Update chineseSimplified.xml

Close #4175

PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="简体中文" filename="chineseSimplified.xml" version="7.5">
+    <Native-Langue name="简体中文" filename="chineseSimplified.xml" version="7.5.5">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -262,16 +262,16 @@
                     <Item id="45001" name="转换为 Windows 格式" />
                     <Item id="45002" name="转换为 UNIX 格式" />
                     <Item id="45003" name="转换为 MAC 格式" />
-                    <Item id="45004" name="以 ANSI 格式编码" />
+                    <Item id="45004" name="使用 ANSI 编码" />
-                    <Item id="45005" name="以 UTF-8 格式编码" />
+                    <Item id="45005" name="使用 UTF-8-BOM 编码" />
-                    <Item id="45006" name="以 UCS-2 Big Endian 格式编码" />
+                    <Item id="45006" name="使用 UCS-2 Big Endian 编码" />
-                    <Item id="45007" name="以 UCS-2 Little Endian 格式编码" />
+                    <Item id="45007" name="使用 UCS-2 Little Endian 编码" />
-                    <Item id="45008" name="以 UTF-8 无 BOM 格式编码" />
+                    <Item id="45008" name="使用 UTF-8 编码" />
-                    <Item id="45009" name="转为 ANSI 编码格式" />
+                    <Item id="45009" name="转为 ANSI 编码" />
-                    <Item id="45010" name="转为 UTF-8 无 BOM 编码格式" />
+                    <Item id="45010" name="转为 UTF-8 编码" />
-                    <Item id="45011" name="转为 UTF-8 编码格式" />
+                    <Item id="45011" name="转为 UTF-8-BOM 编码" />
-                    <Item id="45012" name="转为 UCS-2 Big Endian 编码格式" />
+                    <Item id="45012" name="转为 UCS-2 Big Endian 编码" />
-                    <Item id="45013" name="转为 UCS-2 Little Endian 编码格式" />
+                    <Item id="45013" name="转为 UCS-2 Little Endian 编码" />
                     <Item id="10001" name="移动到另一视图" />
                     <Item id="10002" name="复制到另一视图" />
                     <Item id="10003" name="移动到新窗口" />
@@ -446,6 +446,34 @@
 
             </StyleConfig>
 
+            <ShortcutMapper title="快捷键管理">
+                <Item id="2602" name="修改"/>
+                <Item id="2603" name="删除"/>
+                <Item id="2606" name="清空"/>
+                <Item id="2607" name="过滤: "/>
+                <Item id="1" name="关闭"/>
+                <ColumnName name="名称"/>
+                <ColumnShortcut name="快捷键"/>
+                <ColumnCategory name="类别"/>
+                <ColumnPlugin name="插件"/>
+                <MainMenuTab name="主菜单"/>
+                <MacrosTab name="宏"/>
+                <RunCommandsTab name="运行命令"/>
+                <PluginCommandsTab name="插件命令"/>
+                <ScintillaCommandsTab name="Scintilla命令"/>
+                <ConflictInfoOk name="此条无快捷键冲突。"/>
+                <ConflictInfoEditing name="无冲突……"/>
+            </ShortcutMapper>
+            <ShortcutMapperSubDialg title="快捷键设置">
+                <Item id="1" name="确定"/>
+                <Item id="2" name="取消"/>
+                <Item id="5006" name="名称"/>
+                <Item id="5008" name="添加"/>
+                <Item id="5009" name="删除"/>
+                <Item id="5010" name="应用"/>
+                <Item id="5007" name="此命令将移除快捷键"/>
+                <Item id="5012" name="快捷键定义重复！"/>
+            </ShortcutMapperSubDialg>
             <UserDefine title="自定义语言格式">
                 <Item id="20001" name="浮动" />
                 <Item id="20002" name="重命名" />
@@ -640,7 +668,7 @@
                     <Item id="6120" name="垂直显示" />
 
                     <Item id="6121" name="关闭最后一个标签时退出" />
-                    <Item id="6122" name="隐藏 (按下 Alt 或 F10 显示)" />
+                    <Item id="6122" name="隐藏菜单栏 (按下 Alt 或 F10 显示)" />
                     <Item id="6123" name="界面语言" />
 
