diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
index dc4ec746..98edc3a9 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	## Bulgarian localization for Notepad++ ##
 
 	Translators:.....: 2007-2012 - Milen Metev (Tragedy); 2014-yyyy - RDD
-	Last modified:...: 05.01.2016 by RDD
+	Last modified:...: 21.11.2016 by RDD
 	Download:........: https://drive.google.com/file/d/0B2sYyYGUvu5dMEJYR2xMcWw2Nms
 -->
 <NotepadPlus>
@@ -40,6 +40,7 @@
 					<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Формат за край на реда"/>
 					<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Интервали"/>
 					<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Специално поставяне"/>
+					<Item subMenuId="edit-onSelection" name="При маркиране"/>
 				<!-- Меню "Търсене" -->
 					<Item subMenuId="search-markAll" name="Маркиране на всичко"/>
 					<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Размаркиране на всичко"/>
@@ -84,6 +85,7 @@
 					<Item id="41019" name="Отваряне на папката"/>
 					<Item id="41020" name="Отваряне в конзола cmd"/>
 					<!-- Меню "Файл" -->
+					<Item id="41022" name="Отваряне на &amp;директория като работно място"/>
 					<Item id="41014" name="Презареждане от носителя"/>
 					<Item id="41006" name="&amp;Запис"/>
 					<Item id="41008" name="Запис &amp;като..."/>
@@ -127,6 +129,12 @@
 						<!-- Подменю "Смяна на регистъра" -->
 					<Item id="42016" name="ГЛАВНИ БУКВИ"/>
 					<Item id="42017" name="малки букви"/>
+					<Item id="42067" name="Главна Буква На Всяка Дума"/>
+					<Item id="42068" name="Главна Буква На Всяка Дума (смесено)"/>
+					<Item id="42069" name="Изречение"/>
+					<Item id="42070" name="Изречение (смесено)"/>
+					<Item id="42071" name="оБРАТЕН рЕГИСТЪР"/>
+					<Item id="42072" name="прОиЗвоЛНо"/>
 						<!-- Подменю "Редове" -->
 					<Item id="42010" name="Дублиране на текущия ред"/>
 					<Item id="42012" name="Разделяне на редове"/>
@@ -175,6 +183,11 @@
 					<Item id="42048" name="Копиране на двоично съдържание"/>
 					<Item id="42049" name="Изрязване на двоично съдържание"/>
 					<Item id="42050" name="Поставяне на двоично съдържание"/>
+						<!-- Подменю "При маркиране" -->
+					<Item id="42073" name="Отваряне на файл"/>
+					<Item id="42074" name="Отваряне папката на файла"/>
+					<Item id="42075" name="Търсене в интернет"/>
+					<Item id="42076" name="Промяна на търсеща машина..."/>
 					<!-- Меню "Редактиране" -->
 					<Item id="42037" name="Колонен режим..."/>
 					<Item id="42034" name="Колонен редактор..."/>
@@ -273,6 +286,8 @@
 					<Item id="44094" name="9-ти"/>
 					<Item id="44095" name="Следващ"/>
 					<Item id="44096" name="Предходен"/>
+					<Item id="44098" name="Преместване напред"/>
+					<Item id="44099" name="Преместване назад"/>
 					<!-- Меню "Изглед" -->
 					<Item id="44022" name="На повече редове"/>
 					<Item id="44072" name="Фокусиране на съседния изглед"/>
@@ -287,12 +302,14 @@
 					<Item id="44082" name="Проектен панел 2"/>
 					<Item id="44083" name="Проектен панел 3"/>
 					<!-- Меню "Изглед" -->
+					<Item id="44085" name="&amp;Директория като работно място"/>
 					<Item id="44080" name="Карта на документа"/>
 					<Item id="44084" name="Списък с функции"/>
 					<Item id="44035" name="Синхрон при вертикално превъртане"/>
 					<Item id="44036" name="Синхрон при хоризонтално превъртане"/>
 					<Item id="42026" name="Посока на текста - отдясно наляво"/>
 					<Item id="42027" name="Посока на текста - отляво надясно"/>
+					<Item id="44097" name="Наблюдение (tail -f)"/>
 				<!-- Меню "Изглед" край -->
 				<!-- Меню "Кодировки" начало -->
 					<Item id="45004" name="Кодиране в ANSI"/>
@@ -300,16 +317,6 @@
 					<Item id="45005" name="Кодиране в UTF-8"/>
 					<Item id="45006" name="Кодиране в UCS-2 Big Endian"/>
 					<Item id="45007" name="Кодиране в UCS-2 Little Endian"/>
