" name="Lukk alle utanom det aktive dokumentet"/>
+                    <Item CMID="2" name="Lagre"/>
+                    <Item CMID="3" name="Lagre som..."/>
+                    <Item CMID="4" name="Skriv ut"/>
+                    <Item CMID="5" name="Flytt til anna vindauge"/>
+                    <Item CMID="6" name="Kopier til anna vindauge"/>
+                    <Item CMID="7" name="Kopier heile filstien til utklippstavla"/>
+                    <Item CMID="8" name="Kopier filnamnet til utklippstavla"/>
+                    <Item CMID="9" name="Kopier den aktive mappa til utklippstavla"/>
+                    <Item CMID="10" name="Gje nytt namn"/>
+                    <Item CMID="11" name="Slett"/>
+                    <Item CMID="12" name="Lås for redigering"/>
+                    <Item CMID="13" name="Fjern merke for låsing"/>
+                    <Item CMID="14" name="Flytt til nytt vindauge"/>
+                    <Item CMID="15" name="Opne i nytt vindauge"/>
+                    <Item CMID="16" name="Opne på nytt"/>
             </TabBar>
         </Menu>
         
         <Dialog>
-            <Find title = "" titleFind = "Søk" titleReplace = "Byt ut" titleFindInFiles = "Søk i filer">
-                <Item id = "1" name = "Finn neste"/>
-                <Item id = "2" name = "Lukk"/>
-                <Item id = "1620" name = "Søk etter :"/>
-                <Item id = "1603" name = "Berre søk etter &amp;heile ord"/>
-                <Item id = "1604" name = "&amp;Nøyaktig små/store bokstavar"/>
-                <Item id = "1605" name = "&amp;Regulært uttrykk (regexp)"/>
-                <Item id = "1606" name = "Søk &amp;gjennom heile dokumentet"/>
-                <Item id = "1612" name = "&amp;Opp"/>
-                <Item id = "1613" name = "&amp;Ned"/>
-                <Item id = "1614" name = "Tal"/>
-                <Item id = "1615" name = "Finn alle"/>
-                <Item id = "1616" name = "Merk linje"/>
-                <Item id = "1617" name = "Merk funnen stil"/>
-                <Item id = "1618" name = "Ikkje lagre førre søk"/>
-                <Item id = "1621" name = "Retning"/>
-                <Item id = "1611" name = "Byt ut &amp;med :"/>
-                <Item id = "1608" name = "Byt &amp;ut"/>
-                <Item id = "1609" name = "Byt ut &amp;alle"/>
-			 	<Item id = "1623" name = "Gjennomsiktig"/>
-			 	<Item id = "1687" name = "Vis nokolunde treff"/>
-			 	<Item id = "1688" name = "Alltid"/>
-			 	<Item id = "1632" name = "I merka tekst"/>
-			 	<Item id = "1633" name = "Fjern"/>
-			 	<Item id = "1635" name = "Byt ut i alle opne dokument"/>
-			 	<Item id = "1636" name = "Søk i alle opne dokument"/>
-			 	<Item id = "1637" name = "Søk i filer"/>
-			 	<Item id = "1640" name = "Byt om på søkedialogen"/>
-			 	<Item id = "1654" name = "Filter :"/>
-			 	<Item id = "1655" name = "Mappe :"/>
-			 	<Item id = "1656" name = "Finn alle"/>
-			 	<Item id = "1658" name = "Søk i alle undermapper"/>
+            <Find title="" titleFind="Søk" titleReplace="Bytt ut med" titleFindInFiles="Søk i filer" titleMark="Merk">
+                <Item id="1"    name="Søk etter neste"/>
+                <Item id="2"    name="Lukk"/>
+                <Item id="1620" name="Søk etter:"/>
+                <Item id="1603" name="Søk kun etter &amp;heile ord"/>
+                <Item id="1604" name="Skil mellom &amp;store/småe bokstavar"/>
+                <Item id="1605" name="Regulært &amp;uttrykk"/>
+                <Item id="1606" name="&amp;Bryt tekst"/>
+                <Item id="1612" name="&amp;Opp"/>
+                <Item id="1613" name="&amp;Ned"/>
+                <Item id="1614" name="Ordtelling"/>
+                <Item id="1615" name="Søk etter alle"/>
+                <Item id="1616" name="Merk linje"/>
+                <Item id="1617" name="Framhev søkeresultat"/>
+                <Item id="1618" name="Tøm før neste søk"/>
+                <Item id="1621" name="Søkeretning"/>
+                <Item id="1611" name="B&amp;ytt ut med:"/>
+                <Item id="1608" name="&amp;Bytt ut"/>
+                <Item id="1609" name="Bytt ut &amp;alle"/>
+                <Item id="1623" name="Gjennomsiktig"/>
+                <Item id="1687" name="Når inaktivt"/>
+                <Item id="1688" name="Alltid"/>
+                <Item id="1632" name="Frå utval"/>
+                <Item id="1633" name="Tøm"/>
+                <Item id="1635" name="Bytt ut alle i alle opne dokument"/>
+                <Item id="1636" name="Søk etter alle i alle opne dokument"/>
+                <Item id="1637" name="Søk i filer"/>
+                <Item id="1654" name="Filter:"/>
+                <Item id="1655" name="Mappe:"/>
+                <Item id="1656" name="Søk etter alle"/>
+                <Item id="1658" name="I alle undermapper"/>
+                <Item id="1659" name="I skjulte mapper"/>
+                <Item id="1624" name="Søkemodus"/>
+                <Item id="1625" name="Normal"/>
+                <Item id="1626" name="Utvida (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
+                <Item id="1660" name="Bytt ut i filer"/>
+                <Item id="1661" name="Følg aktivt dokument"/>
+                <Item id="1641" name="Søk etter alle i aktivt dokument"/>
+                <Item id="1686" name="Gjennomsiktig"/>
             </Find>
-            <GoToLine title = "Gå til linje nummer">
-                <Item id = "1" name = "&amp;Gå"/>
-                <Item id = "2" name = "Avbryt"/>
-                <Item id = "2004" name = "Gjeldande posisjon :"/>
-                <Item id = "2005" name = "Gå til :"/>
-                <Item id = "2006" name = "Kan ikkje gå lenger enn til :"/>
+            <GoToLine title="Gå til...">
+                <Item id="2007" name="Linje"/>
+                <Item id="2008" name="Uendra samanstilling"/>
+                <Item id="1"    name="&amp;Gå"/>
+                <Item id="2"    name="Avbryt"/>
+                <Item id="2004" name="Gjeldande linje:"/>
+                <Item id="2005" name="Gå til:"/>
+                <Item id="2006" name="Siste tilgjengelege linje:"/>
             </GoToLine>
 
-            <Run title = "Køyr...">
-                <Item id = "1903" name = "Programmet som skal køyre:"/>
-                <Item id = "1" name = "Køyr"/>
-                <Item id = "2" name = "Avbryt"/>
-                <Item id = "1904" name = "Lagre..."/>
+            <Run title="Køyr...">
+                <Item id="1903" name="Køyr program"/>
+                <Item id="1"    name="Køyr"/>
+                <Item id="2"    name="Avbryt"/>
+                <Item id="1904" name="Lagre..."/>
             </Run>
-            
-            <StyleConfig title = "Stilar">
-				<Item id = "1" name = "Prøv"/>
-				<Item id = "2" name = "Avbryt"/>
-				<Item id = "2301" name = "Lagre og&amp; lukk"/>
-				<Item id = "2303" name = "Gjennomsiktig"/>		
-				
+
+			<FindCharsInRange title = "Finn teikn i intervall">
+				<Item id = "2" name = "Lukk"/>
+				<Item id = "2901" name = "Ikkje-ASCII (128-255)"/>
+				<Item id = "2902" name = "ASCII (0-127)"/>
+				<Item id = "2903" name = "Intervall:"/>
+				<Item id = "2906" name = "Opp"/>
+				<Item id = "2907" name = "Ned"/>
+				<Item id = "2908" name = "Søkeretning"/>
+				<Item id = "2909" name = "Tekstbryting"/>
+				<Item id = "2910" name = "Søk"/>
+			</FindCharsInRange>        
+			
+            <StyleConfig title="Stilinnstillingar">
+                <Item id="2"    name="Avbryt"/>
+                <Item id="2301" name="&amp;Lagre &amp; lukk"/>
+                <Item id="2303" name="Gjennomsiktig"/>       
+                <Item id="2306" name="Vel tema: "/>
                 <SubDialog>
-                	<Item id = "2204" name = "Utheva"/>
-                    <Item id = "2205" name = "Kursiv"/>
-                    <Item id = "2206" name = "Framgrunnsfarge"/>
-                    <Item id = "2207" name = "Bakgrunnsfarge"/>
-                    <Item id = "2208" name = "Skrifttype :"/>
-                    <Item id = "2209" name = "Storleik :"/>
-					<!--
