Fierelier/notepad-plus-plus-legacy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

[UPDATE] Update russian translation (closes #559)

Browse Source
This commit is contained in:
Artur 2015-07-24 11:20:24 +04:00 committed by Don Ho
parent 2df4c76938
commit 5aa4c22d33
1 changed files with 52 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

83
PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
View File

@ -5,17 +5,17 @@
<Main> <Main>
<!-- Main Menu Entries --> <!-- Main Menu Entries -->
<Entries> <Entries>
<Item menuId="file" name="&amp;Файл"/> <Item menuId="file" name="Файл"/>
<Item menuId="edit" name="П&amp;равка"/> <Item menuId="edit" name="Правка"/>
<Item menuId="search" name="&amp;Поиск"/> <Item menuId="search" name="Поиск"/>
<Item menuId="view" name="&amp;Вид"/> <Item menuId="view" name="Вид"/>
<Item menuId="encoding" name="&amp;Кодировки"/> <Item menuId="encoding" name="Кодировки"/>
<Item menuId="language" name="&amp;Синтаксисы"/> <Item menuId="language" name="Синтаксисы"/>
<Item menuId="settings" name="&amp;Опции"/> <Item menuId="settings" name="Опции"/>
<Item menuId="macro" name="&amp;Макросы"/> <Item menuId="macro" name="Макросы"/>
<Item menuId="run" name="&amp;Запуск"/> <Item menuId="run" name="Запуск"/>
<Item idName="Plugins" name="П&amp;лагины"/> <Item idName="Plugins" name="Плагины"/>
<Item idName="Window" name="Ок&amp;на"/> <Item idName="Window" name="Окна"/>
</Entries> </Entries>
<!-- Sub Menu Entries --> <!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries> <SubEntries>
@ -66,8 +66,8 @@
<!-- all menu item --> <!-- all menu item -->
<Commands> <Commands>
<Item id="1001" name="Распечатать!"/> <Item id="1001" name="Распечатать!"/>
<Item id="41001" name="&amp;Новый"/> <Item id="41001" name="Новый"/>
<Item id="41002" name="&amp;Открыть"/> <Item id="41002" name="Открыть"/>
<Item id="41019" name="Открыть папку документа"/> <Item id="41019" name="Открыть папку документа"/>
<Item id="41003" name="Закрыть"/> <Item id="41003" name="Закрыть"/>
<Item id="41004" name="Закрыть все"/> <Item id="41004" name="Закрыть все"/>
@ -113,7 +113,7 @@
<Item id="42025" name="Сохранить запись в макрос..."/> <Item id="42025" name="Сохранить запись в макрос..."/>
<Item id="42026" name="Текст справа Налево"/> <Item id="42026" name="Текст справа Налево"/>
<Item id="42027" name="Текст слева Направо"/> <Item id="42027" name="Текст слева Направо"/>
<Item id="42028" name="Только чтение"/> <Item id="42028" name="Задать &quot;Только чтение&quot;"/>
<Item id="42029" name="Путь и Имя файла в буфер"/> <Item id="42029" name="Путь и Имя файла в буфер"/>
<Item id="42030" name="Имя файла в буфер"/> <Item id="42030" name="Имя файла в буфер"/>
<Item id="42031" name="Путь к файлу в буфер"/> <Item id="42031" name="Путь к файлу в буфер"/>
@ -144,8 +144,14 @@
<Item id="42056" name="Удалить Пустые Строки (Содер. символы Пробел)"/> <Item id="42056" name="Удалить Пустые Строки (Содер. символы Пробел)"/>
<Item id="42057" name="Вставить пустую строку Перед Текущей"/> <Item id="42057" name="Вставить пустую строку Перед Текущей"/>
<Item id="42058" name="Вставить пустую строку После Текущей"/> <Item id="42058" name="Вставить пустую строку После Текущей"/>
<Item id="42059" name="Сортировка Строки в порядке Возрастания"/> <Item id="42059" name="Сортировка по Возрастанию (По первой цифре)"/>
<Item id="42060" name="Сортировка Строки в в порядке Убывания"/> <Item id="42060" name="Сортировка по Убыванию (По первой цифре)"/>
<Item id="42061" name="Сортировка по Возрастанию целых чисел"/>
<Item id="42062" name="Сортировка по Убыванию целых чисел"/>