-						<!-- Подменю "Набор от знаци" -->
-							<!-- Подменю "Китайски" -->
-					<Item id="45060" name="Big5: Традиционен"/>
-					<Item id="45061" name="GB2312: Опростен"/>
-							<!-- Подменю "Северноевропейски" -->
-					<Item id="45054" name="OEM 861: Исландски"/>
-					<Item id="45057" name="OEM 865: Скандинавски"/>
-							<!-- Подменю "Западноевропейски" -->
-					<Item id="45053" name="OEM 860: Португалски"/>
-					<Item id="45056" name="OEM 863: Френски"/>
 					<!-- Меню "Кодировки" -->
 					<Item id="45009" name="Преобразуване в ANSI"/>
 					<Item id="45010" name="Преобразуване в UTF-8 без BOM"/>
@@ -318,10 +325,6 @@
 					<Item id="45013" name="Преобразуване в UCS-2 Little Endian"/>
 				<!-- Меню "Кодировки" край -->
 				<!-- Меню "Синтаксис" начало -->
-					<Item id="46019" name="MS INI файл"/>
-					<Item id="46015" name="MS-DOS стил"/>
-					<Item id="46016" name="Нормален текст"/>
-					<Item id="46017" name="Ресурсен файл"/>
 					<Item id="46150" name="Дефиниране на синтаксис..."/>
 					<Item id="46080" name="Дефиниран от потребителя"/>
 				<!-- Меню "Синтаксис" край -->
@@ -359,7 +362,7 @@
 					<Item id="47009" name="Задаване на прокси за обновяване..."/>
 					<Item id="47000" name="Относно Notepad++..."/>
 					<Item id="47011" name="Поддръжка в реално време"/>
-					<Item id="47012" name="Инфо за отстраняване на грешки"/>
+					<Item id="47012" name="Инфо за отстраняване на грешки..."/>
 				<!-- Меню "?" край -->
 					<Item id="43016" name="Маркиране на всичко"/>
 					<Item id="43017" name="Размаркиране на всичко"/>
@@ -398,7 +401,7 @@
 				<!-- "Търсене" -->
 				<Item id="1614" name="Брой съвпадения"/>
 				<Item id="1636" name="Намиране на всичко във всички отворени"/>
-				<Item id="1641" name="Намиране на всичко в текущият файл"/>
+				<Item id="1641" name="Намиране на всичко в &amp;текущият файл"/>
 				<!-- "Замяна" -->
 				<Item id="1608" name="&amp;Замяна"/>
 				<Item id="1609" name="Замяна на &amp;всичко"/>
@@ -687,7 +690,7 @@
 					<Item id="6110" name="Цветна лента върху активния"/>
 					<Item id="6112" name="Бутони за затваряне"/>
 					<Item id="6113" name="Двойно щракане за затваряне"/>
-					<Item id="6121" name="Лента с менюта"/>
+					<Item id="6121" name="Изход при затв. на последният раздел"/>
 					<Item id="6122" name="Скриване на менютата (Alt или F10 за показване)"/>
 					<Item id="6111" name="Показване лента на състоянието"/>
 				</Global>
@@ -722,6 +725,7 @@
 					<Item id="6214" name="Оцветяване на текущия ред"/>
 					<Item id="6215" name="Заглаждане на шрифта"/>
 					<Item id="6234" name="Изключване на разширените функции за превъртане"/>
+					<Item id="6236" name="Превъртане след последната линия"/>
 				</Scintillas>
 					<!-- Нов документ -->
 				<NewDoc title="Нов документ">
@@ -745,6 +749,7 @@
 					<Item id="6414" name="Следване на текущия документ"/>
 					<Item id="6415" name="Запомняне на последно използваната директория"/>
 					<Item id="6430" name="Без избор на файлово разширение в прозореца за &quot;Запис като...&quot;"/>
+					<Item id="6431" name="Отваряне на всички файлове от папката при влачене в прозореца"/>
 				</DefaultDir>
 					<!-- История с отваряния -->
 				<RecentFilesHistory title="История с отваряния">
@@ -762,20 +767,30 @@
 					<Item id="4009" name="Поддържани"/>
 					<Item id="4010" name="Регистрирани"/>
 				</FileAssoc>
-					<!-- Синтаксис -->
-				<LangMenu title="Синтаксис">
+					<!-- Синтаксис и табулация-->
+				<Language title="Синтаксис">
 					<Item id="6508" name="Настройки на меню синтаксис"/>
 					<Item id="6507" name="Компактно меню"/>
 					<Item id="6505" name="Налични"/>
 					<Item id="6506" name="Изключени"/>
-				</LangMenu>
-					<!-- Табулация -->
-				<TabSettings title="Табулация">
 					<Item id="6301" name="Настройки на табулация"/>