-                    <Item id = "2210" name = "Attention : The definition of this style will be the default definition for all non defined styles"/>\
-					-->
-                    <Item id = "2211" name = "Stil :"/>
-                    <Item id = "2212" name = "Fargestil"/>
-                    <Item id = "2213" name = "Skriftstil"/>
-                    <Item id = "2214" name = "Standard filtype :"/>
-                    <Item id = "2216" name = "Brukardefinert filtype :"/>
-                    <Item id = "2218" name = "Understreka"/>
-                    <Item id = "2219" name = "Standard nøkkelord"/>
-                    <Item id = "2221" name = "Brukardefinerte nøkkelord"/>
-                    <Item id = "2225" name = "Språk :"/>
-                    <Item id = "2226" name = "Bruk framgrunnsfarge over alt"/>
-                    <Item id = "2227" name = "Bruk bakgrunnsfarge over alt"/>
-                    <Item id = "2228" name = "Bruk skrifttype over alt"/>
-                    <Item id = "2229" name = "Bruk skriftstorleik over alt"/>
-                    <Item id = "2230" name = "Bruk utheva skrift over alt"/>
-                    <Item id = "2231" name = "Bruk kursivert skrift over alt"/>
-                    <Item id = "2232" name = "Bruk understreka skrift over alt"/>
+                    <Item id="2204" name="Utheva"/>
+                    <Item id="2205" name="Kursiv"/>
+                    <Item id="2206" name="Framgrunnsfarge"/>
+                    <Item id="2207" name="Bakgrunnsfarge"/>
+                    <Item id="2208" name="Skrifttype:"/>
+                    <Item id="2209" name="Storleik:"/>
+					<Item id="2211" name="Stil:"/>
+                    <Item id="2212" name="Farge"/>
+                    <Item id="2213" name="Skrift"/>
+                    <Item id="2214" name="Standard filending:"/>
+                    <Item id="2216" name="Brukardefinert filending:"/>
+                    <Item id="2218" name="Understreka"/>
+                    <Item id="2219" name="Standard nøkkelord"/>
+                    <Item id="2221" name="Brukardefinerte nøkkelord"/>
+                    <Item id="2225" name="Språk:"/>
+                    <Item id="2226" name="Bruk overordna framgrunnsfarge"/>
+                    <Item id="2227" name="Bruk overordna bakgrunnsfarge"/>
+                    <Item id="2228" name="Bruk overordna skrifttype"/>
+                    <Item id="2229" name="Bruk overordna skriftstorleik"/>
+                    <Item id="2230" name="Bruk overordna utheva skrifttype"/>
+                    <Item id="2231" name="Bruk overordna kursivert skrifttype"/>
+                    <Item id="2232" name="Bruk overordna understreka skrifttype"/>
                 </SubDialog>                
-				
+
             </StyleConfig>
             
-            <UserDefine title = "Brukarinnstillingar">
-				<Item id = "20002" name = "Gje nytt namn"/>
-				<Item id = "20003" name = "Lag ny..."/>
-				<Item id = "20004" name = "Fjern"/>
-				<Item id = "20005" name = "Lagre som..."/>
-				<Item id = "20007" name = "Brukarspråk : "/>
-				<Item id = "20009" name = "Filtype :"/>
-				<Item id = "20012" name = "Oversjå små/store bokstavar"/>
-				<Item id = "20011" name = "Gjennomsynleg"/>
-				<Item id = "0" name = "Fargestil"/>
-				<Item id = "1" name = "Framgrunnsfarge"/>
-				<Item id = "2" name = "Bakgrunnsfarge"/>
-				<Item id = "3" name = "Skriftstil"/>
-				<Item id = "4" name = "Skrifttype :"/>
-				<Item id = "5" name = "Storleik :"/>
-				<Item id = "6" name = "Utheva"/>
-				<Item id = "7" name = "Kursiv"/>
-				<Item id = "8" name = "Understreka"/>
-                <Folder title = "Standardinnstillingar for &amp;mapper">
-					<Item id = "21101" name = "Standardstilar"/>
-					<Item id = "21201" name = "Nøkkelord for opne mappe"/>
-					<Item id = "21301" name = "Nøkkelord for lukke mappe"/>
+            <UserDefine title="Brukardefinert">
+				<Item id="20001" name="Fest"/>
+				<Item id="20002" name="Gje nytt namn"/>
+                <Item id="20003" name="Lag nytt..."/>
+                <Item id="20004" name="Fjern"/>
+                <Item id="20005" name="Lagre som..."/>
+                <Item id="20007" name="Brukardefinert språk: "/>
+                <Item id="20009" name="Filending:"/>
+                <Item id="20011" name="Gjennomsiktig"/>
+                <Item id="20012" name="Store/småe bokstavar"/>
+                <Item id="20015" name="Importer..."/>
+                <Item id="20016" name="Eksporter..."/>
+                <Item id="0"     name="Fargestil"/>
+                <Item id="1"     name="Framgrunnsfarge"/>
+                <Item id="2"     name="Bakgrunnsfarge"/>
+                <Item id="3"     name="Skriftstil"/>
+                <Item id="4"     name="Skrifttype:"/>
+                <Item id="5"     name="Storleik:"/>
+                <Item id="6"     name="Utheva"/>
+                <Item id="7"     name="Kursiv"/>
+                <Item id="8"     name="Understreka"/>
+                <Folder title="Mappe &amp;&amp; standard">
+                    <Item id="21101" name="Standard stilinnstillingar"/>
+                    <Item id="21201" name="Opne mappa med nøkkelordalternativ"/>
+                    <Item id="21301" name="Lukk mappa med nøkkelordalternativ"/>
                 </Folder>
-                <Keywords title = "Liste over nøkkelord">
-					<Item id = "22101" name = "Første gruppe"/>
-					<Item id = "22201" name = "Andre gruppe"/>
-					<Item id = "22301" name = "Tredje gruppe"/>
-					<Item id = "22401" name = "Fjerde gruppe"/>
-					<Item id = "22113" name = "Prefiksmodus"/>
-					<Item id = "22213" name = "Prefiksmodus"/>
-					<Item id = "22313" name = "Prefiksmodus"/>
-					<Item id = "22413" name = "Prefiksmodus"/>
+                <Keywords title="Liste med nøkkelord">
+                    <Item id="22101" name="Gruppe 1"/>
+                    <Item id="22201" name="Gruppe 2"/>
+                    <Item id="22301" name="Gruppe 3"/>
+                    <Item id="22401" name="Gruppe 4"/>
+                    <Item id="22113" name="Prefiksmodus"/>
+                    <Item id="22213" name="Prefiksmodus"/>
+                    <Item id="22313" name="Prefiksmodus"/>
+                    <Item id="22413" name="Prefiksmodus"/>
                 </Keywords>
-                <Comment title = "Kommentarar &amp;og nummerering">
-					<Item id = "23301" name = "Kommenter linje"/>
-					<Item id = "23101" name = "Kommenter blokk"/>
-					<Item id = "23113" name = "Start kommentar :"/>
-					<Item id = "23115" name = "Avslutt kommentar :"/>
-					<Item id = "23116" name = "Behandle nøkkelord som symbol"/>
-					<Item id = "23117" name = "Behandle nøkkelord som symbol"/>
-					<Item id = "23201" name = "Nummerering"/>
+                <Comment title="Kommentarar og&amp; tal">
+                    <Item id="23301" name="Linjekommentarar"/>
+                    <Item id="23101" name="Blokkommentarar"/>
+                    <Item id="23113" name="Kommentarar byrjar med:"/>
+                    <Item id="23115" name="Kommentarar sluttar med:"/>
+                    <Item id="23116" name="Bruk nøkkelord som symbol"/>
+                    <Item id="23117" name="Bruk alle nøkkelord som symbol"/>
+                    <Item id="23201" name="Tal"/>
                 </Comment>
-                <Operator title = "Operatorar">
-					<Item id = "24107" name = "Operatorar"/>
-					<Item id = "24103" name = "Tilgjengelege symbol"/>
-					<Item id = "24101" name = "Gyldige operatorar"/>
-					<Item id = "24201" name = "Skiljeteikn 1"/>
-					<Item id = "24211" name = "Start med :"/>
-					<Item id = "24214" name = "Avlutt med :"/>
-					<Item id = "24301" name = "Skiljeteikn 2"/>
-					<Item id = "24311" name = "Start med :"/>
-					<Item id = "24314" name = "Avslutt med :"/>
+                <Operator title="Operatorar">
+                    <Item id="24107" name="Operator"/>
+                    <Item id="24103" name="Tilgjengelege symbol"/>
+                    <Item id="24101" name="Aktiverte operatorar"/>
+                    <Item id="24201" name="Første skiljeteikn"/>
