diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
index 6fe9c175..29aee9b5 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
@@ -1214,6 +1214,7 @@ Continue?"/>
             <ColumnPath name="Path"/>
             <ColumnType name="Type"/>
             <ColumnSize name="Size"/>
+            <NbDocsTotal name="total documents:"/>
         </WindowsDlg>
         <AsciiInsertion>
             <PanelTitle name="ASCII Codes Insertion Panel"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
index f6078ef5..7a051a8b 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
@@ -1170,6 +1170,7 @@ Voulez-vous les poursuivez ?"/>
             <ColumnPath name="Chemin"/>
             <ColumnType name="Type"/>
             <ColumnSize name="Taille"/>
+            <NbDocsTotal name="nombre de documents :"/>
         </WindowsDlg>
         <AsciiInsertion>
             <PanelTitle name="Panneau des codes ASCII"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml
index df781244..85734fdd 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml
@@ -1160,6 +1160,7 @@
             <ColumnPath name="路徑"/>
             <ColumnType name="類型"/>
             <ColumnSize name="長度"/>
+            <NbDocsTotal name="文件數："/>
         </WindowsDlg>
         <AsciiInsertion>
             <PanelTitle name="ASCII 插入面板"/>
diff --git a/PowerEditor/src/WinControls/WindowsDlg/WindowsDlg.cpp b/PowerEditor/src/WinControls/WindowsDlg/WindowsDlg.cpp
index 04441dd5..fa56b6de 100644
--- a/PowerEditor/src/WinControls/WindowsDlg/WindowsDlg.cpp
+++ b/PowerEditor/src/WinControls/WindowsDlg/WindowsDlg.cpp
@@ -49,7 +49,7 @@ using namespace std;
 #define WD_CLMNPATH					"ColumnPath"
 #define WD_CLMNTYPE					"ColumnType"
 #define WD_CLMNSIZE					"ColumnSize"
-#define WD_TABTOTAL					"TabsTotal"
+#define WD_NBDOCSTOTAL				"NbDocsTotal"
 
 static const TCHAR *readonlyString = TEXT(" [Read Only]");
 const UINT WDN_NOTIFY = RegisterWindowMessage(TEXT("WDN_NOTIFY"));
@@ -875,13 +875,11 @@ void WindowsDlg::doClose()
 void WindowsDlg::doCount()
 {
 	NativeLangSpeaker* pNativeSpeaker = (NppParameters::getInstance()).getNativeLangSpeaker();
-	
-	TCHAR count[32];
-	wsprintf(count, TEXT("%d"), _idxMap.size());
-	
-	generic_string msg = TEXT("Windows -- ");
-	msg += pNativeSpeaker->getAttrNameStr(TEXT("Total documents opened: "), WD_ROOTNODE, WD_TABTOTAL);
-	msg += count;
+
+	generic_string msg = pNativeSpeaker->getAttrNameStr(TEXT("Windows"), "Dialog", "Window", "title");
+	msg += TEXT(" - ");
+	msg += pNativeSpeaker->getAttrNameStr(TEXT("Total documents: "), WD_ROOTNODE, WD_NBDOCSTOTAL);
+	msg += to_wstring(_idxMap.size());
 	SetWindowText(_hSelf,msg.c_str());
 }
 
diff --git a/PowerEditor/src/localization.cpp b/PowerEditor/src/localization.cpp
index daa1300c..e8e1a66a 100644
--- a/PowerEditor/src/localization.cpp
+++ b/PowerEditor/src/localization.cpp
@@ -1330,7 +1330,7 @@ generic_string NativeLangSpeaker::getProjectPanelLangMenuStr(const char * nodeNa
 	return defaultStr;
 }
 
-generic_string NativeLangSpeaker::getAttrNameStr(const TCHAR *defaultStr, const char *nodeL1Name, const char *nodeL2Name) const
+generic_string NativeLangSpeaker::getAttrNameStr(const TCHAR *defaultStr, const char *nodeL1Name, const char *nodeL2Name, const char *nodeL3Name) const
 {
 	if (!_nativeLangA) return defaultStr;
 
@@ -1341,7 +1341,7 @@ generic_string NativeLangSpeaker::getAttrNameStr(const TCHAR *defaultStr, const
 
 	if (!targetNode) return defaultStr;
 
-	const char *name = (targetNode->ToElement())->Attribute("name");
+	const char *name = (targetNode->ToElement())->Attribute(nodeL3Name);
 	if (name && name[0])
 	{
 		WcharMbcsConvertor& wmc = WcharMbcsConvertor::getInstance();
diff --git a/PowerEditor/src/localization.h b/PowerEditor/src/localization.h
index 2e01c59d..647a921b 100644
--- a/PowerEditor/src/localization.h
+++ b/PowerEditor/src/localization.h
@@ -90,7 +90,7 @@ public:
 	generic_string getShortcutMapperLangStr(const char *nodeName, const TCHAR *defaultStr) const;
 	generic_string getProjectPanelLangMenuStr(const char * nodeName, int cmdID, const TCHAR *defaultStr) const;
 	generic_string getFileBrowserLangMenuStr(int cmdID, const TCHAR *defaultStr) const;
-	generic_string getAttrNameStr(const TCHAR *defaultStr, const char *nodeL1Name, const char *nodeL2Name = NULL) const;
+	generic_string getAttrNameStr(const TCHAR *defaultStr, const char *nodeL1Name, const char *nodeL2Name, const char *nodeL3Name = "name") const;
 	generic_string getLocalizedStrFromID(const char *strID, const generic_string& defaultString) const;
 
 	int messageBox(const char *msgBoxTagName, HWND hWnd, const TCHAR *message, const TCHAR *title, int msgBoxType, int intInfo = 0, const TCHAR *strInfo = NULL);