<Item id="42063" name="Сорт. по Возрастанию десятичных чисел (Запятая) "/>
<Item id="42064" name="Сорт. по Убыванию десятичных чисел (Запятая)"/>
<Item id="42065" name="Сорт. по Возрастанию десятичных чисел (Точка)"/>
<Item id="42066" name="Сорт. по Убыванию десятичных чисел (Точка)"/>
<Item id="43001" name="Найти..."/> <Item id="43001" name="Найти..."/>
<Item id="43002" name="Искать далее"/> <Item id="43002" name="Искать далее"/>
<Item id="43003" name="Замена..."/> <Item id="43003" name="Замена..."/>
@ -154,9 +160,9 @@
<Item id="43006" name="К следующей Закладке"/> <Item id="43006" name="К следующей Закладке"/>
<Item id="43007" name="К предыдущей Закладке"/> <Item id="43007" name="К предыдущей Закладке"/>
<Item id="43008" name="Убрать все Закладки"/> <Item id="43008" name="Убрать все Закладки"/>
<Item id="43009" name="Перейти к парной скобоке"/> <Item id="43009" name="Перейти к парной скобке"/>
<Item id="43010" name="Искать ранее"/> <Item id="43010" name="Искать ранее"/>
<Item id="43011" name="Поиск по мере &amp;набора..."/> <Item id="43011" name="Поиск по мере набора..."/>
<Item id="43013" name="Найти в файлах"/> <Item id="43013" name="Найти в файлах"/>
<Item id="43014" name="Искать выделенное далее с Регистром"/> <Item id="43014" name="Искать выделенное далее с Регистром"/>
<Item id="43015" name="Искать выделенное ранее с Регистром"/> <Item id="43015" name="Искать выделенное ранее с Регистром"/>
@ -266,11 +272,12 @@
<Item id="47002" name="Страница проекта Notepad++"/> <Item id="47002" name="Страница проекта Notepad++"/>
<Item id="47003" name="Интернет документация"/> <Item id="47003" name="Интернет документация"/>
<Item id="47004" name="Форум"/> <Item id="47004" name="Форум"/>
<Item id="47005" name="Ещё плагины..."/> <Item id="47005" name="Плагины..."/>
<Item id="47006" name="Обновить Notepad++"/> <Item id="47006" name="Обновить Notepad++"/>
<Item id="47008" name="Справка"/> <Item id="47008" name="Справка"/>
<Item id="47009" name="Задать Прокси Обновления..."/> <Item id="47009" name="Задать Прокси Обновления..."/>
<Item id="47010" name="Параметры Командной Строки"/> <Item id="47010" name="Параметры Командной Строки"/>
<Item id="47011" name="Поддержка Онлайн"/>
<Item id="48005" name="Импортировать Плагин(ы)"/> <Item id="48005" name="Импортировать Плагин(ы)"/>
<Item id="48006" name="Импортировать Тему(ы)"/> <Item id="48006" name="Импортировать Тему(ы)"/>
<Item id="48009" name="Горячие клавиши..."/> <Item id="48009" name="Горячие клавиши..."/>
@ -304,7 +311,7 @@
<Item CMID="9" name="Путь к директории файла в буфер"/> <Item CMID="9" name="Путь к директории файла в буфер"/>
<Item CMID="10" name="Переименовать"/> <Item CMID="10" name="Переименовать"/>
<Item CMID="11" name="Удалить файл (в корзину)"/> <Item CMID="11" name="Удалить файл (в корзину)"/>
<Item CMID="12" name="Только чтение"/> <Item CMID="12" name="Задать &quot;Только чтение&quot;"/>
<Item CMID="13" name="Снять атрибут &quot;Только чтение&quot;"/> <Item CMID="13" name="Снять атрибут &quot;Только чтение&quot;"/>
<Item CMID="14" name="Переместить в Новый Экземпляр"/> <Item CMID="14" name="Переместить в Новый Экземпляр"/>
<Item CMID="15" name="Открыть в Новом Экземпляре"/> <Item CMID="15" name="Открыть в Новом Экземпляре"/>
@ -320,16 +327,16 @@
<Find title = "" titleFind = "Найти" titleReplace = "Заменить" titleFindInFiles = "Найти в файлах" titleMark="Пометки"> <Find title = "" titleFind = "Найти" titleReplace = "Заменить" titleFindInFiles = "Найти в файлах" titleMark="Пометки">
<Item id="1" name="Искать далее"/> <Item id="1" name="Искать далее"/>
<Item id="2" name="Закрыть"/> <Item id="2" name="Закрыть"/>
