Fierelier/notepad-plus-plus-legacy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update italian.xml

Browse Source 
Correct some typos and position of entry 6237

Close #8543
This commit is contained in:
Luca 2020-07-09 12:49:35 +02:00 committed by Don HO
parent 423bfcf289
commit 0432e1d155
1 changed files with 93 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

108
PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?> <?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?>
<!-- <!--
Italian translation for Notepad++ 7.8.8 Italian translation for Notepad++ 7.8.9
Last modified Mon, Jun 7th, 2020. Last modified Mon, Sep 9th, 2020.
For updates, see https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/tree/master/PowerEditor/installer/nativeLang For updates, see https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/tree/master/PowerEditor/installer/nativeLang
--> -->
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name = "Italiano" filename = "italian.xml" version = "7.8.8"> <Native-Langue name = "Italiano" filename = "italian.xml" version = "7.8.9">
<Menu> <Menu>
<Main> <Main>
<!-- Main Menu Entries --> <!-- Main Menu Entries -->
@ -183,6 +183,7 @@
<Item id = "42075" name = "Cerca in Internet" /> <Item id = "42075" name = "Cerca in Internet" />
<Item id = "42076" name = "Modifica motore di ricerca..." /> <Item id = "42076" name = "Modifica motore di ricerca..." />
<Item id = "42077" name = "Rimuovi linee duplicate consecutive" /> <Item id = "42077" name = "Rimuovi linee duplicate consecutive" />
<Item id = "42078" name = "Ordina righe in modo casuale" />
<Item id = "43001" name = "&amp;Trova..." /> <Item id = "43001" name = "&amp;Trova..." />
<Item id = "43002" name = "Trova &amp;successivo" /> <Item id = "43002" name = "Trova &amp;successivo" />
@ -403,7 +404,7 @@
<Item id = "1656" name = "Trova tutti" /> <Item id = "1656" name = "Trova tutti" />
<Item id = "1658" name = "Nelle sottocartelle" /> <Item id = "1658" name = "Nelle sottocartelle" />
<Item id = "1659" name = "Nelle cartelle nascoste" /> <Item id = "1659" name = "Nelle cartelle nascoste" />
<Item id = "1660" name = "&amp;Sostituisci nei file" /> <Item id = "1660" name = "Sostituisci nei file" />
<Item id = "1661" name = "Segui documento attuale" /> <Item id = "1661" name = "Segui documento attuale" />
<Item id = "1686" name = "T&amp;rasparenza" /> <Item id = "1686" name = "T&amp;rasparenza" />
<Item id = "1687" name = "Se perde il focus" /> <Item id = "1687" name = "Se perde il focus" />
@ -459,8 +460,8 @@
<Item id = "2" name = "Chiudi" /> <Item id = "2" name = "Chiudi" />
</SHA256FromTextDlg> </SHA256FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title = "Gestione plugin" titleAvailable = "Disponibili" titleUpdates = "Aggiornamenti" titleInstalled = "Installati"> <PluginsAdminDlg title = "Gestione plugin" titleAvailable = "Disponibili" titleUpdates = "Aggiornamenti" titleInstalled = "Installati">
<ColumnPlugin name="Plugin" /> <ColumnPlugin name = "Plugin" />
<ColumnVersion name="Versione" /> <ColumnVersion name = "Versione" />
<Item id = "5501" name = "Cerca:" /> <Item id = "5501" name = "Cerca:" />
<Item id = "5503" name = "Installa" /> <Item id = "5503" name = "Installa" />
<Item id = "5504" name = "Aggiorna" /> <Item id = "5504" name = "Aggiorna" />
@ -513,8 +514,74 @@
<RunCommandsTab name = "Avvia comando" /> <RunCommandsTab name = "Avvia comando" />
<PluginCommandsTab name = "Comandi plugin" /> <PluginCommandsTab name = "Comandi plugin" />
<ScintillaCommandsTab name = "Comandi Scintilla" /> <ScintillaCommandsTab name = "Comandi Scintilla" />
<ConflictInfoOk name="Nessun conflitto per questo elemento." /> <ConflictInfoOk name = "Nessun conflitto per questo elemento." />
<ConflictInfoEditing name="Nessun conflitto..." /> <ConflictInfoEditing name = "Nessun conflitto..." />
<MainCommandNames>
<Item id = "41019" name = "Apri la cartella in Explorer" />
<Item id = "41020" name = "Apri la cartella nel Prompt dei Comandi" />
<Item id = "41021" name = "Ripristina i file recenti" />
<Item id = "45001" name = "Fine linea in formato Windows (CR+LF)" />
<Item id = "45002" name = "Fine linea in formato UNIX (LF)" />
<Item id = "45003" name = "Fine linea in formato Macintosh (CR)" />
