From 7f0d3084f78d817137c4653424a1f2abd77af0ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artem Polivanchuk <stenox@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Apr 2015 14:19:35 +0300
Subject: [PATCH 1/3] Update ukrainian.xml

---
 PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
index 3b8b7ad6..c164d47f 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
                     <Item id="41002" name="&amp;Відкрити"/>
                     <Item id="41019" name="Explorer"/>
                     <Item id="41020" name="cmd"/>
-                    <Item id="41003" name="Close"/>
+                    <Item id="41003" name="Закрити"/>
                     <Item id="41004" name="За&amp;крити все"/>
                     <Item id="41005" name="Закрити все, окрім активного"/>
                     <Item id="41009" name="Закрити все зліва"/>
@@ -84,7 +84,7 @@
                     <Item id="41013" name="Зберегти сесію..."/>
                     <Item id="41014" name="Перезавантажити з диску"/>
 					<Item id="41015" name="Зберегти копію як..."/>
-                    <Item id="41016" name="Вилучити з диску"/>
+                    <Item id="41016" name="Вилучити з диска"/>
                     <Item id="41017" name="Перейменувати..."/>
                     <Item id="42001" name="Ви&amp;різати"/>
                     <Item id="42002" name="&amp;Копіювати"/>
@@ -230,7 +230,7 @@
                     <Item id="50001" name="Закінчення слів"/>
                     <Item id="50002" name="Підказка по функціях"/>
                     <Item id="42034" name="Редактор стовпців..."/>
-                    <Item id="44042" name="Заховати рядки"/>
+                    <Item id="44042" name="Сховати рядки"/>
                     <Item id="42040" name="Відкрити всі нещодавні файли"/>
                     <Item id="42041" name="Очистити список нещодавніх файлів"/>
 					<Item id="48016" name="Модиф. гаряч. клавіш/Видалити макро..."/>
@@ -249,7 +249,7 @@
                     <Item CMID="5" name="Відкрити в іншому вікні"/>
                     <Item CMID="6" name="Копіювати в друге вікно"/>
 					<Item CMID="7" name="Повний шлях файлу до Буфера обміну"/>
-					<Item CMID="8" name="Ім'я файлу до Буферу обміну"/>
+					<Item CMID="8" name="Ім'я файлу до Буфера обміну"/>
 					<Item CMID="9" name="Поточний шлях до Буфера обміну"/>
 					<Item CMID="10" name="Перейменувати"/>
 					<Item CMID="11" name="Вилучити"/>
@@ -596,4 +596,4 @@
             </ColumnEditor>
 		</Dialog>
     </Native-Langue>
-</NotepadPlus>
\ No newline at end of file
+</NotepadPlus>

From f11ac8f4ae2bfd50ea01152e958c71202141b29f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artem Polivanchuk <stenox@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Apr 2015 14:50:38 +0300
Subject: [PATCH 2/3] Update ukrainian.xml