<Item id="1603" name="Только &amp;целые слова"/> <Item id="1603" name="Только целые слова"/>
<Item id="1604" name="Учитывать регистр"/> <Item id="1604" name="Учитывать регистр"/>
<Item id="1605" name="Регуляр. выражен."/> <Item id="1605" name="Регуляр. выражен."/>
<Item id="1606" name="Зациклить поиск"/> <Item id="1606" name="Зациклить поиск"/>
<Item id="1608" name="&amp;Заменить"/> <Item id="1608" name="Заменить"/>
<Item id="1609" name="Заменить &amp;всё"/> <Item id="1609" name="Заменить всё"/>
<Item id="1611" name="Заменить на:"/> <Item id="1611" name="Заменить на:"/>
<Item id="1612" name="Вверх"/> <Item id="1612" name="Вверх"/>
<Item id="1613" name="Вниз"/> <Item id="1613" name="Вниз"/>
<Item id="1614" name="По&amp;дсчитать"/> <Item id="1614" name="Подсчитать"/>
<Item id="1615" name="Пометить все"/> <Item id="1615" name="Пометить все"/>
<Item id="1616" name="Помечать Закладкой"/> <Item id="1616" name="Помечать Закладкой"/>
<Item id="1617" name="Помечать найденное"/> <Item id="1617" name="Помечать найденное"/>
@ -338,7 +345,7 @@
<Item id="1621" name="Направление"/> <Item id="1621" name="Направление"/>
<Item id="1624" name="Режим поиска"/> <Item id="1624" name="Режим поиска"/>
<Item id="1625" name="Обычный"/> <Item id="1625" name="Обычный"/>
<Item id="1626" name="Рас&amp;ширенный (\n, \r, \t, \0, \x...)"/> <Item id="1626" name="Расширенный (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1632" name="В выделенном"/> <Item id="1632" name="В выделенном"/>
<Item id="1633" name="Убрать все Пометки"/> <Item id="1633" name="Убрать все Пометки"/>
<Item id="1635" name="Заменить всё во всех Открытых Документах"/> <Item id="1635" name="Заменить всё во всех Открытых Документах"/>
@ -350,12 +357,12 @@
<Item id="1656" name="Найти все"/> <Item id="1656" name="Найти все"/>
<Item id="1658" name="Во всех подпапках"/> <Item id="1658" name="Во всех подпапках"/>
<Item id="1659" name="В скрытых папках"/> <Item id="1659" name="В скрытых папках"/>
<Item id="1660" name="За&amp;менить в файлах"/> <Item id="1660" name="Заменить в файлах"/>
<Item id="1661" name="След. за текущим док."/> <Item id="1661" name="След. за текущим док."/>
<Item id="1686" name="Прозрачность"/> <Item id="1686" name="Прозрачность"/>
<Item id="1687" name="Когда неактивно"/> <Item id="1687" name="Когда неактивно"/>
<Item id="1688" name="Всегда"/> <Item id="1688" name="Всегда"/>
<Item id="1703" name="и &amp;новые строки"/> <Item id="1703" name="и новые строки"/>
</Find> </Find>
<GoToLine title= "К строке..."> <GoToLine title= "К строке...">
<Item id="2007" name="Строка"/> <Item id="2007" name="Строка"/>
@ -503,7 +510,7 @@
<Item id="22313" name="Префикс режим"/> <Item id="22313" name="Префикс режим"/>
<Item id="22413" name="Префикс режим"/> <Item id="22413" name="Префикс режим"/>
</Keywords> </Keywords>
<Comment title="Комментарии &amp;и Числа"> <Comment title="Комментарии и Числа">
<Item id="23003" name="Положение линии комментариев"/> <Item id="23003" name="Положение линии комментариев"/>
<Item id="23004" name="Разрешить где угодно"/> <Item id="23004" name="Разрешить где угодно"/>
<Item id="23005" name="Разместить в начале строки"/> <Item id="23005" name="Разместить в начале строки"/>
@ -621,6 +628,7 @@
<Item id="6212" name="Линия"/> <Item id="6212" name="Линия"/>
<Item id="6213" name="Фон Текста"/> <Item id="6213" name="Фон Текста"/>
<Item id="6214" name="Подсветка текущей строки"/> <Item id="6214" name="Подсветка текущей строки"/>
<Item id="6215" name="Сглаживание шрифтов"/>
<Item id="6216" name="Текстовый Курсор"/> <Item id="6216" name="Текстовый Курсор"/>