+                    <Item id="24211" name="Avgrensing byrjar:"/>
+                    <Item id="24214" name="Avgrensling sluttar:"/>
+                    <Item id="24301" name="Andre skiljeteikn"/>
+                    <Item id="24311" name="Avgrensing byrjar:"/>
+                    <Item id="24314" name="Avgrensling sluttar:"/>
                 </Operator>
+                <Item id="24001" name="Aktiver ESC-teikn:"/>
             </UserDefine>
-			<Preference title = "Innstillingar">
-                <Item id = "6001" name = "Lukk"/>
-				<Global title = "Generelt">
-					<Item id = "6101" name = "Verktøylinje"/>
-					<Item id = "6102" name = "Skjul"/>
-					<Item id = "6103" name = "Små ikon"/>
-	                <Item id = "6104" name = "Store ikon"/>
-					<Item id = "6105" name = "Små standardikon"/>
-					
-					<Item id = "6106" name = "Arkfaner"/>
-					<Item id = "6107" name = "Små"/>
-					<Item id = "6108" name = "Ikkje tillat dra-og-slepp"/>
-					<Item id = "6109" name = "Merk inaktive faner"/>
-					<Item id = "6110" name = "Merk den oransje topplinja"/>
-					
-					<Item id = "6111" name = "Vis statuslinja"/>
-					<Item id = "6112" name = "Vis lukk-knappen på kvar arkfane"/>
-					<Item id = "6113" name = "Dobbelklikk lukkar dokumentet"/>
-					<Item id = "6118" name = "Skjul"/>
-					<Item id = "6119" name = "Fleire linjer"/>
-					<Item id = "6120" name = "Loddrett"/>
-				</Global>
-                <Scintillas title = "Utsjånad">
-					<Item id = "6201" name = "Nivåsymbol"/>
-					<Item id = "6202" name = "Strek"/>
-					<Item id = "6203" name = "Pil"/>
-	                <Item id = "6204" name = "Sirkel"/>
-					<Item id = "6205" name = "Firkant"/>
-					
-					<Item id = "6206" name = "Vis sidestolpen for linjenummer"/>
-					<Item id = "6207" name = "Vis sidestolpen for bokkmerke"/>
-					<Item id = "6208" name = "Vis loddrett kant"/>
-					<Item id = "6209" name = "Kolonne nummer : "/>
-					
-					<Item id = "6211" name = "Loddrett kant"/>
-					<Item id = "6212" name = "Linjemodus"/>
-					<Item id = "6213" name = "Bakgrunnsmodus"/>
-					<Item id = "6214" name = "Framhev den aktive linja"/>
+            <Preference title="Innstillingar">
+                <Item id="6001" name="Lukk"/>
+                <Global title="Allment">
+                    <Item id="6101" name="Verktøylinje"/>
+                    <Item id="6102" name="Skjul"/>
+                    <Item id="6103" name="Småe ikon"/>
+                    <Item id="6104" name="Store ikon"/>
+                    <Item id="6105" name="Standardikon"/>
+                    
+                    <Item id="6106" name="Fanelinje"/>
+                    <Item id="6107" name="Mindre"/>
+                    <Item id="6108" name="Lås (ikkje dra-og-slepp)"/>
+                    <Item id="6109" name="Gjer inaktive faner mørkare"/>
+                    <Item id="6110" name="Bruk farge på aktiv fane"/>
+                    
+                    <Item id="6111" name="Vis statuslinje"/>
+                    <Item id="6112" name="Vis lukkeknapp på kvar fane"/>
+                    <Item id="6113" name="Dobbelklikk for å lukke dokument"/>
+                    <Item id="6118" name="Skjul"/>
+                    <Item id="6119" name="Fleirlinje"/>
+                    <Item id="6120" name="Loddrett"/>
+                    
+                    <Item id="6121" name="Menylinje"/>
+                    <Item id="6122" name="Skjul (bruk Alt eller F10 til å slå på/av)"/>
+                    <Item id="6123" name="Språk"/>
+					<Item id="6125" name="Dokumentliste"/> 
+                    <Item id="6126" name="Skjul panel"/>
+                </Global>
+                <Scintillas title="Redigering">
+                    <Item id="6216" name="Markørinnstillingar"/>
+                    <Item id="6217" name="Breidde:"/>
+                    <Item id="6219" name="Blinkefrekvens:"/>
+                    <Item id="6221" name="F"/>
+                    <Item id="6222" name="S"/>
+                    <Item id="6224" name="Multiredigering"/>
+                    <Item id="6225" name="Bruk (Ctrl+museklikk/merking)"/>
+                    <Item id="6201" name="Blokkinnstillingar"/>
+                    <Item id="6202" name="Enkel"/>
+                    <Item id="6203" name="Pil"/>
+                    <Item id="6204" name="Sirkel"/>
+                    <Item id="6205" name="Firkant"/>
+                    <Item id="6226" name="Ingen"/>
+                    
+                    <Item id="6227" name="Tekstbryting"/>
+                    <Item id="6228" name="Standard"/>
+                    <Item id="6229" name="Juster"/>
+                    <Item id="6230" name="Innrykk"/>
+					<Item id="6231" name ="Kanttjukkleik:"/>
+                    
+                    <Item id="6206" name="Vis linjenummer"/>
+                    <Item id="6207" name="Vis bokmerke"/>
+                    <Item id="6208" name="Vis loddrett kant"/>
+                    <Item id="6209" name="Tal på kolonner: "/>
+                    
+                    <Item id="6211" name="Innstillingar for loddrett kant"/>
+                    <Item id="6212" name="Linjemodus"/>
+                    <Item id="6213" name="Bakgrunnsmodus"/>
+                    <Item id="6214" name="Framhev aktiv linje"/>
                 </Scintillas>
-				<NewDoc title = "Nytt dokument">
-					<Item id = "6401" name = "Format"/>
-					<Item id = "6402" name = "Windows"/>
-					<Item id = "6403" name = "Unix"/>
-	        <item id = "6404" name = "Mac"/>
-					<Item id = "6405" name = "Koding"/>
-					<Item id = "6406" name = "ANSI"/>
-					<Item id = "6407" name = "UTF-8 utan BOM"/>
-					<Item id = "6408" name = "UTF-8"/>
-					<Item id = "6409" name = "UCS2 Big Endian"/>
-					<Item id = "6410" name = "UCS2 Small Endian"/>
-					<Item id = "6411" name = "Standard språk :"/>
+                <NewDoc title="Nytt dokument">
+				
+					<Item id="6304" name="Nyleg brukte filer"/>
+					<Item id="6305" name="Ikkje sjekk ved oppstart"/>
+					<Item id="6306" name="Ikkje vis fleire enn:"/>
+
+                    <Item id = "-1"   name = "Vis"/>				
+                    <Item id="6401" name="Format"/>
+                    <Item id="6402" name="Windows"/>
+                    <Item id="6403" name="Unix"/>
+                    <Item id="6404" name="Mac"/>
+                    <Item id="6405" name="Tekstkoding"/>
+                    <Item id="6406" name="ANSI"/>
+                    <Item id="6407" name="UTF-8 utan BOM"/>
+                    <Item id="6408" name="UTF-8"/>
+                    <Item id="6409" name="UCS-2 Big Endian"/>
+                    <Item id="6410" name="UCS-2 Little Endian"/>
+                    <Item id="6411" name="Standard språk:"/>
+                    <Item id="6413" name="Standard mappe (opne/lagre)"/>
+                    <Item id="6414" name="Som aktivt dokument"/>
+                    <Item id="6415" name="Husk mappa som blei brukt sist"/>
+                    <Item id="6419" name="Nytt dokument"/>
+                    <Item id="6420" name="Bruk på opna ANSI-filer"/>
+					<Item id = "6424" name = "I undermeny"/> 
+                    <Item id = "6425" name = "Berre filnamn"/> 
+                    <Item id = "6426" name = "Fullstendig filsti og -namn"/> 
+                    <Item id = "6427" name = "Ikkje lengre enn:"/>
+
                 </NewDoc>
-				<FileAssoc title = "Filtypar">
-					<Item id = "4009" name = "Støtta filtypar :"/>
-					<Item id = "4010" name = "Registrerte filtypar :"/>
+                <FileAssoc title="Programtilknytting">
+                    <Item id="4009" name="Støtta filendingar:"/>
+                    <Item id="4010" name="Registrerte:"/>
                 </FileAssoc>
-				<LangMenu title = "Språk">
-					<Item id = "6505" name = "Tilgjengelege språk"/>
-					<Item id = "6506" name = "Deaktiverte språk"/>
+                <LangMenu title="Språk og faner">
+                    <Item id="6301" name="Faneinnstillingar"/>
+                    <Item id="6302" name="Bytt ut med mellomrom"/>
+                    <Item id="6303" name="Fanestorleik: "/>
