From 141e893af526099f44a720c4a78753cadd7500ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tmp341 <tmp341@gmail.com>
Date: Fri, 6 Nov 2020 15:54:40 +0300
Subject: [PATCH] Update Turkish localization

Close #9112
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml | 84 +++++++++++---------
 1 file changed, 47 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml
index 616cf835..cfaadbff 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Turkish" filename="turkish.xml" version="7.9.1">
+	<Native-Langue name="Turkish" filename="turkish.xml" version="7.9.2">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Ana Menü Girişleri -->
@@ -117,8 +117,8 @@
 					<Item id="42015" name="Geçerli Satırı Aşağı Taşı"/>
 					<Item id="42059" name="Alfabetik Olarak Sırala (Artan)"/>
 					<Item id="42060" name="Alfabetik Olarak Sırala (Azalan)"/>
-					<Item id="42080" name="Satırları Alfb. Olarak Büyük Küçük Görmezden Gel. Sırala (Artan)"/>
-					<Item id="42081" name="Satırları Alfb. Olarak Büyük Küçük Görmezden Gel. Sırala (Azalan)"/>
+					<Item id="42080" name="Satırları Alfb. Ve Boyutu Görmezden Gel. Sırala (Artan)"/>
+					<Item id="42081" name="Satırları Alfb. Ve Boyutu Görmezden Gel. Sırala (Azalan)"/>
 					<Item id="42061" name="Tam Sayı Olarak Sırala (Artan)"/>
 					<Item id="42062" name="Tam Sayı Olarak Sırala (Azalan)"/>
 					<Item id="42063" name="Virgüle Göre Ondalıklı Olarak Sırala (Artan)"/>
@@ -157,6 +157,7 @@
 					<Item id="42048" name="İkili İçeriği Kopyala"/>
 					<Item id="42049" name="İkili İçeriği Kes"/>
 					<Item id="42050" name="İkili İçeriği Yapıştır"/>
+					<Item id="42082" name="Linki Kopyala"/>
 					<Item id="42037" name="Sütun &amp;Modu…"/>
 					<Item id="42034" name="Sütun &amp;Düzenleyici…"/>
 					<Item id="42051" name="K&amp;arakter Paneli"/>
@@ -349,13 +350,13 @@
 				<Item CMID="1" name="Diğerlerini Kapat"/>
 				<Item CMID="2" name="Kaydet"/>
 				<Item CMID="3" name="Farklı Kaydet"/>
-				<Item CMID="4" name="Yazdır"/>
+				<Item CMID="4" name="Yazdır..."/>
 				<Item CMID="5" name="Diğer Görünüme Taşı"/>
 				<Item CMID="6" name="Diğer Görünüme Kopyala"/>
 				<Item CMID="7" name="Tam Dosya Yolunu Panoya Kopyala"/>
 				<Item CMID="8" name="Dosya Adını Panoya Kopyala"/>
 				<Item CMID="9" name="Geçerli Dizin Yolunu Panoya Kopyala"/>
-				<Item CMID="10" name="Yeniden Adlandır"/>
+				<Item CMID="10" name="Yeniden Adlandır..."/>
 				<Item CMID="11" name="Geri Dönüşüm Kutusu'na Taşı"/>
 				<Item CMID="12" name="Salt Okunur Yap"/>
 				<Item CMID="13" name="Salt Okunur İşaretini Kaldır"/>
@@ -535,11 +536,11 @@
                     <Item id="45001" name="Satır Sonu Windows (CR LF) Dönüşümü"/>
                     <Item id="45002" name="Satır Sonu Unix (LF) Dönüşümü"/>
                     <Item id="45003" name="Satır Sonu Macintos (CR) Dönüşümü"/>
-                    <Item id="43022" name="Arama Sonuçlarını 1. Stili Kullanarak İşaretle"/>
-                    <Item id="43024" name="Arama Sonuçlarını 2. Stili Kullanarak İşaretle"/>
-                    <Item id="43026" name="Arama Sonuçlarını 3. Stili Kullanarak İşaretle"/>
-                    <Item id="43028" name="Arama Sonuçlarını 4. Stili Kullanarak İşaretle"/>