Adding new strings from EN
---
 .../installer/nativeLang/ukrainian.xml        | 36 +++++++++++++++----
 1 file changed, 30 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
index c164d47f..e56cfe8c 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
@@ -83,9 +83,10 @@
                     <Item id="41012" name="Завантажити сесію..."/>
                     <Item id="41013" name="Зберегти сесію..."/>
                     <Item id="41014" name="Перезавантажити з диску"/>
-					<Item id="41015" name="Зберегти копію як..."/>
+                    <Item id="41015" name="Зберегти копію як..."/>
                     <Item id="41016" name="Вилучити з диска"/>
                     <Item id="41017" name="Перейменувати..."/>
+                    
                     <Item id="42001" name="Ви&amp;різати"/>
                     <Item id="42002" name="&amp;Копіювати"/>
                     <Item id="42003" name="&amp;Скасувати"/>
@@ -93,10 +94,11 @@
                     <Item id="42005" name="&amp;Вставити"/>
                     <Item id="42006" name="Ви&amp;лучити"/>
                     <Item id="42007" name="Ви&amp;брати все"/>
+                    <Item id="42020" name="Begin/End Select"/>
                     <Item id="42008" name="Вставити Tab (Відступ)"/>
                     <Item id="42009" name="Вилучити Tab (Втяжка)"/>
                     <Item id="42010" name="Дублювати рядок"/>
-					<Item id="42012" name="Розбити рядки"/>
+                    <Item id="42012" name="Розбити рядки"/>
                     <Item id="42013" name="Об'єднати рядки"/>
                     <Item id="42014" name="Підняти поточний рядок"/>
                     <Item id="42015" name="Опустити поточний рядок"/>
@@ -107,7 +109,24 @@
                     <Item id="42021" name="Прокрутити &amp;запис"/>
                     <Item id="42022" name="Блоковий коментар"/>
                     <Item id="42023" name="Потоковий коментар"/>
+                    <Item id="42047" name="Block Uncomment"/>
                     <Item id="42024" name="Обрізати пропуски"/>
+                    <Item id="42042" name="Trim Leading Space"/>
+                    <Item id="42043" name="Trim Leading and Trailing Space"/>
+                    <Item id="42044" name="EOL to Space"/>
+                    <Item id="42045" name="Remove Unnecessary Blank and EOL"/>
+                    <Item id="42046" name="TAB to Space"/>
+                    <Item id="42054" name="Space to TAB (All)"/>
+                    <Item id="42053" name="Space to TAB (Leading)"/>
+                    <Item id="42038" name="Paste HTML Content"/>
+                    <Item id="42039" name="Paste RTF Content"/>
+                    <Item id="42048" name="Copy Binary Content"/>
+                    <Item id="42049" name="Cut Binary Content"/>
+                    <Item id="42050" name="Paste Binary Content"/>
+                    <Item id="42037" name="Column Mode..."/>
+                    <Item id="42034" name="Column Editor..."/>
+                    <Item id="42051" name="Character Panel"/>
+                    <Item id="42052" name="Clipboard History"/>
                     <Item id="42025" name="Зберегти запис макро..."/>
                     <Item id="42026" name="Текст справа наліво"/>
                     <Item id="42027" name="Текст зліва направо"/>
@@ -117,10 +136,15 @@
                     <Item id="42031" name="Копіювати шлях до файлу до буферу обміну"/>
                     <Item id="42032" name="Запустити багато разів..."/>
                     <Item id="42033" name="Зняти галочку &quot;Лише читання&quot;"/>
-					<Item id="42035" name="Закоментувати блок"/>
-					<Item id="42036" name="Розкоментувати блок"/>
-					
-					<Item id="43001" name="&amp;Пошук..."/>
+                    <Item id="42035" name="Закоментувати блок"/>
+                    <Item id="42036" name="Розкоментувати блок"/>
+                    <Item id="42055" name="Remove Empty Lines"/>
+                    <Item id="42056" name="Remove Empty Lines (Containing Blank characters)"/>
+                    <Item id="42057" name="Insert Blank Line Above Current"/>
+                    <Item id="42058" name="Insert Blank Line Below Current"/>
+                    <Item id="42059" name="Sort Lines in Ascending Order"/>
+                    <Item id="42060" name="Sort Lines in Descending Order"/>
+                    <Item id="43001" name="&amp;Пошук..."/>
                     <Item id="43002" name="Виконати пошук &amp;далі"/>
                     <Item id="43003" name="Замінити..."/>
                   <Item id="43004" name="Перехід до..."/>

From e4944cdfd2b580e94267246074eb942542771182 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artem Polivanchuk <stenox@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Apr 2015 16:11:28 +0300
Subject: [PATCH 3/3] Update ukrainian.xml