                     <Item id="6125" name="文件列表面板" />
@@ -706,7 +734,7 @@
                     <Item id="6413" name="文件打开/保存路径" />
                     <Item id="6414" name="与当前文件一致" />
                     <Item id="6415" name="记住最后的操作路径" />
-                    <Item id="6430" name="使用新样式保存对话框(无文件扩展名功能)"/>
+                    <Item id="6430" name="使用新样式保存对话框(无文件扩展名和UNIX路径支持功能)"/>
                     <Item id="6431" name="拖放文件夹时开启文件夹中所有文件，而不开启文件夹工作区"/>
                 </DefaultDir>
 
@@ -904,20 +932,88 @@
                 <Item id="2" name="取消" />
             </ColumnEditor>
         </Dialog>
-        <MessageBox>
+        <MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
-            <ContextMenuXmlEditWarning title="编辑快捷菜单" message="您可以通过编辑contextMenu.xml文件来修改Notepad++的快捷菜单.\r修改contextMenu.xml文件后，重启Notepad++程序生效." />
+            <ContextMenuXmlEditWarning title="编辑快捷菜单" message="您可以通过编辑contextMenu.xml文件来修改Notepad++的快捷菜单.
-            <NppHelpAbsentWarning title="文件不存在" message="\r文件不存在. 请从Notepad++官网下载." />
+修改contextMenu.xml文件后，重启Notepad++程序生效." />
-            <SaveCurrentModifWarning title="保存当前修改" message="你将要保存当前的修改.\r所有修改都是不可逆的.\r\r继续？" />
+            <NppHelpAbsentWarning title="文件不存在" message="
-            <LoseUndoAbilityWarning title="无法恢复警告" message="你将要保存当前的修改.\r所有修改都是不可逆的.\r\r继续？" />
+文件不存在. 请从Notepad++官网下载." />
+            <SaveCurrentModifWarning title="保存当前修改" message="你将要保存当前的修改.
+所有修改都是不可逆的.
+
+继续？" />
+            <LoseUndoAbilityWarning title="无法恢复警告" message="你将要保存当前的修改.
+所有修改都是不可逆的.
+
+继续？" />
             <CannotMoveDoc title="移动到新的Notepad++窗口" message="文件已修改，请保存并重试。" />
             <DocReloadWarning title="重载警告" message="您确定要重新加载当前文件并失去在Notepad++所做的修改吗？" />
             <FileLockedWarning title="保存失败" message="请检查文件是否在别的程序中打开" />
             <FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="此文件已经在Notepad++中打开。" />
             <DeleteFileFailed title="删除文件" message="文件删除失败" />
             <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
-            <NbFileToOpenImportantWarning title="即将打开的文件过多" message="$INT_REPLACE$ 文件即将打开。\r确定吗？" />
+            <NbFileToOpenImportantWarning title="即将打开的文件过多" message="$INT_REPLACE$ 文件即将打开。
-            <SettingsOnCloudError title="云同步设置" message="云同步路径疑似设于只读存储器，或未给予写入权限的文件夹。\r云同步设置将取消。\r请在首选项中重设相应值。"/>        
+确定吗？" />
+            <SettingsOnCloudError title="云同步设置" message="云同步路径疑似设于只读存储器，或未给予写入权限的文件夹。
+云同步设置将取消。
+请在首选项中重设相应值。"/>        
             <FilePathNotFoundWarning title="文件打开" message="您尝试打开的文件并不存在。"/>
+            <SessionFileInvalidError title="无法加载会话" message="会话文件出现损坏/无效。"/>
+            <DroppingFolderAsProjetModeWarning title="无效操作" message="您只能在拖放文件或文件夹中二选一，由于您正在将文件夹拖放为项目模式。
+您必须到“首选项”对话框的“默认目录”部分，启用“拖放文件夹时开启文件夹中所有文件，而不开启文件夹工作区”，才能完成此操作。"/>
+            <SortingError title="排序错误" message="由于第$INT_REPLACE$行的问题，无法执行数字排序。"/>
+            <ColumnModeTip title="列块模式提示" message="请使用“ALT+鼠标点选” or “Alt+Shift+箭头键”切换列块模式。"/>
+            <BufferInvalidWarning title="保存失败" message="无法保存：缓冲区无效。"/>
+            <DoSaveOrNot title="保存" message="是否保存文件“$STR_REPLACE$”？"/>
+            <DoCloseOrNot title="保留文件" message="文件“$STR_REPLACE$”没有了。
+是否在编辑器里保留它？"/>
+            <DoDeleteOrNot title="删除文件" message="此文件“$STR_REPLACE$”将送至回收站并关闭。
+是否继续？"/>
+            <NoBackupDoSaveFile title="保存" message="无法访问您的临时文件备份（外部删除）。