+                    <Item id="6505" name="Tilgjengelege element:"/>
+                    <Item id="6506" name="Ubrukte element:"/>
+                    <Item id="6507" name="Kompakt språkmeny"/>
+                    <Item id="6508" name="Språkmeny"/>
+                    <Item id="6510" name="Bruk standardverdi"/>
                 </LangMenu>
-				<Print title = "Utskrift">
-					<Item id = "6601" name = "Skriv ut linjenummer"/>
-					<Item id = "6602" name = "Fargar"/>
-					<Item id = "6603" name = "WYSIWYG"/>
-					<Item id = "6604" name = "Inverter"/>
-	                <Item id = "6605" name = "Svart/kvitt"/>
-					<Item id = "6606" name = "Ingen bakgrunnsfarge"/>
-					<Item id = "6607" name = "Marg i millimeter"/>
-					<Item id = "6612" name = "Venstre"/>
-					<Item id = "6613" name = "Topp"/>
-					<Item id = "6614" name = "Høgre"/>
-					<Item id = "6615" name = "Botn"/>
-					<Item id = "6706" name = "Utheva"/>
-					<Item id = "6707" name = "Kursiv"/>
-					<Item id = "6708" name = "Topptekst"/>
-					<Item id = "6709" name = "Venstre"/>
-	                <Item id = "6710" name = "Midt på"/>
-					<Item id = "6711" name = "Høgre"/>
-					<Item id = "6717" name = "Utheva"/>
-					<Item id = "6718" name = "Kursiv"/>
-					<Item id = "6719" name = "Botntekst"/>
-					<Item id = "6720" name = "Venstre"/>
-	                <Item id = "6721" name = "Midt på"/>
-					<Item id = "6722" name = "Høgre"/>
-	                <Item id = "6723" name = "Legg til"/>
-					<Item id = "6725" name = "Variabel :"/>
+                <Print title="Utskriftsformat">
+                    <Item id="6601" name="Skriv ut linjenummer"/>
+                    <Item id="6602" name="Fargeval"/>
+                    <Item id="6603" name="WYSIWYG"/>
+                    <Item id="6604" name="Snu om"/>
+                    <Item id="6605" name="Svart-på-kvitt"/>
+                    <Item id="6606" name="Ingen bakgrunnsfarge"/>
+                    <Item id="6607" name="Marginnstillingar(eining:mm)"/>
+                    <Item id="6612" name="Venstre"/>
+                    <Item id="6613" name="Topp"/>
+                    <Item id="6614" name="Høgre"/>
+                    <Item id="6615" name="Botn"/>
+                    <Item id="6706" name="Utheva"/>
+                    <Item id="6707" name="Kursiv"/>
+                    <Item id="6708" name="Topptekst"/>
+                    <Item id="6709" name="Venstre"/>
+                    <Item id="6710" name="Midt på"/>
+                    <Item id="6711" name="Høgre"/>
+                    <Item id="6717" name="Utheva"/>
+                    <Item id="6718" name="Kursiv"/>
+                    <Item id="6719" name="Botntekst"/>
+                    <Item id="6720" name="Venstre"/>
+                    <Item id="6721" name="Midten"/>
+                    <Item id="6722" name="Høgre"/>
+                    <Item id="6723" name="Legg til"/>
+                    <Item id="6725" name="Variabel:"/>
+					<Item id="6726" name=""/>
+					<Item id="6727" name="Førehandsvising:"/>
+                    <Item id="6728" name="Topp- og botntekst"/>
                 </Print>
-				<MISC title = "Alternativ">
-					<Item id = "6301" name = "Tabulatorar"/>
-					<Item id = "6302" name = "Byt ut med mellomrom"/>
-					<Item id = "6303" name = "Tabulatorstorleik : "/>
-					<Item id = "6304" name = "Nyleg brukte filer"/>
-	                <Item id = "6305" name = "Ikkje sjekk under oppstart"/>
-					<Item id = "6306" name = "Ikkje hugse fleire enn :"/>
-					<Item id = "6307" name = "Bruk"/>
-					<Item id = "6308" name = "Minimer til systemverktøylinja"/>
-					<Item id = "6309" name = "Lagre denne økta til neste oppstart"/>
-					<Item id = "6312" name = "Hent filstatus automatisk"/>
-					<Item id = "6313" name = "Oppdater i bakgrunnen"/>
-					<Item id = "6318" name = "Aktive lenker"/>
-					<Item id = "6319" name = "Bruk"/>
-					<Item id = "6320" name = "Ikkje vis understreking"/>
-					<Item id = "6323" name = "Automatiske oppdateringar"/>
-					<Item id = "6324" name = "Byt mellom dokument (Ctrl+Tab)"/>
-					
-					<Item id = "6114" name = "Bruk"/>
-					<Item id = "6115" name = "Autoinnrykk"/>
-					<Item id = "6116" name = "Hugs den sist brukte mappa"/>
-					<Item id = "6117" name = "Hugs nylege dokumentbyte"/>
+                <MISC title="Ymse">
+                    <Item id="6304" name="Historikk over nyleg opna filer"/>
+                    <Item id="6305" name="Ikkje sjekk ved oppstart"/>
+                    <Item id="6306" name="Ikkje vis fleire stykk enn:"/>
+                    <Item id="6307" name="Bruk"/>
+                    <Item id="6308" name="Minimer til systemlinja"/>
+                    <Item id="6309" name="Hugs gjeldande økt til neste gang"/>
+                    <Item id="6312" name="Automatisk oppdaging av filstatus"/>
+                    <Item id="6313" name="Stille oppdatering"/>
+                    <Item id="6318" name="Alternativ for lenker"/>
+                    <Item id="6325" name="Rull til neste linje etter oppdatering"/>
+                    <Item id="6319" name="Bruk"/>
+                    <Item id="6320" name="Inga understreking"/>
+                    <Item id="6322" name="Filending for denne økta:"/>
+                    <Item id="6323" name="Bruk automatisk oppdatering i Notepad++"/>
+                    <Item id="6324" name="Bytt mellom dokument"/>
+                    <Item id="6326" name="Bruk smart framheving"/>
+                    <Item id="6329" name="Framhev taggar som høyrer saman"/>
+                    <Item id="6327" name="Bruk Ctrl+TAB"/>
+                    <Item id="6328" name="Framhev attributtane til taggar"/>
+                    <Item id="6330" name="Framhev kommentarar/php/asp-sone"/>
+                    
+                    <Item id="6331" name="Berre vis filnamn på tittellinja"/>
+                    <Item id="6114" name="Bruk"/>
+                    <Item id="6115" name="Automatisk innrykk"/>
+                    <Item id="6117" name="Bruk funksjonar for nylege element"/>
+                    
                 </MISC>
-				<Backup title = "Tryggingskopiering og autofullføring">
-					<Item id = "6801" name = "Tryggingskopi"/>
-					<Item id = "6315" name = "Ingen"/>
-					<Item id = "6316" name = "Enkel tryggingskopi"/>
-					<Item id = "6317" name = "Omfattande tryggingskopi"/>
-					<Item id = "6804" name = "Brukardefinert mappe for tryggingskopi"/>
-					<Item id = "6803" name = "Mappe :"/>
-					<Item id = "6807" name = "Autofullfør"/>
-	                <Item id = "6808" name = "Bruk autofullføring for alle inntastingar"/>
-					<Item id = "6809" name = "Fullfør funksjonar"/>
-					<Item id = "6810" name = "Fullfør ord"/>
-					<Item id = "6811" name = "Frå"/>
-					<Item id = "6813" name = "teikn"/>
-					<Item id = "6814" name = "Gyldig verdi : 1 - 9"/>
+                <Backup title="Tryggingskopiering og autofullføring">
+                    <Item id="6801" name="Lag tryggingskopi"/>
+                    <Item id="6315" name="Ingen"/>
+                    <Item id="6316" name="Enkel"/>
+                    <Item id="6317" name="Omfemnande"/>
+                    <Item id="6804" name="Eiga mappe for tryggingskopi"/>
+                    <Item id="6803" name="Mappe:"/>
+                    <Item id="6807" name="Automatisk fullføring"/>
+                    <Item id="6808" name="Bruk autofullfør på kvar inntasting"/>
+                    <Item id="6809" name="Fullfør funksjonar"/>
+                    <Item id="6810" name="Fullfør ord"/>
+                    <Item id="6811" name="Frå"/>
+                    <Item id="6813" name="teikn"/>
+                    <Item id="6814" name="Gyldige verdiar: 1 - 9"/>
+                    <Item id="6815" name="Gje hint om funksjonsparametra"/>
                 </Backup>
             </Preference>
-			<MultiMacro title = "Køyr makro fleire gonger">
-                <Item id = "1" name = "Køyr"/>
-                <Item id = "2" name = "Avbryt"/>
-                <Item id = "8006" name = "Makro :"/>
-                <Item id = "8001" name = "Køyr"/>
-                <Item id = "8005" name = "gonger"/>