 					<Item id="6303" name="Размер: "/>
 					<Item id="6302" name="Замяна с интервали"/>
 					<Item id="6510" name="Стойност по подразбиране"/>
-				</TabSettings>
+                                </Language>
+					<!-- Оцветяване -->
+				<Highlighting title="Оцветяване">
+					<Item id="6333" name="Интелигентно оцветяване"/>
+					<Item id="6326" name="Включено"/>
+					<Item id="6332" name="Съвпадане с буквения регистър"/>
+					<Item id="6338" name="Само цели думи"/>
+					<Item id="6339" name="Използване на настр. от &quot;Tърсене&quot;"/>
+					<Item id="6340" name="Оцветяване и в съседния изглед"/>
+					<Item id="6329" name="Оцветяване на съвпадащи маркирания"/>
+					<Item id="6327" name="Включено"/>
+					<Item id="6328" name="Оцветяване на маркирани атрибути"/>
+					<Item id="6330" name="Оцветяване на comment/php/asp зона"/>
+				</Highlighting>
 					<!-- Печат -->
 				<Print title="Печат">
 					<Item id="6601" name="Отпечатване номер на редовете"/>
@@ -784,7 +799,7 @@
 					<Item id="6604" name="Обръщане на цветове"/>
 					<Item id="6605" name="Черен текст - бял фон"/>
 					<Item id="6606" name="Без фонов цвят"/>
-					<Item id="6607" name="Отстъпи (милиметри)"/>
+					<Item id="6607" name="Отстъп (милиметри)"/>
 					<Item id="6612" name="Отляво"/>
 					<Item id="6613" name="Отгоре"/>
 					<Item id="6614" name="Отдясно"/>
@@ -832,6 +847,7 @@
 					<Item id="6813" name="знак/а"/>
 					<Item id="6814" name="(стойност от 1 до 9)"/>
 					<Item id="6815" name="Подсказка при въвеждане на функции"/>
+					<Item id="6824" name="Игнориране на числа"/>
 					<Item id="6851" name="Автоматично вмъкване"/>
 					<Item id="6857" name=" html/xml затваряне"/>
 					<Item id="6858" name="Отв."/>
@@ -864,25 +880,29 @@
 					<Item id="6267" name="По избор"/>
 					<Item id="6261" name="Промените влизат в сила, след рестартиране на Notepad++."/>
 				</Cloud>
+					<!-- Търсеща машина -->
+				<SearchEngine title="Търсеща машина">
+					<Item id="6271" name="Търсеща машина (за команда &quot;Търсене в интернет&quot;)"/>
+					<Item id="6272" name="DuckDuckGo"/>
+					<Item id="6273" name="Google"/>
+					<Item id="6274" name="Bing"/>
+					<Item id="6275" name="Yahoo!"/>
+					<Item id="6276" name="Задаване на търсеща машина:"/>
+					<!-- ** Да не се променя нищо след Пример: ** -->
+					<Item id="6278" name="Пример: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
+				</SearchEngine>
 					<!-- Разни -->
 				<MISC title="Разни">
-					<Item id="6324" name="Превключване между документи (Ctrl+Tab)"/>
+					<Item id="6324" name="Превключване между раздели (Ctrl+Tab)"/>
 					<Item id="6114" name="Включено"/>
 					<Item id="6117" name="Приоритет на последно използваните"/>
-					<Item id="6333" name="Интелигентно оцветяване"/>
-					<Item id="6326" name="Включено"/>
-					<Item id="6332" name="Съвпадане с буквения регистър"/>
 					<Item id="6318" name="Отваряне на Уеб-връзки"/>
 					<Item id="6319" name="Включено"/>
 					<Item id="6320" name="Без подчертаване"/>
 					<Item id="6312" name="Авто-проверка за състоянието на файла"/>
 					<Item id="6307" name="Включено"/>
 					<Item id="6313" name="Тихо обновяване"/>
-					<Item id="6325" name="Превъртане до последния ред"/>
-					<Item id="6329" name="Оцветяване на съвпадащи маркирания"/>
-					<Item id="6327" name="Включено"/>
-					<Item id="6328" name="Оцветяване на маркирани атрибути"/>
-					<Item id="6330" name="Оцветяване на comment/php/asp зона"/>
+					<Item id="6325" name="Превъртане до последният ред"/>
 					<Item id="6323" name="Автоматично обновяване на Notepad++"/>
 					<Item id="6334" name="Автоматично определяне кодировката на знаците"/>
 					<Item id="6115" name="Повтаряне на отстъпа от предния ред"/>
@@ -890,6 +910,7 @@
 					<Item id="6331" name="Показване само името на файла в заглавната лента"/>