+请保存文件，否则您的数据将丢失。
+是否保存文件“$STR_REPLACE$”？"/>
+            <DoReloadOrNot title="重新加载" message="“$STR_REPLACE$”
+
+此文件被另一个程序修改了。
+是否重新加载？"/>
+            <DoReloadOrNotAndLooseChange title="重新加载" message="“$STR_REPLACE$”
+
+此文件被另一个程序修改了。
+是否重新加载并放弃在Notepad++中的变更?"/>
+            <PrehistoricSystemDetected title="检测到上古系统" message="您的系统好像过于古老了。很抱歉，这个功能只能在现代系统当中使用。"/>
+            <XpUpdaterProblem title="Notepad++升级工具" message="Notepad++升级工具不兼容XP，由于XP的安全层过于陈旧。
+是否前往Notepad++官网下载最新版？"/>
+            <DocTooDirtyToMonitor title="监视问题" message="文档没有保存，请先保存修改再监视它。"/>
+            <DocNoExistToMonitor title="监视问题" message="文件需要存在才能监视。"/>
+            <FileTooBigToOpene title="文件大小问题" message="文件太大，Notepad++打不开。"/>
+            <CreateNewFileOrNot title="创建新文件" message="“$STR_REPLACE$”不存在。新建一个？"/>
+            <CreateNewFileError title="创建新文件" message="无法创建文件“$STR_REPLACE$”。"/>
+            <OpenFileError title="出错" message="无法打开文件“$STR_REPLACE$”。"/>
+            <FileBackupFailed title="文件备份失败" message="此文件的先前版本无法保存到备份目录“$STR_REPLACE$”。
+
+是否继续保存当前文件？"/>
+            <LoadStylersFailed title="加载stylers.xml失败" message="加载“$STR_REPLACE$”失败！"/>
+            <LoadLangsFailed title="配置" message="加载langs.xml失败！
+您是否要恢复您的langs.xml？"/>
+            <LoadLangsFailedFinal title="配置" message="加载langs.xml失败！"/>
+            <FolderAsWorspaceSubfolderExists title="文件夹工作区添加文件夹问题" message="您想要添加的文件夹中的一个子文件夹已存在。
+请您在添加文件夹“$STR_REPLACE$”之前从面板移除此根文件夹。"/>
+            <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="工作区已修改，是否保存？"/>
+            <ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="您的工作区尚未保存。"/>
+            <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="打开工作区" message="当前工作区已修改。您是否要保存当前项目？"/>
+            <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="新工作区" message="当前工作区已修改。您是否要保存当前项目？"/>
+            <ProjectPanelOpenFailed title="打开工作区" message="工作区无法打开。
+您欲打开的文件好像不是一个有效的项目文件。"/>
+            <ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="从项目中移除文件夹" message="所有的子条目都会被移除。
+您是否要从这个项目中移除此文件夹？"/>
+            <ProjectPanelRemoveFileFromProject title="从项目中移除文件" message="您是否确定从项目中移除此文件？"/>
+            <ProjectPanelReloadError title="重载工作区" message="无法重新加载此文件。"/>
+            <ProjectPanelReloadDirty title="重载工作区" message="当前工作区存在修改。重新加载会丢弃所有修改。
+是否继续？"/>
+            <UDLNewNameError title="用户定义语言错误" message="此名称已被其他语言占用，
+请更换一个。"/>
+            <UDLRemoveCurrentLang title="移除当前语言" message="您确定么？"/>
+            <SCMapperDoDeleteOrNot title="您确定么？" message="您确定要删除此快捷键么？"/>
+            <FindCharRangeValueError title="阈值问题" message="您应当输入0-255之间的数字。"/>
         </MessageBox>
         <ClipboardHistory>
             <PanelTitle name="剪贴板历史记录"/>
@@ -941,6 +1037,21 @@
             <SortTip name="排序" />
             <ReloadTip name="重新载入" />
         </FunctionList>
+        <FolderAsWorkspace>
+            <PanelTitle name="文件夹工作区"/>
+            <SelectFolderFromBrowserString name="选择一个文件夹添加到文件夹工作区面板"/>
+            <Menus>
+                <Item id="3511" name="移除"/>
+                <Item id="3512" name="全部移除"/>
+                <Item id="3513" name="添加"/>
+                <Item id="3514" name="由系统运行"/>
+                <Item id="3515" name="打开"/>
+                <Item id="3516" name="复制路径"/>
+                <Item id="3517" name="在文件中查找..."/>
+                <Item id="3518" name="文件管理器打开"/>