-                <Item id = "8002" name = "Køyr til slutten av fila"/>
+            <MultiMacro title="Køyr ein makro fleire gonger">
+                <Item id="1" name="Køyr"/>
+                <Item id="2" name="Avbryt"/>
+                <Item id="8006" name="Køyr denne makroen:"/>
+                <Item id="8001" name="Køyr"/>
+                <Item id="8005" name="gonger"/>
+                <Item id="8002" name="Køyr heilt til slutten av fila"/>
             </MultiMacro>
-			<Window title = "Vindauge">
-                <Item id = "1" name = "Bruk"/>
-                <Item id = "2" name = "OK"/>
-                <Item id = "7002" name = "Lagre"/>
-                <Item id = "7003" name = "Lukk vindauge"/>
-                <Item id = "7004" name = "Sorter arkfaner"/>
+            <Window title="Vindauge">
+                <Item id="1" name="Aktiver"/>
+                <Item id="2" name="OK"/>
+                <Item id="7002" name="Lagre"/>
+                <Item id="7003" name="Lukk vindauge"/>
+                <Item id="7004" name="Sorter faner"/>
             </Window>
-			<ColumnEditor title = "Kolonneeditor">
-                <Item id = "2023" name = "Set inn tekst"/>
-                <Item id = "2033" name = "Set inn tal"/>
-                <Item id = "2030" name = "Start med :"/>
-                <Item id = "2031" name = "Auk med :"/>
-                <Item id = "2035" name = "Bruk nullar framom"/>
-                <Item id = "2032" name = "Format"/>
-                <Item id = "2024" name = "Dec"/>
-                <Item id = "2025" name = "Oct"/>
-                <Item id = "2026" name = "Hex"/>
-                <Item id = "2027" name = "Bin"/>
-				<Item id = "1" name = "OK"/>
-				<Item id = "2" name = "Avbryt"/>
+            <ColumnEditor title="Kolonneredigering">
+                <Item id="2023" name="Set inn tekst"/>
+                <Item id="2033" name="Set inn tal"/>
+                <Item id="2030" name="Første tal:"/>
+                <Item id="2031" name="Auk med:"/>
+                <Item id="2035" name="Nulltal framfor"/>
+                <Item id="2032" name="Format"/>
+                <Item id="2024" name="Desimal"/>
+                <Item id="2025" name="Oktal"/>
+                <Item id="2026" name="Hexadesimal"/>
+                <Item id="2027" name="Binær"/>
+                <Item id="1" name="OK"/>
+                <Item id="2" name="Avbryt"/>
             </ColumnEditor>
-		</Dialog>
+        </Dialog>
+        <MessageBox>
+            <ContextMenuXmlEditWarning title="Rediger kontekstmeny" message="Du kan tilpasse sprettopp-menyen i Notepad++ ved å endre på fila contextMenu.xml. Du må starte Notepad++ på nytt før endringane trer i kraft."/>
+            <NppHelpAbsentWarning title="Fila finst ikkje" message="\rfinst ikkje. Du kan laste den ned frå heimesida til Notepad++."/>
+            <SaveCurrentModifWarning title="Lagre gjeldande endringar" message="Du bør lagre gjeldande endring.\rAlle endringane du har gjort kan ikkje gjerast om.\r\rHald fram?"/>
+            <LoseUndoAbilityWarning title="Lose Undo Ability Waning" message="Du bør lagre gjeldande endring.\rAlle endringane du har gjort kan ikkje gjerast om.\r\rHald fram?"/>
+            <CannotMoveDoc title="Flytt til nytt Notepad++-vindauge" message="Du har endra dokumentet. Lagre det og prøv om att."/>
+            <DocReloadWarning title="Last inn på nytt" message="Er du heilt trygg på at du vil laste inn att den gjeldande fila og misse alle endringane du har gjort i Notepad++?"/>
+            <FileLockedWarning title="Klarte ikkje å lagre" message="Sjekk om denne fila er open i eit anna program"/>
+            <FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Denne fila er allereie open i Notepad++."/>
+            <DeleteFileFailed title="Slett fil" message="Klarte ikkje å slette fila"/>
+            
+            <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
+            <NbFileToOpenImportantWarning title="Amount of files to open is too large" message="$INT_REPLACE$ files are about to be opened.\rAre you sure to open them?"/>
+        </MessageBox>
+        <ProjectManager>
+            <PanelTitle name="Project"/>
+            <WorkspaceRootName name="Workspace"/>
+            <NewProjectName name="Project Name"/>
+            <NewFolderName name="Folder Name"/>
+            <Menus>
+                <Entries>
+                    <Item id="0" name="Workspace"/>
+                    <Item id="1" name="Edit"/>
+                </Entries>
+                <WorkspaceMenu>
+                    <Item id="3122" name="New Workspace"/>
+                    <Item id="3123" name="Open Workspace"/>
+                    <Item id="3124" name="Reload Workspace"/>
+                    <Item id="3125" name="Save"/>
+                    <Item id="3126" name="Save As..."/>
+                    <Item id="3127" name="Save a Copy As..."/>
+                    <Item id="3121" name="Add New Project"/>
+                </WorkspaceMenu>
+                <ProjectMenu>
+                    <Item id="3111" name="Rename"/>
+                    <Item id="3112" name="Add Folder"/>
+                    <Item id="3113" name="Add Files..."/>
+                    <Item id="3117" name="Add Files from Directory..."/>
+                    <Item id="3114" name="Remove"/>
+                    <Item id="3118" name="Move Up"/>
+                    <Item id="3119" name="Move Down"/>
+                </ProjectMenu>
+                <FolderMenu>
+                    <Item id="3111" name="Rename"/>
+                    <Item id="3112" name="Add Folder"/>
+                    <Item id="3113" name="Add Files..."/>
+                    <Item id="3117" name="Add Files from Directory..."/>
+                    <Item id="3114" name="Remove"/>
+                    <Item id="3118" name="Move Up"/>
+                    <Item id="3119" name="Move Down"/>
+                </FolderMenu>
+                <FileMenu>
+                    <Item id="3111" name="Rename"/>
+                    <Item id="3115" name="Remove"/>
+                    <Item id="3116" name="Modify File Path"/>
+                    <Item id="3118" name="Move Up"/>
+                    <Item id="3119" name="Move Down"/>
+                </FileMenu>
+            </Menus>
+        </ProjectManager>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/occitan.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/occitan.xml
index 81d12416..dce26eb1 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/occitan.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/occitan.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
              
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Desplegar lo nivèl"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Desplegar lo nivèl"/>
                 </SubEntries>
                 
                 <!-- all menu item -->
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/polish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/polish.xml
index 8dddb1a1..1835d90b 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/polish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/polish.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Poka¿ niewidoczne znaki"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Powiêkszenie"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Przenieœ / sklonuj bie¿¹cy dokument"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Zwiñ poziom"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Zwiñ poziom"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Rozwiñ poziom"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name = "Projekt"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Zestaw znaków"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml
index 3f1809d7..a8a5d5b3 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml
@@ -47,7 +47,7 @@ Luis Neves <luis.a.neves@sapo.pt>