 					<Item id="6335" name="Обратно наклонена черта като превключващ знак за SQL"/>
 					<Item id="6322" name="Файлово разширение за сесии:"/>
+					<Item id="6337" name="Разширение за работно място:"/>
 				</MISC>
 			</Preference>
 				<!-- Меню "Редактиране" - "Колонен редактор..." -->
@@ -920,7 +941,7 @@
 				<Item id="2910" name="Търсене"/>
 				<Item id="2"	name="Затваряне"/>
 			</FindCharsInRange>
-				<!-- Меню "Прозорец" - "Прозорец..." -->
+				<!-- Меню "Прозорци" - "Прозорци..." -->
 			<Window title="Прозорци">
 				<Item id="1" name="Активиране"/>
 				<Item id="7002" name="Запис"/>
@@ -1015,17 +1036,19 @@
 		</DocSwitcher>
 			<!-- Прозорци със съобщения -->
 		<MessageBox>
-			<ContextMenuXmlEditWarning title="Редактиране на контекстното меню" message="Редактирането на файла contextMenu.xml ви позволява да промените контекстното меню на Notepad++&#x0A;&#x0A;Промените влизат в сила, след рестартиране на Notepad++"/>
-			<NppHelpAbsentWarning title="Файлът не съществува" message=" не съществува. Моля, изтеглете го от сайта на Notepad++"/>
-			<SaveCurrentModifWarning title="Запис на текущите промени" message="Трябва да запишете текущите промени.&#x0A;Записаните промени не могат да бъдат отменени&#x0A;&#x0A;Продължаване?"/>
-			<LoseUndoAbilityWarning title="Загуба на възможността за отмяна" message="Трябва да запишете текущите промени.&#x0A;Записаните промени не могат да бъдат отменени&#x0A;&#x0A;Продължаване?"/>
+			<ContextMenuXmlEditWarning title="Редактиране на контекстното меню" message="Редактирането на файла contextMenu.xml позволява да се промени контекстното меню на Notepad++&#x0A;&#x0A;Промените влизат в сила, след рестартиране на Notepad++"/>
+			<NppHelpAbsentWarning title="Несъществуващ файл" message=" не съществува. Моля, изтеглете го от сайта на Notepad++"/>
+			<SaveCurrentModifWarning title="Запис на текущите промени" message="Текущите промени трябва да бъдат записани.&#x0A;Записаните промени не могат да бъдат отменяни&#x0A;&#x0A;Продължаване?"/>
+			<LoseUndoAbilityWarning title="Загуба на възможността за отмяна" message="Текущите промени трябва да бъдат записани.&#x0A;Записаните промени не могат да бъдат отменяни&#x0A;&#x0A;Продължаване?"/>
 			<CannotMoveDoc title="Преместване в нов прозорец на Notepad++" message="Документа е променен, запишете го и опитайте отново."/>
-			<DocReloadWarning title="Презареждане" message="Сигурни ли сте, че искате да презаредите текущя документ и да загубите направените промени с Notepad++?"/>
-			<FileLockedWarning title="Провалено записване" message="Моля, проверете дали този файл не е отворен от друга програма"/>
+			<DocReloadWarning title="Презареждане" message="Сигурни ли сте, че искате да презаредите текущя документ и да загубите промените, направени с Notepad++?"/>
+			<FileLockedWarning title="Неуспешно записване" message="Моля, проверете дали този файл не е отворен от друга програма"/>
 			<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Файлът вече е отворен в Notepad++"/>
 			<DeleteFileFailed title="Изтриване на файл" message="Изтриването на файла се провали"/>
 			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
 			<NbFileToOpenImportantWarning title="Твърде много файлове" message="Ще бъдат отворени $INT_REPLACE$ файла.&#x0A;Продължаване?"/>
+			<SettingsOnCloudError title="Настройки за облачно синхронизирана папка" message="Изглежда, че пътят на настройките за облака е зададен на устройство &quot;само за четене&quot; или на папка, изискваща права за запис.&#x0A;Вашите настройки ще бъдат отменени.&#x0A;Моля, върнете в първоначално състояние стойността им чрез опциите в &quot;Предпочитания...&quot;"/>
+			<FilePathNotFoundWarning title="Отваряне на файл" message="Файлът, който се опитвате да отворите не съществува."/>
 		</MessageBox>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>