<Item id = "43022" name = "Segna i risultati di ricerca usando il 1º stile" />
<Item id = "43024" name = "Segna i risultati di ricerca usando il 2º stile" />
<Item id = "43026" name = "Segna i risultati di ricerca usando il 3º stile" />
<Item id = "43028" name = "Segna i risultati di ricerca usando il 4º stile" />
<Item id = "43030" name = "Segna i risultati di ricerca usando il 5º stile" />
<Item id = "43023" name = "Pulisci i segni che utilizzano il 1º stile" />
<Item id = "43025" name = "Pulisci i segni che utilizzano il 2º stile" />
<Item id = "43027" name = "Pulisci i segni che utilizzano il 3º stile" />
<Item id = "43029" name = "Pulisci i segni che utilizzano il 4º stile" />
<Item id = "43031" name = "Pulisci i segni che utilizzano il 5º stile" />
<Item id = "43033" name = "Segno precedente che usa il 1º stile" />
<Item id = "43034" name = "Segno precedente che usa il 2º stile" />
<Item id = "43035" name = "Segno precedente che usa il 3º stile" />
<Item id = "43036" name = "Segno precedente che usa il 4º stile" />
<Item id = "43037" name = "Segno precedente che usa il 5º stile" />
<Item id = "43038" name = "Segno precedente creato con Evidenzia..." />
<Item id = "43039" name = "Segno successivo che usa il 1º stile" />
<Item id = "43040" name = "Segno successivo che usa il 2º stile" />
<Item id = "43041" name = "Segno successivo che usa il 3º stile" />
<Item id = "43042" name = "Segno successivo che usa il 4º stile" />
<Item id = "43043" name = "Segno successivo che usa il 5º stile" />
<Item id = "43038" name = "Segno successivo creato con Evidenzia..." />
<Item id = "44100" name = "Apri il file corrente in Firefox" />
<Item id = "44101" name = "Apri il file corrente in Chrome" />
<Item id = "44103" name = "Apri il file corrente in IE" />
<Item id = "44102" name = "Apri il file corrente in Edge" />
<Item id = "50003" name = "Passa al documento precedente" />
<Item id = "50004" name = "Passa al documento successivo" />
<Item id = "44051" name = "Collassa livello 1" />
<Item id = "44052" name = "Collassa livello 2" />
<Item id = "44053" name = "Collassa livello 3" />
<Item id = "44054" name = "Collassa livello 4" />
<Item id = "44055" name = "Collassa livello 5" />
<Item id = "44056" name = "Collassa livello 6" />
<Item id = "44057" name = "Collassa livello 7" />
<Item id = "44058" name = "Collassa livello 8" />
<Item id = "44061" name = "Espandi livello 1" />
<Item id = "44062" name = "Espandi livello 2" />
<Item id = "44063" name = "Espandi livello 3" />
<Item id = "44064" name = "Espandi livello 4" />
<Item id = "44065" name = "Espandi livello 5" />
<Item id = "44066" name = "Espandi livello 6" />
<Item id = "44067" name = "Espandi livello 7" />
<Item id = "44068" name = "Espandi livello 8" />
<Item id = "44081" name = "Mostra/Nascondi Panello di progetto 1" />
<Item id = "44082" name = "Mostra/Nascondi Panello di progetto 2" />
<Item id = "44083" name = "Mostra/Nascondi Panello di progetto 3" />
<Item id = "44085" name = "Mostra/Nascondi Cartella come Workspace" />
<Item id = "44080" name = "Mostra/Nascondi Mappa documento" />
<Item id = "44084" name = "Mostra/Nascondi Lista funzioni" />
<Item id = "50005" name = "Mostra/Nascondi Registra macro" />
<Item id = "44104" name = "Passa a Panello di progetto 1" />
<Item id = "44105" name = "Passa a Panello di progetto 2" />
<Item id = "44106" name = "Passa a Panello di progetto 3" />
<Item id = "44107" name = "Passa a Cartella come Workspace" />
<Item id = "44108" name = "Passa a Lista funzioni" />
</MainCommandNames>
</ShortcutMapper> </ShortcutMapper>
<ShortcutMapperSubDialg title = "Scelta rapida"> <ShortcutMapperSubDialg title = "Scelta rapida">
<Item id = "1" name = "Ok" /> <Item id = "1" name = "Ok" />
@ -762,6 +829,9 @@
<Item id = "6234" name = "Disabilita scrolling avanzato&#xA;(in caso di problemi con touchpad)" /> <Item id = "6234" name = "Disabilita scrolling avanzato&#xA;(in caso di problemi con touchpad)" />
<Item id = "6235" name = "Nessun bordo" /> <Item id = "6235" name = "Nessun bordo" />
<Item id = "6236" name = "Abilita scorrimento oltre l&apos;ultima riga" /> <Item id = "6236" name = "Abilita scorrimento oltre l&apos;ultima riga" />
<Item id = "6237" name = "Aggiungi il tuo delimitatore di colonna indicante la sua posizione con un numero decimale.
Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i diversi numeri." />
<Item id = "6239" name = "Mantieni la selezione quando clicchi con il destro fuori da essa" />
</Scintillas> </Scintillas>
<NewDoc title = "Nuovo documento"> <NewDoc title = "Nuovo documento">
<Item id = "6401" name = "Formato (fine riga)" /> <Item id = "6401" name = "Formato (fine riga)" />
@ -852,6 +922,12 @@
<Item id = "6727" name = "Seleziona parte" /> <Item id = "6727" name = "Seleziona parte" />
<Item id = "6728" name = "Intestazione E Piè Di Pagina" /> <Item id = "6728" name = "Intestazione E Piè Di Pagina" />
</Print> </Print>
<Searching title="Ricerca">
<Item id = "6901" name = "Non inserire le parole selezionate nella casella di ricerca" />
<Item id = "6902" name = "Usa carattere a spaziatura fissa nella finestra di ricerca (necessita riavvio di Notepad++)" />
<Item id = "6903" name = "La finestra di ricerca rimane aperta dopo ricerche inviate alla finestra dei risultati" />
<Item id = "6904" name = "Chiedi conferma prima di sostituire tutto in tutti i documenti" />
</Searching>
<Backup title = "Backup"> <Backup title = "Backup">
<Item id = "6817" name = "Snapshot Sessione e Backup Periodico" /> <Item id = "6817" name = "Snapshot Sessione e Backup Periodico" />
<Item id = "6309" name = "Ricorda sessione attuale al prossimo avvio" /> <Item id = "6309" name = "Ricorda sessione attuale al prossimo avvio" />
@ -924,7 +1000,7 @@
<Item id = "6278" name = "Esempio: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)" /> <Item id = "6278" name = "Esempio: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)" />
</SearchEngine> </SearchEngine>
<MISC title = "Varie"> <MISC title = "Varie">
<ComboBox id="6347"> <ComboBox id = "6347">
<Element name = "Attiva" /> <Element name = "Attiva" />
<Element name = "Attiva per tutti i tab" /> <Element name = "Attiva per tutti i tab" />
<Element name = "Disattiva" /> <Element name = "Disattiva" />
@ -943,17 +1019,14 @@
<Item id = "6312" name = "Rilevamento Stato File" /> <Item id = "6312" name = "Rilevamento Stato File" />
<Item id = "6313" name = "Aggiorna senza notifica" /> <Item id = "6313" name = "Aggiorna senza notifica" />
<Item id = "6237" name = "Aggiungi il tuo delimitatore di colonna indicante la sua posizione con un numero decimale.
Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i diversi numeri."/>
<Item id = "6325" name = "Vai all&apos;ultima riga dopo l&apos;aggiornamento" /> <Item id = "6325" name = "Vai all&apos;ultima riga dopo l&apos;aggiornamento" />
<Item id = "6334" name = "Rileva automaticamente codifica caratteri" /> <Item id = "6334" name = "Rileva automaticamente codifica caratteri" />
<Item id = "6308" name = "Minimizza nell&apos;area di notifica" /> <Item id = "6308" name = "Minimizza nell&apos;area di notifica" />
<Item id = "6331" name = "Visualizza solo nome file nella barra del titolo" /> <Item id = "6331" name = "Visualizza solo nome file nella barra del titolo" />
<Item id = "6323" name = "Aggiorna automaticamente Notepad++" /> <Item id = "6323" name = "Aggiorna automaticamente Notepad++" />
<Item id = "6348" name = "Non inserire le parole selezionate nella casella di ricerca" />
<Item id = "6314" name = "Usa carattere a spaziatura fissa nella finestra di ricerca (necessita riavvio di Notepad++)" />
<Item id = "6349" name = "Utilizza DirectWrite (può migliorare la visualizzazione dei caratteri speciali, necessita riavvio di Notepad++)" /> <Item id = "6349" name = "Utilizza DirectWrite (può migliorare la visualizzazione dei caratteri speciali, necessita riavvio di Notepad++)" />
<Item id = "6350" name = "Abilita modalità fullbox" />
<Item id = "6322" name = "Est. file di sessione:" /> <Item id = "6322" name = "Est. file di sessione:" />
<Item id = "6337" name = "Est. file workspace:" /> <Item id = "6337" name = "Est. file workspace:" />
</MISC> </MISC>