                     <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Mostrar símbolo"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name="Zoom"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Mover/Clonar documento atual"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Fechar - Nível"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Fechar - Nível"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Expandir - Nível"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="Projecto"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Código de caracteres"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/romanian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/romanian.xml
index 23d3880a..ef5fa58d 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/romanian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/romanian.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 					<Item menuId="macro" name="Macrocomandã"/>
 					<Item menuId="run" name="Ruleazã"/>
 					<Item idName="Plugins" name="Implanturi"/>
-					<Item idName="Window" name="Fereastrã"/>
+					<Item idName="Window" name="Taburi"/>
 				</Entries>
              
                 <!-- Sub Menu Entries -->
@@ -36,10 +36,10 @@
                     <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Sari Jos la"/>
                     <Item subMenuId="search-bookmark" name ="Semne de Carte"/>
                     <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Aratã Simbolurile"/>
-                    <Item subMenuId="view-zoom" name="Zumeazã"/>
+                    <Item subMenuId="view-zoom" name="Zumeazã [Zoom]"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Mutã/Cloneazã Documentul Curent"/>
 					
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Pliazã Nivelul"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Pliazã Nivelul"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Depliazã Nivelul"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="Proiect"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Seturi de Caractere"/>
@@ -123,7 +123,9 @@
 		    <Item id="42044" name="Converteºte Finalurile de Linie în Spaþii Goale"/>
 		    <Item id="42045" name="Înlãturã Finalurile de Linie ºi Spaþiile Goale Inutile"/>
 		    <Item id="42046" name="Converteºte Tabulatoarele în Spaþii Goale"/>
-		    <Item id="42047" name="Converteºte Spaþiile Goale în Tabulatoare"/>
+		    <Item id="42047" name="Decomenteazã Secvenþa"/>
+		    <Item id="42053" name="Converteºte Spaþiile Goale în Tabulatoare (Iniþiale)"/>
+		    <Item id="42054" name="Converteºte Spaþiile Goale în Tabulatoare (Toate)"/>
                     <Item id="42048" name="Copiazã Conþinutul Binar"/>
                     <Item id="42049" name="Decupeazã Conþinutul Binar"/>
                     <Item id="42050" name="Lipeºte Conþinutul Binar"/>
@@ -182,7 +184,10 @@
                     <Item id="43046" name="Rezultatul Gãsit Urmãtor"/>
                     <Item id="43047" name="Rezultatul Gãsit Precedent"/>
                     <Item id="43048" name="Selecteazã ºi Gãseºte Urmãtorul"/>
-		    <Item id="43049" name="Selecteazã ºi Gãseºte Precedentul"/>
+	        <Item id="43049" name="Selecteazã ºi Gãseºte Precedentul"/>
+	        <Item id="44012" name="Ascunde Marginea cu Numerotarea"/>
+	        <Item id="44013" name="Ascunde Marginea cu Semnele de Carte"/>
+	        <Item id="44014" name="Ascunde Marginea cu Dosarele"/>
                     <Item id="43050" name="Inverseazã Semnele de Carte"/>
                     <Item id="44009" name="Doar Conþinutul Tabului Curent"/>
                     <Item id="44010" name="Pliazã Tot	Alt+0"/>
@@ -190,8 +195,8 @@
                     <Item id="44019" name="Aratã Toate Marcajele"/>
                     <Item id="44020" name="Aratã Marcajele de Indentare"/>
                     <Item id="44022" name="Încadreazã Textul"/>
-                    <Item id="44023" name="Zumeazã I&amp;ntern (Zoom +)  Ctrl+Roatã în Sus"/>
-                    <Item id="44024" name="Zumeazã E&amp;xtern (Zoom -)  Ctrl+Roatã în Jos"/>
+                    <Item id="44023" name="Zumeazã I&amp;ntern (+)    Ctrl+Roatã Sus"/>
+                    <Item id="44024" name="Zumeazã E&amp;xtern (-)    Ctrl+Roatã Jos"/>
                     <Item id="44025" name="Aratã Marcajele de Spaþiu Gol ºi Tabulatoarele"/>
                     <Item id="44026" name="Aratã Marcajele de Final de Linie"/>
                     <Item id="44029" name="Depliazã Tot"/>
@@ -407,7 +412,7 @@
 				<Item id="2" name="Fundal"/>
 				<Item id="3" name="Font"/>
 				<Item id="4" name="Nume:"/>
-				<Item menuId="language" name="Mãrime:"/>
+				<Item id="5" name="Mãrime:"/>
 				<Item id="6" name="Gros"/>
 				<Item id="7" name="Înclinat"/>
 				<Item id="8" name="Subliniat"/>
@@ -492,7 +497,7 @@
 					<Item id="6214" name="Evidenþiazã linia activã"/>
                                                             <Item id="6216" name="Setãrile Cursorului"/>
 					<Item id="6217" name="Lãþime:"/>
-					<Item id="6219" name="Rata de Clipire:"/>	
+					<Item id="6219" name="Vitezã Clipire:"/>	
                                         <Item id="6221" name="R"/>
                                         <Item id="6222" name="L"/>
                                         <Item id="6223" name="Marcheazã pe margine liniile modificate"/>
@@ -503,6 +508,7 @@
                                         <Item id="6228" name="Implicit"/>
                                         <Item id="6229" name="Aliniazã"/>
                                         <Item id="6230" name="Indenteazã"/>
+			    <Item id="6231" name="Lãþimea Marginii Cadrului"/>
                                         <Item id="6301" name="Tabulator"/>
 					<Item id="6302" name="Înlocuieºte cu spaþiu gol"/>
 					<Item id="6303" name="Mãrime: "/>
@@ -516,7 +522,7 @@
 					<Item id="6401" name="Format"/>
 					<Item id="6402" name="Windows"/>
 					<Item id="6403" name="Unix"/>
-	                                <Item id="6404" name="Mac"/>
+	                                		<Item id="6404" name="Mac"/>
 					<Item id="6405" name="Codare"/>
 					<Item id="6406" name="ANSI"/>
 					<Item id="6407" name="UTF-8 fãrã BOM"/>
@@ -591,12 +597,14 @@
                                         <Item id="6323" name="Activeazã Actualizatorul Notepad++"/>
 					<Item id="6324" name="Comutatorul de Documente (Ctrl+TAB)"/>
 					<Item id="6325" name="Du-te la ultima linie dupã actualizare"/>
-					<Item id="6326" name="Evidenþiazã inteligent rezultatele cãutãrii"/>
+					<Item id="6326" name="Activeazã"/>
                                         <Item id="6327" name="Taguri potrivite cu evidenþierea"/> 
                                         <Item id="6328" name="Evidenþiazã atributele"/>
                                         <Item id="6329" name="Evidenþiazã tagurile corespondente"/>
                                         <Item id="6330" name="Evidenþiazã zona coment./php/asp"/>
                                         <Item id="6331" name="Aratã doar numele filei în bara de titlu"/>
+			    <Item id = "6332" name = "Evidenþierea distinge MAJ/min"/>
+			    <Item id = "6333" name = "Evidenþiere Deºteaptã a Rezultatelor Cãutãrii"/>
 					<Item id="6114" name="Activeazã"/>
 					<Item id="6115" name="Indenteazã automat"/>
 					<Item id="6116" name="Memoreazã ultimul dosar folosit"/>
@@ -631,8 +639,8 @@
                 <Item id="1" name="Activeazã"/>
                 <Item id="2" name="OK"/>
                 <Item id="7002" name="Salveazã"/>
-                <Item id="7003" name="Închide Fereastra"/>
-                <Item id="7004" name="Sorteazã Taburile"/>
+                <Item id="7003" name="Închide Tabul"/>
+                <Item id="7004" name="Aplicã Sortarea"/>
             </Window>
 			<ColumnEditor title="Editorul de Coloane">
                 <Item id="2023" name="Textul de inserat"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
index a32e9753..5051c55e 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Îòîáðàæåíèå ñèìâîëîâ"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Ìàñøòàá"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Îïåðàöèè ñ äîêóìåíòîì"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Ñâåðíóòü óðîâåíü"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Ñâåðíóòü óðîâåíü"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Ðàçâåðíóòü óðîâåíü"/>