-                    <Item id="43030" name="Arama Sonuçlarını 5. Stili Kullanarak İşaretle"/>
+                    <Item id="43022" name="Yazıyı 1. Stili Kullanarak İşaretle"/>
+                    <Item id="43024" name="Yazıyı 2. Stili Kullanarak İşaretle"/>
+                    <Item id="43026" name="Yazıyı 3. Stili Kullanarak İşaretle"/>
+                    <Item id="43028" name="Yazıyı 4. Stili Kullanarak İşaretle"/>
+                    <Item id="43030" name="Yazıyı 5. Stili Kullanarak İşaretle"/>
                     <Item id="43023" name="İşaretleri 1. Stili Kullanarak Kaldır"/>
                     <Item id="43025" name="İşaretleri 2. Stili Kullanarak Kaldır"/>
                     <Item id="43027" name="İşaretleri 3. Stili Kullanarak Kaldır"/>
@@ -820,36 +821,37 @@
 					<Item id="6221" name="H"/>
 					<Item id="6222" name="Y"/>
 					<Item id="6224" name="Çoklu Düzenleme Ayarları"/>
-					<Item id="6225" name="Etkin (Ctrl + fareyle tıkla/seç)"/>
+					<Item id="6225" name="Çoklu Düzenlemeyi Etkinleştir (Ctrl + fareyle tıkla/seç)"/>
+					<Item id="6227" name="Satır Kaydırma"/>
+					<Item id="6228" name="Varsayılan"/>
+					<Item id="6229" name="Hizalanmış"/>
+					<Item id="6230" name="Girintili"/>
+					<Item id="6234" name="Dokunmatik yüzeyde sorun varsa gelişmiş kaydırmayı devre dışı bırak"/>
+					<Item id="6214" name="Geçerli satırı vurgula"/>
+					<Item id="6215" name="Yumuşak yazı tipini etkinleştir"/>
+					<Item id="6236" name="Son satırın ötesine kaydırmayı etkinleştir"/>
+					<Item id="6239" name="Seçimin dışında sağ tıklanırsa seçimi koru"/>
+				</Scintillas>
+
+				<MarginsBorderEdge title="Boşluk/Sınır/Köşe">
 					<Item id="6201" name="Anahat Ağacı Stili"/>
 					<Item id="6202" name="Basit"/>
 					<Item id="6203" name="Ok"/>
 					<Item id="6204" name="Daire"/>
 					<Item id="6205" name="Kutu"/>
 					<Item id="6226" name="Hiçbiri"/>
-
-					<Item id="6227" name="Satır Kaydırma"/>
-					<Item id="6228" name="Varsayılan"/>
-					<Item id="6229" name="Hizalanmış"/>
-					<Item id="6230" name="Girintili"/>
-
-					<Item id="6206" name="Satır numarasını görüntüle"/>
+					<Item id="6291" name="Satır Numarası"/>
+					<Item id="6206" name="Göster"/>
+					<Item id="6292" name="Hareketli Genişlik"/>
+					<Item id="6293" name="Sabit Genişlik"/>
 					<Item id="6207" name="Yer imini görüntüle"/>
-					<Item id="6208" name="Dikey kenarlıkları göster"/>
-					<Item id="6234" name="Gelişmiş kaydırmayı devre dışı bırak
-(dokunmatik yüzeyde sorun varsa)"/>
-
 					<Item id="6211" name="Dikey Kenarlık Ayarları"/>
 					<Item id="6213" name="Arka plan modu"/>
 					<Item id="6237" name="Sütun işaretçinizi, onun pozisyonunu ondalık sayıyla belirterek ekleyin.
 Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasına beyaz boşluk eklemeniz yeterli."/>
-					<Item id="6214" name="Geçerli satırı vurgula"/>
-					<Item id="6215" name="Yumuşak yazı tipini etkinleştir"/>
 					<Item id="6231" name="Kenarlık Boyutu"/>
 					<Item id="6235" name="Kenarlık yok"/>
-					<Item id="6236" name="Son satırın ötesine kaydırmayı etkinleştir"/>
-					<Item id="6239" name="Seçimin dışında sağ tıklanırsa seçimi koru"/>
-				</Scintillas>
+				</MarginsBorderEdge>
 