<Item id="6217" name="Ширина"/> <Item id="6217" name="Ширина"/>
<Item id="6219" name="Част. мерц.:"/> <Item id="6219" name="Част. мерц.:"/>
@ -634,7 +642,7 @@
<Item id="6229" name="Выровненный"/> <Item id="6229" name="Выровненный"/>
<Item id="6230" name="С отступом"/> <Item id="6230" name="С отступом"/>
<Item id="6231" name="Размер Рамки Окна"/> <Item id="6231" name="Размер Рамки Окна"/>
<Item id="6234" name="Откл. расшир. функции прокрутки"/> <Item id="6234" name="Откл. расшир. функции прокрутки&#x0A; (если есть проблемы с тачпадом)"/>
</Scintillas> </Scintillas>
<NewDoc title = "Новый Документ"> <NewDoc title = "Новый Документ">
<Item id="6401" name="Формат"/> <Item id="6401" name="Формат"/>
@ -710,8 +718,8 @@
<Item id="6429" name="Отображение"/> <Item id="6429" name="Отображение"/>
<Item id="6424" name="В подменю"/> <Item id="6424" name="В подменю"/>
<Item id="6425" name="Только Имя файла"/> <Item id="6425" name="Только имя файла"/>
<Item id="6426" name="Полный Путь к файлу"/> <Item id="6426" name="Полный путь к файлу"/>
<Item id="6427" name="Задать макс. длину:"/> <Item id="6427" name="Задать макс. длину:"/>
</RecentFilesHistory> </RecentFilesHistory>
<MISC title = "Разное"> <MISC title = "Разное">
@ -759,10 +767,11 @@
<Cloud title="Облачное Хранение"> <Cloud title="Облачное Хранение">
<Item id="6262" name="Настройки Облачного Хранения"/> <Item id="6262" name="Настройки Облачного Хранения"/>
<Item id="6263" name="Без Облака"/> <Item id="6263" name="Без Облака"/>
<Item id="6264" name="Dropbox"/> <!--Item id="6264" name="Dropbox"/-->
<Item id="6265" name="OneDrive"/> <!--Item id="6265" name="OneDrive"/-->
<Item id="6266" name="Google Drive"/> <!--Item id="6266" name="Google Drive"/-->
<!--Item id="6261" name="Please restart Notepad++ to take effect."/--> <Item id="6267" name="Задать свой путь облачного хранения:"/>
<!--Item id="6261" name="Перезапустите Notepad++"/-->
</Cloud> </Cloud>
<Backup title = "Резерв. Копирование"> <Backup title = "Резерв. Копирование">
<Item id="6801" name="Резервное Копирование (при сохранении)"/> <Item id="6801" name="Резервное Копирование (при сохранении)"/>
@ -818,6 +827,7 @@
<Item id="2030" name="Исходное число:"/> <Item id="2030" name="Исходное число:"/>
<Item id="2031" name="Увеличение на:"/> <Item id="2031" name="Увеличение на:"/>
<Item id="2035" name="Добав. 0 слева"/> <Item id="2035" name="Добав. 0 слева"/>
<Item id="2036" name="Повторить:"/>
<Item id="2032" name="Формат"/> <Item id="2032" name="Формат"/>
<Item id="2024" name="Десятич."/> <Item id="2024" name="Десятич."/>
<Item id="2025" name="Восьм."/> <Item id="2025" name="Восьм."/>
@ -850,7 +860,8 @@
<DeleteFileFailed title="Удаление файла" message="Не удалось удалить файл"/> <DeleteFileFailed title="Удаление файла" message="Не удалось удалить файл"/>
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it --> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWarning title="Очень большое количество файлов" message="$INT_REPLACE$ файлов скоро будут открыты.&#x0A;Продолжить?"/> <NbFileToOpenImportantWarning title="Очень большое количество файлов" message="$INT_REPLACE$ файла(ов) будут открыты.&#x0A;Продолжить?"/>
<SettingsOnCloudError title="Параметры Облака" message="Похоже, что путь для облака указан на диск или папку с пометкой только для чтения.&#x0A;Вам необходимо открыть доступ или получить права на запись.&#x0A;Ваши параметры облака будут отменены. Пожалуйста сбросьте значение в окне Настройки..."/>
</MessageBox> </MessageBox>
<ClipboardHistory> <ClipboardHistory>
<PanelTitle name="История Буфера"/> <PanelTitle name="История Буфера"/>