@ -1236,6 +1309,10 @@ Cerca in tutti i file eccetto exe, obj &amp;&amp; log:
<find-status-replace-not-found value = "Sostituisci: nessuna occorrenza trovata" /> <find-status-replace-not-found value = "Sostituisci: nessuna occorrenza trovata" />
<find-status-replace-readonly value = "Sostituisci: impossibile sostituire il testo. Il documento attuale è in sola lettura" /> <find-status-replace-readonly value = "Sostituisci: impossibile sostituire il testo. Il documento attuale è in sola lettura" />
<find-status-cannot-find value = "Cerca: impossibile trovare il testo &quot;$STR_REPLACE$&quot;" /> <find-status-cannot-find value = "Cerca: impossibile trovare il testo &quot;$STR_REPLACE$&quot;" />
<find-status-scope-selection value = "nel testo selezionato" />
<find-status-scope-all value = "in tutto il file" />
<find-status-scope-backward value = "dall'inizio fino al cursore" />
<find-status-scope-forward value = "dal cursore fino alla fine" />
<finder-find-in-finder value = "Cerca in questi risultati..." /> <finder-find-in-finder value = "Cerca in questi risultati..." />
<finder-close-this value = "Chiudi i risultati" /> <finder-close-this value = "Chiudi i risultati" />
<finder-collapse-all value = "Collassa tutto" /> <finder-collapse-all value = "Collassa tutto" />
@ -1244,6 +1321,7 @@ Cerca in tutti i file eccetto exe, obj &amp;&amp; log:
<finder-select-all value = "Selezione tutto" /> <finder-select-all value = "Selezione tutto" />
<finder-clear-all value = "Pulisci tutto" /> <finder-clear-all value = "Pulisci tutto" />
<finder-open-all value = "Apri tutto" /> <finder-open-all value = "Apri tutto" />
<finder-wrap-long-lines value = "A capo nelle linee lunghe" />
<common-ok value="OK" /> <common-ok value="OK" />
<common-cancel value="Annulla" /> <common-cancel value="Annulla" />
<common-name value="Nome: " /> <common-name value="Nome: " />
@ -1270,12 +1348,12 @@ Cerca in tutti i file eccetto exe, obj &amp;&amp; log:
<replace-in-files-confirm-title value="Sei sicuro?" /> <replace-in-files-confirm-title value="Sei sicuro?" />
<replace-in-files-confirm-directory value="Sei sicuro di voler sostituire tutte le occorrenze in: " /> <replace-in-files-confirm-directory value="Sei sicuro di voler sostituire tutte le occorrenze in: " />
<replace-in-files-confirm-filetype value="Per i tipi di file: " /> <replace-in-files-confirm-filetype value="Per i tipi di file: " />
<replace-in-open-docs-confirm-title value="Conferma"/> <replace-in-open-docs-confirm-title value="Conferma" />
<replace-in-open-docs-confirm-message value="Sei sicuro di voler sostituire tutte le occorrenze in tutti i file aperti?" /> <replace-in-open-docs-confirm-message value="Sei sicuro di voler sostituire tutte le occorrenze in tutti i file aperti?" />
<find-result-caption value="Trova risultati" /> <find-result-caption value="Trova risultati" />
<find-result-title value="Trova" /> <find-result-title value="Trova" />
<find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ occorrenze in $INT_REPLACE2$ files di $INT_REPLACE3$ ricercati)" /> <find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ occorrenze in $INT_REPLACE2$ files di $INT_REPLACE3$ ricercati)" />
<find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ ocorense in $INT_REPLACE2$ selesioni de $INT_REPLACE3$ sercà)"/> <find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ ocorense in $INT_REPLACE2$ selesioni de $INT_REPLACE3$ sercà)" />
<find-result-title-info-extra value=" - Modalità filtro linea: mostra solo i risultati filtrati" /> <find-result-title-info-extra value=" - Modalità filtro linea: mostra solo i risultati filtrati" />
<find-result-hits value="($INT_REPLACE$ occorrenze)" /> <find-result-hits value="($INT_REPLACE$ occorrenze)" />
<find-regex-zero-length-match value="nessun risultato trovato" /> <find-regex-zero-length-match value="nessun risultato trovato" />