 				<NewDoc title="Yeni Belge">
 					<Item id="6401" name="Biçim (Satır sonu)"/>
@@ -1008,10 +1010,15 @@ Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasın
 (ne yaptığını bilmiyorsan seçme)"/>
 				</Delimiter>
 
-				<Cloud title="Bulut">
+				<Cloud title="Bulut &amp; Linki">
 					<Item id="6262" name="Buluta Yedekleme Ayarları"/>
 					<Item id="6263" name="Buluta yedekleme"/>
 					<Item id="6267" name="Bulutunuzun konumunu ayarlayın:"/>
+					<Item id="6318" name="Tıklanabilir Link Ayarları"/>
+					<Item id="6319" name="Etkinleştir"/>
+					<Item id="6320" name="Alt Çizgisiz"/>
+					<Item id="6350" name="Tam Çerçeve Modunu Etkinleştir"/>
+					<Item id="6264" name="URI Kişiselleştirme Şemaları:"/>
 				</Cloud>
 				
 				<SearchEngine title="Arama Motoru">
@@ -1034,10 +1041,7 @@ Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasın
 					<Item id="6308" name="Sistem tepsisine küçült"/>
 					<Item id="6312" name="Dosya Durumunu Otomatik Algıla"/>
 					<Item id="6313" name="Sessiz güncelle"/>
-					<Item id="6318" name="Tıklanabilir Bağlantı Ayarları"/>
 					<Item id="6325" name="Güncellemeden sonra son satıra kaydır"/>
-					<Item id="6319" name="Etkin"/>
-					<Item id="6320" name="Alt çizgisiz"/>
 					<Item id="6322" name="Oturumun dosya uzantısı:"/>
 					<Item id="6323" name="Notepad++'ı otomatik güncelle"/>
 					<Item id="6351" name="Normal Yazı için, dosya uzantısı kaydetme filtresinde .txt yerine .* kullanmaya ayarla"/>
@@ -1084,7 +1088,7 @@ Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasın
 				<Item id="1" name="Tamam"/>
 				<Item id="2" name="İptal"/>
 			</ColumnEditor>
-            <FindInFinder title="Bulucuda Bul">
+            <FindInFinder title="Arama Sonuçlarında Bul">
                 <Item id="1"    name="Tümünü Bul"/>
                 <Item id="2"    name="Kapat"/>
                 <Item id="1711" name="Ne &amp;Bulunsun:"/>
@@ -1121,6 +1125,7 @@ Devam etmek istiyor musunuz?"/>
 			<DocReloadWarning title="Yeniden Yükle" message="Geçerli dosyayı yeniden yüklerseniz yaptığınız değişiklikler kaybolacak. Devam etmek istiyor musunuz?"/>
 			<FileLockedWarning title="Kaydedilemedi" message="Dosyanın başka bir yazılım tarafından kullanılmadığından emin olun."/>
 			<FileAlreadyOpenedInNpp title="Dosya Aç" message="Dosya zaten Notepad++ içinde açık."/>
+			<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Yeniden Adlandırma Başarısız" message="Belirtilen isim başka bir sekmede kullanımda."/>
 			<DeleteFileFailed title="Dosya Sil" message="Dosya silinemedi"/>
 
 			<NbFileToOpenImportantWarning title="Çok Fazla Sayıda Dosya Açıldı" message="$INT_REPLACE$ dosyası açılmak üzere. 
@@ -1210,6 +1215,7 @@ Devam edilsin mi?"/>
             <ColumnPath name="Yol"/>
             <ColumnType name="Tür"/>
             <ColumnSize name="Boyut"/>
+            <NbDocsTotal name="toplam dosyalar:"/>
         </WindowsDlg>
 		<AsciiInsertion>
 			<PanelTitle name="ASCII Kodu Ekleme Paneli"/>
@@ -1230,6 +1236,9 @@ Devam edilsin mi?"/>
 		<FolderAsWorkspace>
             <PanelTitle name="Çalışma Alanı Olarak Klasör"/>
             <SelectFolderFromBrowserString name="Çalışma Alanı Olarak Klasör paneline eklemek için bir klasör seçin."/>
+            <ExpandAllFoldersTip name="Tüm Klasörleri Genişlet"/>
+            <CollapseAllFoldersTip name="Tüm Klasörleri Daralt"/>
+            <LocateCurrentFileTip name="Şu Anki Dosyayı Bul"/>
             <Menus>
                 <Item id="3511" name="Kaldır"/>
                 <Item id="3512" name="Tümünü Kaldır"/>
@@ -1336,11 +1345,12 @@ Devam edilsin mi?"/>
 			<find-status-scope-all value="tüm dosyada"/>
 			<find-status-scope-backward value="dosyanın başından içboşluk simgesine kadar"/>
 			<find-status-scope-forward value="içboşluk simgesinden dosya sonuna kadar"/>
-			<finder-find-in-finder value="Bulunmuş sonuçlar arasında bul..."/>
-			<finder-close-this value="Bu bulucuyu kapat"/>
+			<finder-find-in-finder value="Bu arama sonuçları arasında bul..."/>
+			<finder-close-this value="Bu arama sonuçlarını kapat"/>
 			<finder-collapse-all value="Tümünü Daralt"/>
 			<finder-uncollapse-all value="Tümünü Genişlet"/>
-			<finder-copy value="Kopyala"/>
+			<finder-copy value="Seçili Satır(ları) Kopyala"/>
+			<finder-copy-verbatim value="Kopyala"/>
 			<finder-select-all value="Tümünü Seç"/>
 			<finder-clear-all value="Tümünü Temizle"/>
 			<finder-open-all value="Tümünü Aç"/>
@@ -1373,8 +1383,8 @@ Devam edilsin mi?"/>
 			<replace-in-files-confirm-filetype value="Dosya türü için :"/>
 			<replace-in-open-docs-confirm-title value="Emin misiniz?"/>
 			<replace-in-open-docs-confirm-message value="Açık tüm dosyalardaki tüm eşleşmeleri değiştirmek istediğine emin misiniz?"/>
-			<find-result-caption value="Sonuç bul"/>
-			<find-result-title value="Ara"/>
+			<find-result-caption value="Arama Sonuçları"/>
+			<find-result-title value="Ara"/> <!-- Boşlukla veya atlama (tab) karakteriyle başlamamalı -->
 			<find-result-title-info value="($INT_REPLACE2$ dosyada yapılan $INT_REPLACE3$ aramada $INT_REPLACE1$ eşleşme bulundu)"/>
 			<find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE2$ seçimde yapılan $INT_REPLACE3$ aramada $INT_REPLACE1$ eşleşme bulundu)"/>
 			<find-result-title-info-extra value=" - Satır Filtresi Modu: sadece filtrelenmiş sonuçları göster"/>