Translation of new strings
---
 .../installer/nativeLang/ukrainian.xml        | 38 +++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
index e56cfe8c..d8b76c43 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
@@ -31,19 +31,19 @@
                     <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Конвертація в EOL"/>
                     <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Пусті операції"/>
                     <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Спеціальна вставка"/>
-					<Item subMenuId="search-markAll" name="Позначити все"/>
+                    <Item subMenuId="search-markAll" name="Позначити все"/>
                     <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Скасувати позначення всього"/>
                     <Item subMenuId="search-jumpUp" name="Вгору"/>
                     <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Вниз"/>
                     <Item subMenuId="search-bookmark" name="Управління закладками"/>
-					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Показувати символи"/>
+                    <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Показувати символи"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name="Масштаб"/>
                     <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Дублювати поточний документ"/>
                     <Item subMenuId="view-tab" name="Tab"/>
-					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Згорнути рівень"/>
+                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Згорнути рівень"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Розгорнути рівень"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="Проект"/>
-					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Кодування"/>
+                    <Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Кодування"/>
                     <Item subMenuId="encoding-arabic" name="Арабська"/>
                     <Item subMenuId="encoding-baltic" name="Балтійська"/>
                     <Item subMenuId="encoding-celtic" name="Кельтська"/>
@@ -110,23 +110,23 @@
                     <Item id="42022" name="Блоковий коментар"/>
                     <Item id="42023" name="Потоковий коментар"/>
                     <Item id="42047" name="Block Uncomment"/>
-                    <Item id="42024" name="Обрізати пропуски"/>
-                    <Item id="42042" name="Trim Leading Space"/>
-                    <Item id="42043" name="Trim Leading and Trailing Space"/>
+                    <Item id="42024" name="Прибрати пропуски"/>
+                    <Item id="42042" name="Прибрати пропуск на початку"/>
+                    <Item id="42043" name="Прибрати пропуск на початку і в кінці"/>
                     <Item id="42044" name="EOL to Space"/>
                     <Item id="42045" name="Remove Unnecessary Blank and EOL"/>
                     <Item id="42046" name="TAB to Space"/>
                     <Item id="42054" name="Space to TAB (All)"/>
                     <Item id="42053" name="Space to TAB (Leading)"/>
-                    <Item id="42038" name="Paste HTML Content"/>
-                    <Item id="42039" name="Paste RTF Content"/>
-                    <Item id="42048" name="Copy Binary Content"/>
-                    <Item id="42049" name="Cut Binary Content"/>
-                    <Item id="42050" name="Paste Binary Content"/>
+                    <Item id="42038" name="Вставити вміст HTML"/>
+                    <Item id="42039" name="Вставити вміст RTF"/>
+                    <Item id="42048" name="Копіювати бінарний вміст"/>
+                    <Item id="42049" name="Вирізати бінарний вміст"/>
+                    <Item id="42050" name="Вставити бінарний вміст"/>
                     <Item id="42037" name="Column Mode..."/>
                     <Item id="42034" name="Column Editor..."/>
                     <Item id="42051" name="Character Panel"/>
-                    <Item id="42052" name="Clipboard History"/>
+                    <Item id="42052" name="Історія буферу"/>
                     <Item id="42025" name="Зберегти запис макро..."/>
                     <Item id="42026" name="Текст справа наліво"/>
                     <Item id="42027" name="Текст зліва направо"/>
@@ -138,12 +138,12 @@
                     <Item id="42033" name="Зняти галочку &quot;Лише читання&quot;"/>
                     <Item id="42035" name="Закоментувати блок"/>
                     <Item id="42036" name="Розкоментувати блок"/>
-                    <Item id="42055" name="Remove Empty Lines"/>
-                    <Item id="42056" name="Remove Empty Lines (Containing Blank characters)"/>
-                    <Item id="42057" name="Insert Blank Line Above Current"/>
-                    <Item id="42058" name="Insert Blank Line Below Current"/>
-                    <Item id="42059" name="Sort Lines in Ascending Order"/>
-                    <Item id="42060" name="Sort Lines in Descending Order"/>
+                    <Item id="42055" name="Прибрати пусті рядки"/>
+                    <Item id="42056" name="Прибрати пусті рядки (Включно з пустими символами)"/>
+                    <Item id="42057" name="Додати пустий рядок над поточним"/>
+                    <Item id="42058" name="Додати пустий рядок під поточним"/>
+                    <Item id="42059" name="Сортувати рядки за зростанням"/>
+                    <Item id="42060" name="Сортувати рядки за спаданням"/>
                     <Item id="43001" name="&amp;Пошук..."/>
                     <Item id="43002" name="Виконати пошук &amp;далі"/>
                     <Item id="43003" name="Замінити..."/>