+                <Item id="3519" name="命令行打开"/>
+            </Menus>
+        </FolderAsWorkspace>
         <ProjectManager>
             <PanelTitle name="工程" />
             <WorkspaceRootName name="工作区" />
@@ -988,16 +1099,44 @@
             </Menus>
         </ProjectManager>
         <MiscStrings>
+            <!-- $INT_REPLACE$  and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
             <word-chars-list-tip value="这允许您在双击选择或选中“全词匹配”选项的情况下,在当前单词字符列表中附加字符。"/>
             <word-chars-list-warning-begin value="警告："/>
-            <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
             <word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ 空格"/>
-            <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
             <word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ TAB"/>
             <word-chars-list-warning-end value="  在你的字符列表中。"/>
             <cloud-invalid-warning value="无效路径"/>
             <cloud-restart-warning value="请重启Notepad++以生效"/>
+            <cloud-select-folder value="请选择一个供Notepad++读写设置的文件夹"/>
             <shift-change-direction-tip value="使用Shift+Enter反向查找"/>
+            <two-find-buttons-tip value="双按钮查找模式"/>
+            <find-status-top-reached value="查找：查找到从下到上的首个匹配项。已查找至文档最顶部。"/>
+            <find-status-end-reached value="查找：查找到从上到下的首个匹配项。已查找至文档最底部。"/>
+            <find-status-find-from-top-end-reached value="查找：查找到从上到下的首个匹配项。已查找至文档最底部。"/>
+            <find-status-find-from-bottom-begin-reached value="查找：查找到从下到上的首个匹配项。已查找至文档最顶部。"/>
+            <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="在文件中替换：已替换1个匹配项。"/>
+            <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="在文件中替换：已替换$INT_REPLACE$个匹配项。"/>
+            <find-status-replaceinfiles-re-malformed value="替换所有打开文件：正则表达式格式不正确。"/>
+            <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="替换所有打开文件：已替换1个匹配项。"/>
+            <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="替换所有打开文件：已替换$INT_REPLACE$个匹配项。"/>
+            <find-status-mark-re-malformed value="标记：搜索的正则表达式格式不正确。"/>
+            <find-status-invalid-re value="查找：无效的正则表达式。"/>
+            <find-status-mark-1-match value="1次匹配"/>
+            <find-status-mark-nb-matches value="$INT_REPLACE$次匹配"/>
+            <find-status-count-re-malformed value="计数：搜索的正则表达式格式不正确。"/>
+            <find-status-count-1-match value="计数：1次匹配"/>
+            <find-status-count-nb-matches value="计数：$INT_REPLACE$次匹配"/>
+            <find-status-replaceall-re-malformed value="全部替换：正则表达式格式不正确。"/>
+            <find-status-replaceall-1-replaced value="全部替换：已替换1个匹配项。"/>
+            <find-status-replaceall-nb-replaced value="全部替换：已替换$INT_REPLACE$个匹配项。"/>
+            <ind-status-replaceall-readonly value="全部替换：无法替换文本，当前文件只读。"/>
+            <find-status-replace-end-reached value="替换：替换到从上到下的首个匹配项。已查找至文档最底部。"/>
+            <find-status-replace-top-reached value="替换：替换到从下到上的首个匹配项。已查找至文档最顶部。"/>
+            <find-status-relaced-next-found value="替换：已替换1个匹配项，并找到了下一个。"/>
+            <find-status-relaced-next-not-found value="替换：已替换1个匹配项，没有找到下一个。"/>
+            <find-status-replace-not-found value="替换：没有找到匹配项。"/>
+            <find-status-replace-readonly value="替换：无法替换文本，当前文件只读。"/>
+            <find-status-cannot-find value="查找：无法找到文本“$STR_REPLACE$”"/>
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>