 					<Item subMenuId="view-project" name="Ïðîåêò"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Êîäèðîâêè"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/sardinian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/sardinian.xml
index aea40e96..3c2dca70 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/sardinian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/sardinian.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Ammustra sìmbolos"/>
 					<Item subMenuId="view-zoom" name = "Zoom"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Move/Clona documentu currente"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Cuntrae livellu:"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Cuntrae livellu:"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Islarga livellu:"/>
 					<Item subMenuId="view-project" name = "Progetos"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name = "Set de caràteres"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml
index 74be1999..a1015b7d 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
              
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Sakrij nivo"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Sakrij nivo"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Otkrij nivo"/>
                 </SubEntries>
                 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml
index 9537ca3e..962ca29b 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Ïðèêàæè ñèìáîë"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Óâåžà¼"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Ïîìåðè òðåíóòíè äîêóìåíò"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Ïàä íèâîà"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Ïàä íèâîà"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Äèçàœå íèâîà"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="Ïðî¼åêàò"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Ñêóï çíàêîâà"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
index 97b623e8..500b3a5c 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Ukázať symbol"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Priblížiť"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Premiestniť/Klonovať aktuálny dokument"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Zbaliť úroveň"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Zbaliť úroveň"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Rozbaliť úroveň"/>
 					<Item subMenuId="view-project" name="Projekt"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Znaková sada"/>
@@ -101,14 +101,14 @@
                     <Item id="42019" name="&amp;Zastaviť nahrávanie"/>
                     <Item id="42021" name="&amp;Prehrať"/>
                     <Item id="42022" name="Pridať/Odstrániť blokovú poznámku"/>
-					<Item id="42023" name="Pridať/Odstrániť priebežnú poznámku"/>
+					<Item id="42023" name="Pridať priebežnú poznámku"/>
 					
 					<Item id="42042" name="Orezať koncovú medzeru"/>
 					<Item id="42043" name="Orezať za�iato�nú a koncovú medzeru"/>
 					<Item id="42044" name="EOL na medzeru"/>
 					<Item id="42045" name="Odstrániť nepotrebné prázdne miesto a EOL"/>
 					<Item id="42046" name="TAB na medzeru"/>
-					<Item id="42047" name="Medzera na TAB"/>
+					<Item id="42047" name="Odstrániť priebežnú poznámku"/>
 					<Item id="42048" name="Kopírovať binárny obsah"/>
 					<Item id="42049" name="Vystrihnúť binárny obsah"/>
 					<Item id="42050" name="Prilepiť binárny obsah"/>
@@ -130,6 +130,8 @@
 					<Item id="42051" name="Panel znakov"/>
 					<Item id="42052" name="História schránky"/>
 					<Item id="43052" name="Hľadať znaky v rozsahu..."/>
+					<Item id="42053" name="Medzera na TAB (Odsadenie)"/>
+					<Item id="42054" name="Medzera na TAB (VÅ¡etky)"/>
 					
                     <Item id="43001" name="&amp;Hľadať..."/>
                     <Item id="43002" name="Hľadať &amp;�alšie"/>
@@ -184,6 +186,9 @@
 					<Item id="44009" name="Pripnúť"/>
                     <Item id="44010" name="Zbaliť všetko"/>
                     <Item id="44011" name="Používateľom definované zvýrazňovanie"/>
+					<Item id="44012" name="Skryť okraj s �íslom riadka"/>
+					<Item id="44013" name="Skryť okraj so záložkami"/>
+					<Item id="44014" name="Skryť okraj s prie�inkom"/>
                     <Item id="44019" name="Zobraziť všetky znaky"/>
                     <Item id="44020" name="Zobraziť pomocné �iary odsadenia"/>
                     <Item id="44022" name="Zalomiť"/>
@@ -565,13 +570,15 @@
 					<Item id="6322" name="Prípona súboru v relácii:"/>
 					<Item id="6323" name="Zapnúť auto-aktualizácie Notepad++"/>
 					<Item id="6324" name="Prepína� dokumentov (Ctrl+TAB)"/>
-					<Item id="6326" name="Zapnúť inteligentné zvýrazňovanie"/>
+					<Item id="6326" name="Zapnúť"/>
 					<Item id="6329" name="Zvýrazniť zhodné znaky"/>
 					<Item id="6327" name="Zapnúť"/>
 					<Item id="6328" name="Zvýrazniť hodnoty znakov"/>
 					<Item id="6330" name="Zvýrazniť poznámkovú/php/asp zónu"/>
-					
 					<Item id="6331" name="Zobraziť v titulovom paneli iba názov súboru"/>
+					<Item id="6332" name="Zvýrazňovanie rozlišuje malé/VEĽKÉ"/>
+					<Item id="6333" name="Inteligentné zvýrazňovanie"/>
+					
 					<Item id="6114" name="Zapnúť"/>
 					<Item id="6115" name="Auto-odsadzovanie"/>
 					<Item id="6117" name="Zapnúť MRU správanie"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovakA.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovakA.xml
index eb5b8246..3b6e9b27 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovakA.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovakA.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
              
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Zbali� úroveò"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Zbali� úroveò"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Rozbali� úroveò"/>
                 </SubEntries>
                 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovenian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovenian.xml
index c06db360..22f510c8 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovenian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovenian.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Pokaži simbol"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name="Poveèava"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Premakni/kloniraj trenutni dokument"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Zloži raven"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Zloži raven"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Razpostri raven"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Nabor znakov"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic"  name="arabski"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish.xml
index 55382206..bc290785 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Mostrar símbolo"/>
 					<Item subMenuId="view-zoom" name="Zoom"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Mover/clonar el documento actual"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Contraer nivel"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Contraer nivel"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Expandir nivel"/> 
 					<Item subMenuId="view-project" name="Proyecto"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Juego de caracteres"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish_ar.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish_ar.xml
index d9e190cf..d5bfb5de 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish_ar.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/spanish_ar.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Mostrar símbolo"/>
 					<Item subMenuId="view-zoom"  name="Zoom"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Mover/Clonar el documento actual"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Contraer nivel"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Contraer nivel"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Expandir nivel"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="Proyecto"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Páginas de código"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml
index 9267d210..f9906772 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml
@@ -79,7 +79,7 @@ Comments: Added some missing translations.
           <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Visa symbol" />
           <Item subMenuId="view-zoom" name="Zooma" />
           <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Flytta/klona vy" />
-          <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Minimera nivå" />
+          <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Minimera nivå" />
           <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Expandera nivå" />
 		  <Item subMenuId="view-project" name="Projekt"/>
           <Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Teckenuppsättning" />
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/tagalog.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/tagalog.xml
index 92573b46..638c00a2 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/tagalog.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/tagalog.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Palapitin"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Ilipat ang kasalukuyang kasulatan"/>
 					
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Pabagsakin ang antas"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Pabagsakin ang antas"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Di pabagsakin ang antas"/>
                 </SubEntries>
                 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/tamil.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/tamil.xml
index 930582fc..e77c5a18 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/tamil.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/tamil.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="க�றியீட� காட�ட�"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="உர� அளவ�"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="இக�கோப�பை நகர�/நகலி எட� "/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="மட�டத�தை விரி"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="மட�டத�தை விரி"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="மட�டத�தை ச�ர�க�க�"/>
 					<Item subMenuId="view-project" name="திட�டம�(Project)"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="வரிய�ர� கணம�"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/telugu.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/telugu.xml
index 654d05b3..debc3221 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/telugu.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/telugu.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
                         <Item subMenuId="view-showSymbol" name="షో సింబల�"/>
                         <Item subMenuId="view-zoom" name="జూమ�"/>
                         <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="మూవ�/క�లోన� కరెంట� డాక�య�మెంట�"/>
-                        <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="కొల�యాప�స� లెవెల�"/>
+                        <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="కొల�యాప�స� లెవెల�"/>
                         <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="అన�‌కోల�యాప�స� లెవెల�"/>
                         <Item subMenuId="encoding-characterSets" name="క�యారక�టర� సెట�"/>
                         <Item subMenuId="encoding-arabic" name="అరబిక�"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/thai.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/thai.xml
index 89f5b219..5070f7ea 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/thai.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/thai.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol"  name="áÊ´§ÊÑ­Åѡɳì"/>
 					<Item subMenuId="view-zoom"  name="«ÙÁ"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="ÂéÒÂ/ÊÓà¹Ò àÍ¡ÊÒûѨ¨ØºÑ¹"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name="ÂèͪÑé¹¹Õé"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="ÂèͪÑé¹¹Õé"/>
 					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Â×´ªÑé¹¹Õé"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="ªØ´ÍÑ¡¢ÃÐ"/>
 					<Item subMenuId="encoding-arabic"  name="Arabic"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml
index 7c4ebe82..04fabddc 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="Sembol Göster"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="Yakýnlaþtýr"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name="Þu Anki Belgeyi Taþý/Kopyala"/>					
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name="Daraltma Seviyesi"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Daraltma Seviyesi"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Geniþletme Seviyesi"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="Karakter Grubu"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic"  name="Arapça"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
index afac4f29..3d4f2cdd 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 					<Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Ïîêàçóâàòè ñèìâîëè"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Ìàñøòàá"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Äóáëþâàòè ïîòî÷íèé äîêóìåíò"/>
-					<Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Çãîðíóòè ð³âåíü"/>
+					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Çãîðíóòè ð³âåíü"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Ðîçãîðíóòè ð³âåíü"/>
 					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Êîäóâàííÿ"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic" name="Àðàáñüêà"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/uyghur.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/uyghur.xml
index caf5cc68..2260f130 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/uyghur.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/uyghur.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
                     <Item subMenuId="view-showSymbol"  name="بەلگىنى كۆرسىتىش"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom"  name="نىسبەت"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument"  name=" ھۆججەتنى يۆتكەش/كۆچۈرۈش"/>
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name=" قاتلامنى يىغىش"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name=" قاتلامنى يىغىش"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name=" قاتلامنى ي�يىش"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="ئىشتۈرى"/>
                     <Item subMenuId="encoding-characterSets"  name="ھەرپ تەڭشەش"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/uzbek.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/uzbek.xml
index 385ad4a0..b81ccd24 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/uzbek.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/uzbek.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Masshtab"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Joriy faylni ko‘chirish"/>
 					
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Darajani taxlash"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Darajani taxlash"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Darajani tiklash"/>
                 </SubEntries>
 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/uzbekCyrillic.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/uzbekCyrillic.xml
index e9b4673d..40f83c8d 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/uzbekCyrillic.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/uzbekCyrillic.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
                     <Item subMenuId="view-zoom" name = "Ма�штаб"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Жорий файлни кўчириш"/>
 					
-                    <Item subMenuId="view-collapsLevel" name = "Даражани тахлаш"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Даражани тахлаш"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Даражани тиклаш"/>
                 </SubEntries>